Evil Does Not Exist (悪は存在しない)

EVIL DOES NOT EXIST

Takumi!

- Sorry for the delay. - Forget about it.

- There were people. - I'm happy for you.

- Are these ready? - Yes.

- Was he close? - No.

I heard they went hunting in Kurihara.

Then it's far away.

Kazuo.

- Some wild wasabi. - Wild wasabi…

It's pretty strong.

Here they put him in the saba. It's also good with udon.

I'll try using it for one of our dishes.

- Pick it up too. I'll bring the water. - Thank you.

Kazuo!

Sorry, I have to go get my daughter.

Don't worry. See you at seven tonight.

- For what? - To talk about the glamping project.

Right! Later then.

Takumi, you're too forgetful!

- Yes you are right. - Thanks for the water!

One, two, three, star!

Sorry, I'm late. Where's Hana?

She-she walked home, she thought she forgot. - One, two, three, star!

I am sorry.

Attention, I'm maneuvering.

Be careful. Make room.

Watch out for the car.

- Where's the backpack, Hana? - A afterschool.

- Hey! - An oak tree.

- A fir tree. - That's a larch. - Oh yes?

Larches have black bark. The fir trees have it red.

And that?

- A wild cherry tree. - Wild cherry?

This is still young.

There's a bigger one over there.

- An oak tree. - Yes. - A dogwood.

- And that? - A fir tree! - Very, very good.

- Firs are red and larches are black. - Yes.

- This... ' - Don't touch it. And a Siberian ginseng.

It has thorns. Deer don't eat the berries either.

- Are they good? - Yes, but people are a bit harsh.

You can make a kind of wine out of it.

Then it's not for you.

Deer teeth marks.

A striped maple?

Yes.

Do you see here and there?

It looks like licorice. Maybe it's good.

Look, some footprints.

A fawn.

They shot him.

But he didn't die right away.

This is where they come to drink.

-Suruga will like him. - Yes.

- The day after tomorrow? They do it quickly. - They arrived yesterday out of nowhere.

MEETING FOR RESIDENTS ABOUT THE GLAMPING PROJECT

They don't want too many people.

But I told everyone I could.

What kind of people were they?

The girl who came was very polite.

This Playmode is an entertainment agency.

Is it for their artists' vacation?

I think the agency is targeting pandemic subsidies.

- Subsidies? - Yes, now you just need to submit a project to receive them.

Well, let's hear what they have to say.

No, it's just a formality anyway.

Tatsu, don't start arguing needlessly.

- Takumi, thanks for the wasabi. - Not at all.

- We will use it for our seasonal dish. - Well.

- I'll taste it. - We are waiting for you.

- New dish? -The wild wasabi was her idea.

Yes, it's great. Once upon a time it was often found in Saba restaurants. I can't wait.

Ah, right.

Mr.

Suruga.

Look.

Oh. - Things? - It should be pheasant, right?

Yes.

- Can it be useful to you? - Yes.

Pens are used in instruments. My son uses them with the harpsichord.

- What is a harpsichord? - It's similar to a piano.

Do you see this thorn in the center?

The strings are plucked with the tip.

Did you understand?

Can you play the piano?

No, not me.

- Takumi, thank you. - Do not mention it.

My son will be happy with it.

- Good night! - HI!

- See you the day after tomorrow. - Certain.

- Good night. - Good night.

Hana.

So you get sick.

Good morning.

Thank you for coming on such short notice.

I'm Takahashi, from Playmode.

And I'm Mayuzumi.

We plan to run a glamping site here. Construction is scheduled for May.

Thanks for being here.

We have prepared a video for you to explain this project.

Takahashi will explain the details after the video.

We will then answer your questions.

Thanks for the attention.

Let's begin.

GLAM PING IN HARASAWA

"Glamping" is a word that is not yet known to everyone.

It comes from the combination of the words "glamour" and "camping".

Harasawa nature meets five-star luxury.

HARASAWA

We want to be appreciated both by visitors,

and by the local community.

Well.

Our explanation ends here.

Now we would like to hear your opinions 0 questions.

How did it seem to you? Are there any questions?

Please.

- Many things are not clear to me. - Okay.

The site can accommodate up to 64 people. Why is the septic tank only for 50?

It is based on expected average

occupancy of 45 to 55 percent and site area.

We think it's adequate.

But it will vary according to the season.

As a company, you aim to fill all positions, right?

- Yes. - Then you have to rely on that, right?

Here, we intend to optimize management to

provide everyone with a quality service.

But it's an interesting observation, we will take it into consideration.

"Optimize management"? Think only of yourself.

No it does not.

Yes, let's continue with the questions.

Can you show us the location of the septic tank again?

Certain.

SEPTIC TANK 50 PEOPLE If

discharged from that location, there is

a risk of pollution of downstream wells.

- The wells? - You can't put the grave there.

Thanks for your intervention.

But we talked to experts and they gave

us limitations on where to drain the water.

We chose the location that has the least impact on the area.

But he can't stay there.

The wells are connected to the aquifer.

The aquifer feeds the spring downstream from which we get our water.

To have less impact on the area, you have to put it in the center.

Or build a sewer system.

I am not qualified to answer.

The location was determined by experts and appraisers.

What is the purification efficiency of the pit?

We see...

A moment.

It can purify 90% of the water used by 50 people.

So every day the waste from five people will end up in the wells?

Yes, but only if we operate at full capacity.

But you said that as a company that is your goal.

Yes, but the population here is 6,000 people, right?

The amount of discharges of five people is within an acceptable margin.

You don't have to decide.

- I can? - Certain. Please.

My name is Minemura, I have a diner nearby.

I used to have a restaurant in Tokyo, but when I ate

soba here, I understood the difference water makes.

And I decided to move here, four years ago.

I don't know if I can call myself a local, not having been born here.

I'm sitting on this side, but I understand your position.

I can only keep the diner open thanks to the local community.

What I mean is, this septic tank would

turn everything upside down for me.

My coming here would completely lose its meaning.

But I don't want to just talk about me.

I've only been here a short time, but I

feel that water is essential for these people.

When I say I use spring water for udon, I get compliments.

They are very happy about it, very proud.

I would like you to understand that the

very essence of community is at stake.

So proceed with caution and listen to everyone.

As a resident, I ask that the location of the pit be reconsidered.

Thank you.

Thank you.

We will report his precious opinion.

And who are you reporting it to, exactly?

A president of our company. He is the one who has the final say.

So why isn't he here?

He has made us responsible.

But aren't you an entertainment agency?

- Yes, we are. - So you don't understand anything about it.

We are working with an expert glamping consultancy.

So why isn't the consultant here?

- He couldn't come today. - But you decided the date.

- We will report everything. - Like water off a duck's back.

Come on, there's no need to warm up.

That?

I would like you to understand that this facility also benefits the community.

Camping is not for everyone, instead glamping will attract tourists from Tokyo.

This country will become a new tourist destination.

Local shops will make big profits.

Tourists will stop at his diner on the way back.

More people means more business.

The entire area will be revitalized.