Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

ÉPISODE 6

Pourquoi m'as-tu dit d'enregistrer les allées et venues du Reporter Seo ?

Tu sais pourquoi.

Garde un œil sur elle et vois si elle rencontre...

la femme au manteau bordeaux pendant que je suis à Mueon.

Au cas où il se passerait quelque chose.

Il semblerait que tu doives la surveiller toi-même.

Elle est aussi à Mueon actuellement.

【Mueon】

- Quoi ? - Si cette femme...

est vraiment la coupable, ce pourrait être dangereux.

N'est-ce pas pour ça que tu m'as dit de la surveiller ?

Peut-être qu'elle va à Mueon pour rencontrer cette femme.

Donne-moi des informations en temps réel sur l'endroit exact où elle se trouve à Mueon.

Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je te retourne la question.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Que cherches-tu ? Pourquoi avoir fait tout ce chemin jusqu'à Mueon ?

Attends.

Ne me dis pas que tu me filais.

C'était un avertissement.

Ne me suive plus, sauf si tu veux m'arrêter de suite.

Sais-tu que quelqu'un...

a été secrètement interrogé comme témoin dans l'affaire Cha Eun Sae ?

Qui ?

En fait,

la rumeur dit que c'est le copain d'école de ton mari.

C'est vrai ?

Demain je vais au lycée Mueon.

Si tu trouves le nom de cette personne, avertis-moi de suite.

Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?

【Festival du lycée de Mueon】

LYCÉE DE MUEON

Oui, Tae Heon.

Pendant que je rends visite la famille de l'ex-mari de Jin Myung Sook,

tiens-moi au courant des allées et venues de Seo Jung Won après le lycée de Mueon.

【Vice Principal Son Doo In】

Eh bien, vous avez dit que vous faisiez une vidéo promotionnelle...

pour la fondation.

Oui, c'est mon cadeau pour féliciter mon mari d'être devenu président.

Je serai un cadeau surprise.

Woo Jae sera très touché.

Regardez.

Il était beaucoup plus beau en personne.

【Seol Woo Jae】

【Yoo Yoon Young】

Connaissez-vous Yoo Yoon Young ?

Je l'ai rencontrée grâce à mon mari,

et nous sommes très proches maintenant.

Oui. Je connais Yoon Young.

Je la connais bien. C'était l'une de nos meilleures élèves.

J'ai entendu dire qu'elle était devenue médecin.

Elle et Woo Jae étaient proches, n'est-ce pas ?

Ils étaient proches ?

Je n'en avais aucune idée.

Woo Jae était très populaire.

Il s'entendait très bien avec presque tout le monde.

C'est vrai. Vous êtes ici pour recueillir des histoires à son sujet, n'est-ce pas ?

Eh bien...

Je veux que la vidéo mette en valeur ses réussites,

donc n'importe quoi fera l'affaire. Même si ce n'est rien de spécial.

Alors je dois vous dire...

comment il est entré à l'Université Hankuk...

et qu'il a soudainement déménagé aux États-Unis.

Il est parti précipitamment en février et a manqué la cérémonie de remise des diplômes.

- Il l'a ratée ? - Oui.

Kim Min Chul est le nom de l'ami qui a été interrogé.

Je suppose que c'est quelqu'un que je ne dois pas connaître.

Comme Cha Eun Sae.

Kim Min Chul.

Nous sommes allés au lycée ensemble. Je lui ai prêté de l'argent.

Monsieur, par hasard,

vous souvenez-vous d'un étudiant du nom de Kim Min Chul ?

Oui, je m'en souviens.

C'était un vrai fauteur de troubles.

【La liaison choquante de】 【Cha Eun Sae avec Seol Woo Jae】

【Des preuves ont révélé】 【que Cha Eun Sae était...】

【dans une relation inappropriée】 【avec Seol Woo Jae.】

Le père du bébé de Cha Eun Sae...

c'est moi.

【Eun Sae aimait quelqu'un d'autre.】

【Le père du bébé de Cha Eun Sae c'est moi.】

Il a dit que la fille pour laquelle il avait le béguin l'ignorait...

et s'est blessé.

Mon Dieu. C'était vraiment dangereux.

Cette fille allait bien ? Elle n'a pas été blessée ?

Non. Heureusement, il ne s'est rien passé de grave.

Attendez. Maintenant que j'y pense,

C'est Woo Jae qui a sauvé Na Ri ce jour-là.

Na Ri ?

Vous venez de dire "Na Ri", n'est-ce pas ?

Oui.

Par hasard, c'est Na-Ri ?

Oui, c'est exact.

