لومړۍ 200 کرښې.
Gonna be ready to jump back into service
as soon as I get the sign-off.
The bullpen's understaffed. It would be really good
to have you around the firehouse.
Jake Cordova.
I thought you didn't come to Molly's
'cause you used to bang one of the owners.
I just don't understand why you didn't tell me.
Matt...
Mom? What are you doing in Chicago?
I'm going to have coffee with your father.
I need him to know he didn't break me.
- Hey, Mom! - Oh, hey, champ.
Guess what?
We're getting back together.
Why didn't you two just tell me
you were seeing each other from the start?
Ah... that's a...
That's a good question.
Well, I think it's wonderful.
Chicago's such a romantic city.
Mm.
Went to Smyth's for dinner on Tuesday,
and then the symphony last night.
He dozed off in the second half.
Hey, I closed my eyes
so I could enjoy the music.
This woman elbowed me so hard,
I almost fell off my chair.
Well, it sounds like a whirlwind week.
It really has been.
Hey, what are you guys doing tomorrow?
Maybe we could all have dinner together.
That... sounds...
No, there's a thing at Molly's.
You're always at Molly's. You can't miss one night?
It's a fundraiser thing.
We got to get to shift.
Okay.
Yeah, yeah. We gotta get in early.
- Yeah... no, we got it. - I got it.
I got it.
Maybe you can change his mind about tomorrow.
Yeah.
So fundraiser at Molly's, huh?
Are you mad at me
for some reason?
Not mad at you.
I'm a little mad,
but not at you.
Hi.
- You play hockey? - Oh, no, no.
This is a new stick for Matt as a surprise.
He joined a weekly game at Johnny's Icehouse.
That's sweet of you.
Well, he never buys anything for himself, so...
Ever since this Cordova mishap,
I've been trying to... step up my game.
Mm.
Morning.
Morning.
Hi.
Uh, there any details about him
you'd like to share with me, or...
You know I'm not a kiss-and-tell kind of girl.
Is he a good guy? 'Cause I'm always
in the market for one of those.
Then go shop.
See what you think.
Hey. Hey!
Hey, Connie does not like to have her desk cluttered
when she gets in!
These guys.
It's unbelievable.
What?
How is physical therapy going?
Pretty well.
Can't be easy.
I am at that rehab facility every morning at sunrise,
and every night, I am doing the exercises
they gave me to work on at home,
sometimes three times,
even when it hurts like hell.
- That's great. - Guess I didn't
think it would go so slow.
Otis,
you got shot in the neck.
A lot of people wouldn't be walking after that.
Try not to put a clock on all this.
The important thing is you'll get there.
I hope so.
Thanks, Captain.
I scored, like, 18 points last game.
- No way! - For real.
Come to the park with me. I'll show you.
You know, I don't know, man.
It, uh... I do average
about 92 points a game,
so it might get kind of embarrassing for you.
Hey, why are you not at school right now?
Is it some kind of holiday?
I failed another math test.
Teacher's just gonna be yelling at me,
so what's the point?
You know, uh, math was my best subject in school.
Good for you.
Hey, look, how about I make you a deal?
How about you go to school today
and we'll work on your math work after?
I bet we can get those grades up.
- You serious? - Hell yeah.
But...
you gotta get to school.
All right, yeah.
He's having a tough time.
Single mom, working a couple of jobs.
I failed math, too.
Truck 81, squad three, ambulance 61, battalion 25,
multi-vehicle accident, Adams and Racine.
Truck 81, squad three, ambulance 61, battalion 25,
stand down. We are rerouting that alarm.
This is squad three to main. We're already on the move.
Negative, squad three.
We're dispatching other companies.
Stand down.
Hey! What the hell is this?
- You in charge here? - Yes, I am.
You want to tell me what's going on?
Scoville, get these doors closed.
I need answers.
FBI.
Special Agent Nick Riordan.
I need to borrow your firehouse.
Okay, listen up.
Special Agent Riordan and his team
are commandeering Firehouse 51.
- "Commandeering"? - Quiet, Herrmann.
I'll let Agent Riordan explain.
Morning, folks.
Sorry for the short notice,
but your firehouse is uniquely situated
for our purposes.
Three days ago, a violent fugitive
named Martin Becerra
murdered a federal agent in St. Louis.
We believe Becerra is headed to Chicago
to seek help from his brother, who lives across the street.
So we're parking it right here at 51
until Becerra shows up.
Yeah, well, good luck staying out of sight.
Our doors are always open to the neighborhood.
I understand that,
but we'll need to limit activity at the firehouse.
Alarms, trucks coming and going,
anything that would draw attention.
How soon do you expect this guy?
It's hard to say. We tracked his cell phone
to Decatur earlier this morning,
but he turned the phone off, so
at this point, all we can do is wait.
What you need to worry about is sitting tight
and staying out of our way.
Excuse me?
The CFD have agreed
to cooperate with the FBI
on this one, so it's out of our hands.
In any case, the best way
to serve the neighborhood right now
is to support Agent Riordan and his team
in the capture of a violent criminal.
So let's do that.
- Whatever you say, chief. - Copy that, chief.
Thank you, chief.
Sorry, fellas. We're gonna need this table.
All yours.
In fact, we're gonna use this as our staging area,
so if you could just move all of this gear
out of the way, that'd be great.
Thanks.
I don't like these feds everywhere.
Makes it harder to corner you in the turnout room.
Well, don't give up on that mission.
Never.
Hey, uh,
your mom left me a message
about dinner tomorrow night.
You sure you don't want to go?
Not a chance.
Seriously, that situation, those two...
Disaster.
How can you be so sure?
I mean, they seem genuinely happy.
I lived through it once already.
Trust me, it's not fun.
Maybe they're older and wiser now,
and you even said yourself
that Jennifer has come a long way.
This could be good for her.
You want to go with them, be my guest.
You look important.
No comments yet. Be the first to leave one.