The Mother

Oké. Tape ID-nummer 703.

Tijdstip: 6.14 uur.

Interview met informant gaat verder.

Noem nogmaals de namen van de mannen.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

Heb jij ze voorgesteld?

Regelde jij een wapenleveringsdeal?

En had je met beiden een relatie?

Help me met de hiërarchie.

Hector Álvarez voorzag Adrian Lovell van wapens. Wat voor?

Het is hier niet veilig.

Zeg niet hoe wij ons werk moeten doen. We kunnen je arresteren.

Jullie weten niet hoe erg dit wordt. - Vertel het dan.

Alsjeblieft.

Ik snap dat dit eng is.

Zullen we beginnen met de wapens die Álvarez levert?

Sovjet PKM-machinegeweren. LAWS-raketwerpers...

...M18 Claymore-mijnen.

Daar gaat het niet om. - Eigenlijk wel.

Ze willen je dood hebben om wat je weet.

Nu over mijn deal.

Ik ben de spelletjes van die bitch zat.

Als je bescherming wilt...

Dat lukt jullie niet.

Hé. Je bent hier veilig.

Nee, dat ben ik niet.

Álvarez is in Cuba en Lovell wordt gesurveilleerd.

We volgen hem sinds hij op O'Hare geland is.

Dan weet hij waar we zijn.

Luister eens...

Denk je dat jullie hem volgen? Hij volgt jullie.

Als je denkt dat jij bepaalt hoe we een verhoor doen...

...weet ik niet wie je...

Agenten neer. Schutter.

Hawthorne? Carter? Meld je.

Zijn we in gevaar? Meld je.

Kom.

Niet het raam...

Nee, laat mij...

Ga ik dood?

Ik weet het niet.

Ik weet dat je daar bent.

Dacht je dat je je kon verstoppen?

Je wist vast dat ik je zou vinden.

Adrian.

Het is een meisje.

Is ze in orde?

Ze is perfect.

Een moment, graag.

Special agent Williams.

Hoe gaat het?

Waar is mijn baby? - In de kraamkamer.

Ze heeft geluk gehad.

Ik wil haar zien.

Wat jij wilt, bepaalt niet langer wat er gaat gebeuren.

Je hebt 12 uur aan FBI-tijd verspild om een deal te sluiten...

...en zeven agenten zijn dood.

Dit gesprek vindt nu plaats op onze voorwaarden.

Je kunt me niet bij haar vandaan houden. Ik ben haar moeder.

Wat je momenteel voor dat kind bent, is een doodsvonnis.

Adrian Lovell en Hector Álvarez staan voor meedogenloze zakelijke belangen.

Vertrek met dat kind en ze doden haar.

Lovell heeft je al neergestoken.

Wat doet hij met een levend kind?

Adrian Lovell is dood.

Lovell is opgehaald voordat versterking arriveerde.

Zijn lichaam is niet gevonden.

Je dochter krijgt getuigenbescherming...

Ze wordt niet geadopteerd.

...dan weet niemand wie haar moeder is.

Ik kan m'n kind best beschermen.

Ik weet het.

Uitzending naar Irak en Afghanistan.

Zesenveertig doden op je naam, nauwkeurig tot 1300 meter met een M24.

Hoe helpt dat haar?

Je beschermt dat kind alleen door te verdwijnen.

En als ik weiger?

Dan vinden ze je. Jullie allebei.

Zodat je het weet...

...de FBI is erg slecht in gegevens beschermen van mensen...

...die de dood van agenten hebben veroorzaakt.

Beëindiging van ouderlijke rechten. Teken als je zover bent.

Laat haar binnen. - Zeker weten?

Ze is oké.

Ik heb het gehoord.

Gaat het?

Drie dingen.

Eén, ze gaat naar goede mensen.

Ze moet het saaiste, stabielste leven krijgen dat er is.

Is het een meisje?

Twee, laat weten dat ze veilig is...

...iedere verjaardag.

Drie...