Je suppose que vous la connaissez.

Quel est son nom de famille ?

Lee.

Oh, veuillez m'excuser un instant.

Allô ?

【Lee Na Ri】

【Lee Na Ri】

【Kim Min Chul】

【Seol Woo Jae】

【Yoo Yoon Young】

Vous savez, je suis aussi un fan des romans de Woo Jae.

Savez-vous ce que fait Lee Na Ri maintenant ?

Pardon ? Vous avez dit que vous connaissiez Na Ri.

Vous ne savez pas ce qui lui est arrivé ?

Qu'est-ce que c'est ?

Après cet incident,

nous avons planté cet arbre en sa mémoire.

Quel genre d'incident ?

En 2009, un incendie s'est déclaré dans une usine.

L'incendie a tué un certain nombre de personnes,

dont Na Ri.

Vous parlez de l'incendie de l'usine de Bongto ?

Oui, c'est ça.

【En mémoire de Lee Na Ri,】 【24 décembre 2009】

【Don du président Seol Pan Ho】 【de Mujin Construction】

【Président Seol Woo Jae】

FONDATION MUJIN WELFARE

Vous l'avez ?

Oui.

Une photo du collier de votre femme trouvé sur la scène de crime.

Cha Eun Sae avait le même collier.

Êtes-vous sûr que c'était celui de Jung Won ?

Oui. Le numéro de série dans le registre des ventes...

correspond.

Faites encore une chose pour moi.

Renseignez-vous sur le lieutenant Kim Tae Heon.

Je veux tout savoir sur sa famille à ses finances...

et ses relations passées.

【Commissariat de police de Gangha】 【 Lieutenant Kim Tae Heon】

Quel hasard.

Pourquoi un inspecteur de Séoul pose-t-il des questions sur le passé ?

Les familles des défunts vous auraient donné du fil à retordre.

Vous êtes resté ici.

Mon frère a mis le feu à l'usine.

Pas moi.

Savez-vous que votre belle-soeur

Jin Myung Sook a été assassinée ?

Il y a environ trois ans,

elle a appelé au milieu de la nuit, complètement ivre.

Elle a dit que c'était vrai...

que Jin Soo n'était pas le coupable.

Au lieu de dire "il n'était pas le coupable".

elle a dit "c'était vrai qu'il ne l'était pas ?"

Jin Myung Sook vous a-t-elle déjà donné de l'argent ?

Quel argent ?

Dès qu'elle recevait son salaire mensuel,

elle faisait un retrait.

Savez-vous à quoi servait cet argent ?

Ce que je peux dire avec certitude, c'est que ce n'était pas pour quelque chose de mauvais.

Elle était d'une gentillesse et d'une grande générosité.

Elle faisait aussi régulièrement du bénévolat.

Je crois que Park Jin Soo a été dans le coma pendant une semaine...

avant de mourir.

Le procureur Mo Hyung Taek lui a-t-il rendu visite pendant cette période ?

Comme si ce voyou allait nous rendre visite.

Je suis allé le voir.

Ils n'arrêtent pas de parler d'une valve...

et parlent comme si mon frère avait mis le feu.

Il a travaillé à l'usine Bongto pendant plus de 25 ans.

Il n'est pas coupable,.

Eh bien..,

Park Jin Soo est tout de même une victime,

donc je m'assurerai...

qu'il ne soit pas traité injustement.

Hé, vous !

Vous m'aviez assuré qu'il ne serait pas traité injustement.

Pourquoi êtes-vous revenu sur votre décision ?

Vous ne pouvez pas agir de la sorte.

Pourquoi Jin Soo serait-il l'incendiaire ?

C'est aussi une victime !

Il est à l'article de la mort !

Parce qu'il est à la porte de la mort, même s'il est suspect,

il se repose au lieu d'être interrogé.

Se reposer ?

Il est dans le coma...

et vous appelez ça du "repos" ?

Comment pouvez-vous dire ça ?

Depuis ce jour, chaque fois que je le vois à la télé,

je le maudis.

Bonjour.

Je suis le lieutenant Kim Tae Heon de l'unité des crimes violents de Gangha.

- Bonjour. - J'ai entendu dire que Seo Jung Won était passée,

et elle a demandé à vous parler.

POULET ET BOULOT

Adresse de l'endroit où se trouvait Kim Tae Heon.

- Merci. - Bonne journée.

- Merci. - Bienvenue.

Bonjour. Je suis Seo Jung Won, journaliste.

De "Rien à signaler" ?

C'est vous ?

Un inspecteur du poste de police de Gangha...

est passé, n'est-ce pas ?