Usokon (Our Fake Marriage / Lie Marriage / ウソ婚)

Chceš brigádu?

Takže chcem, aby si predstierala, že si za mňa vydatá.

Budem sa snažiť.

Ak ti môžem pomôcť...

Áno!

Páni!

Nájdi si niekoho, koho naozaj miluješ, a ožeň sa naozaj.

Si to ty, blbka!

Nemôžeš sa stať princeznou len preto, že to chceš.

Urobím z teba princeznú.

SÚČASNOSŤ

Oh, je to tak...

PRED 20 ROKMI

Nech sa páči.

Ďakujem.

Chcem ten ružový.

- Nech sa páči. - Ďakujem.

Ou!

Non-tan, neplač.

Non-tan, neplač, dobre?

Dám ti ho.

Nie, to je v poriadku. Môžeš si ho nechať.

Predtým som už jeden dostala.

Ďakujem! Poďme.

Odmalička bola veľká klamárka.

Ale nikdy neklamala kvôli vlastnému prospechu.

Niekto stratil balón.

Nikto ho nestratil!

Ty blbka!

A taká blbka

poserie všetko, ak ju necháte bez dozoru.

Takkun, čo tam robíš?

Ken-chan!

Yae, čo sa deje?

Niečo som našla,

Tak som si pomyslel,

že Kento jej aj tak pomôže.

PRED 10 ROKMI

To som si celý čas myslel.

POSTARAJ SA ZA MŇA O YAE.

Čo?

Takkun, Ken-chanova rodina sa sťahuje preč.

Singapur. Sťahujú sa do Singapuru!

Rozumiem. Počkaj chvíľu.

KENTO

Číslo, ktoré voláte...

Čo je do pekla?

POSTARAJ SA ZA MŇA O YAE. UROB Z NEJ PRINCEZNÚ.

- Princezná? - Áno.

Ale Takkun povedal, že nemôžem.

Prečo nie?

Pretože princeznou sa človek musí narodiť.

Takkun, nemyslím si, že princeznou Yae myslí

že chce byť dcérou kráľovskej rodiny a tak.

Viem, že si to vedel.

Čo?

Neboj sa, môžeš sa ňou stať.

- Naozaj? - Sľubujem.

Urobím z teba princeznú.

Ja a Takkun.

- Čo? - Hurá!

Nebuďte absurdní!

Kto povedal, že ma do toho môžeš zatiahnuť?!

MOJA VYSNÍVANÁ BUDÚCNOSŤ: STAŤ SA PRINCEZNOU SENDO YAE

Nebuďte absurdní!

Kto povedal, že môžete do toho len tak zaťahovať?

ISTÉ VÍŤAZSTVO. YOSHIDA KENTO.

Nech sa páči.

Kniha, ktorú som spomínal včera.

Ak sa s týmto budeš učiť, skúšku určite zvládneš.

"Isté víťazstvo"?

Používaj to. Ja už to nepotrebujem.

Si taký otravný.

Čo je na tom zlé?

Nebuď absurdný, Kento.

Ale...

Ale nikdy ťa nedokážem poraziť

s prázdnymi rukami.

PRED 9 ROKMI

TAKUMI - NÁSTUP NA UNIVERZITU

PRED 7 ROKMI

TAKUMI - LEDVA SPROMOVAL

Prosím, pomôž mi trochu.

Potrebujem len kredity, to je všetko, čo som...

Prepáčte... au!

Len kredity...

PRED 6 ROKMI

TAKUMI - NÁSTUP DO ZAMESTNANIA

- Prosím, postarajte sa o to. - Áno!

- Aj o toto. - Áno!

PRED 4 ROKMI

TAKUMI - PRECHÁDZA V PRÁCI REBELSKOU FÁZOU

Ja som za to zodpovedný, nie?

Neignorujte požiadavky zákazníkov, aby vyhovovali vášmu pohodliu!

Prestaň!

PRED 3 ROKMI

TAKUMI - PRECHÁDZAJÚCI V PRÁCI OBDOBÍM ZÚFALSTVA

SKUPINA ISHIKAWA KAMIGYO MÁM REZERVÁCIU.

NEVADÍ, AK PÔJDEME NIEKAM KDE SME UŽ BOLI? NIE, CHCEL BY SOM PRESKÚMAŤ NOVÉ MIESTA. NECHÁM TO NA NA ČOM?

PROSÍM! OK, PÝTAM SA KOLEGU A NÁJDEM PRE NÁS DOBRÉ MIESTO. ĎAKUJEM!

MÁM REZERVÁCIU.

ĎAKUJEM!

ĎAKUJEM! TAKKUN, MAL BY SI NIEKDY TIEŽ PRÍSŤ.

PRED ROKOM

ZALOŽENIE NATSUME DESIGN

Prezident, môžete to prosím skontrolovať?

OK.

DOSTALA SOM TVOJ DARČEK KU KOLAUDÁCII! ĎAKUJEM!

ULOŽENÉ.

USA VEĽKOSŤ 5

NAČÍTAVA.

NAČÍTAVA.

KOMPLET.

Zabezpečené!

Kámo, poďme už domov!

Čo? Stalo sa niečo?

Čo? nemôžem?

Musel som vypustiť trochu pary, tak som spieval pieseň Nakajima Miyuki, nie?

Čo? Čo je to s tebou?

Shin-chan! Shin-chan!

Posledná objednávka. Už nič.

- Len mi prines trochu vody. - Vodu?

Vypil si príliš veľa!

Prehnali sme to. Prepáč. A ďakujem.

Prepáč, Kento.

Neviem sa o ňu postarať.

Teraz mám len prácu

a budem žiť len pre prácu.

Ale ten, kto porušil svoj sľub Yae ako prvý...

Oh, ozaj.

Vezmi si toto, kým nezabudnem.

- Čo? - Včera si na to zabudol.

Nie, nezabudol som.

Áno, zabudol. Mal si ho na tom prste.

Ako som povedal, nezabudol som.

Jasné, určite. Teraz poďme dnu.

V našom návrhu tentoraz uprednostňujeme pohodlie.

V celom objekte navyše umiestnime zeleň.

Umiestnením zelene, ktorá odráža štyri ročné obdobia,

precítite zmenu ročných období

bez ohľadu na počasie a teplotu.

To je z našej prezentácie všetko.

Máte nejaké otázky?

- Môžem? - Prosím, pane.

Chcem vlastne povedať, že sme sa rozhodli ísť s vaším návrhom.

Je to najzaujímavejšie

a dokonca veľmi odporúčané mojou dcérou.

- Zabezpečíme, aby sme sa stretli s... - Ale pozrite,

týmto projektom dávame v stávku aj budúcnosť našej spoločnosti.

A nemôžeme to len tak odovzdať pár deťom.

Ot... Prezident!

Kúpili sme vaše schopnosti.

Jediné, čo zostáva, je zistiť, či ste hodní, aby sme vám zverili

budúcnosť našej spoločnosti.

To je bod, na ktorý by ste sa mali zamerať.

Áno.

Ste ženatý?

Prepáčte?

Možno si myslíte, že som staromódny, keď to hovorím,

ale verím, že manželstvo je to, čo robí z muža zodpovedného dospelého.