...als er problemen zijn...

...hoor ik het.

Dat ben ik je schuldig.

Is ze van jou?

Nee.

GESLOTEN

Iemand besluipen met PTS...

Zo. Dit is pas echt een trigger.

GESLOTEN

Je hebt werk nodig.

Ranchers betalen goed voor schutters als jij.

Tegen de wolven.

Ik wil geen wolven afschieten.

Heb je God gevonden of zo?

Het is goed. Bedankt.

Als je wilt... - Ik wil niets, Jons.

Hé. We voelen ons allemaal verloren als we stoppen.

Ik ben meer dan verloren.

Wat je ook gedaan hebt, je bent er nog. Je kunt het nog rechtzetten.

Als iemand ons ziet, ken je me niet.

Is het zo erg?

12 JAAR LATER

Nog een verjaardag.

Eens kijken hoe groot ze is.

Ze is niet jarig.

#457831 5.00 UUR

VERZENDINGSINSTRUCTIES WORLDAIR CARGO LTD

Problemen?

Zeggen we eerst hallo? - Hallo.

't Zijn de kleine dingen in 'n beschaving. - Zeg wat er is, Cruise.

Het ATF heeft mannen van Hector Álvarez opgepakt in een huis in Nuevo Laredo.

MK12's, je kent het wel, stootkolven, dempers.

Deze hadden ze ook.

De zes mannen zitten vast in Mexico.

Je moet ze identificeren.

Daarvoor ben ik hier niet.

Ik kom m'n beloftes na.

Ik bescherm haar. - Daarmee kan ik niet helpen.

Hoe heet ze?

Vertel het me maar.

Ze heet Zoe.

Grieks voor 'leven'.

Op het nippertje. Bijna. - Bijna.

Hallo.

EL PAYASITO FEESTARTIKELEN

EL GLOBO EVENEMENTEN & FEESTARTIKELEN

Ik ken jou.

Hé. - Kom op.

Alsjeblieft, stop. Mam.

Zoe.

Gaat het? - Rijden.

Je had mensen moeten inzetten.

Ik kon niet weten hoe of wat. Wat Hector...

Kon je geen terrein afbakenen?

Ik had dit niet verwacht. Dat waren Hectors topmensen.

Ja, Yanil Gonzalez heeft haar.

Tarantula.

Daar liggen nieuwe kleren.

Ik heb drie dingen beloofd.

Ik hield me eraan en probeerde haar geheim te houden.

Het is geen geheim meer.

Zijn deze van een kantooragent? - Van m'n zus.

Er komt een team. We wachten op een losgeldtelefoontje.

Dat komt niet. - Wat willen ze dan?

Mij.

Ze mogen me goed bekijken voor ik ze allemaal vermoord.

En dan?

Dan gaat ze terug naar haar ouders.

Die hebben het goed gedaan.

Toilet?

Ze gaat naar het toilet.

Zet de tuin af.

Waar zouden we heen gaan?

Terug naar Cuba.

Zijn we getrouwd?

Perfecte plek voor een huwelijksreis.

Doe je wapen weg.

Rustig.

Waar is het meisje?

Wat heb je met haar gedaan?

Tel de steentjes. Hij speelt vals.

Stil, oude vrouw. - Nee.

Hou dat kreng tegen.

Rot op uit mijn huis.

Cruise.

Verdomme.

Opzij.

M'n auto is naar de klote.

Leg hem in de kofferbak.

En het meisje? Waar is het meisje?

Welk meisje?

Ik stel hier de vragen.

Waar is het meisje?

Hij weet het niet.

Wat zei hij?

Wil je dat weten? Ik vertaal het voor je.

Dus zo verhoor jij mensen.

Wat is er?

Ben je moe?

Hectors hoer.

Hector wil me daar hebben.

Dat doe ik niet blind.

Hou hem vast.

Waar ga je heen?

Wat wil je...

In dienst leer je dingen.

Koolzuur prikt, hè?