Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

:: قسمت 1 ::

اون خيلي خوشكله

!مثل فرشته ها ميمونه

چه حيف که شانس به طور كامل شكوفا شدن نداره

!حرفم منم همينه

همش به خاطر فقره

براي اين ازدواج كرد كه خونوادش يه نون خور كمتر داشته باشه

پس شايعه ها حقيقت دارن ؟

يا دروغن؟

با دختر يه كشاورز که زمين كشاورزيش اندازه !كف دست من که نميشه

!درسته به خاطر همين شايعه بود که مذاكرات ازدواج با

دختر رئيس بانك سئول

!بهم خورد

!خيلي ترسناكه

پس اون عروس جوون حتي از شب اولم جون سالم به در نميبره؟

توهم شايعات رو باور داري ؟

اولين زني كه با فرزند ارشد خونواده ما ازدواج بکنه

ظاهراً به عنوان قرباني به روحي كه از اين خونه نگهباني ميكنه تسليم ميشه

واقعاً فكر ميكني همچين روحي وجود داره ؟

!البته كه همچين چيزايي وجود داره

!تش پيرزن ِ توي آشپزخونه ميگه با چشماي خودش ديده

واقعا ؟ - !بله -

پيرزنه بايد شب ميرفت دستشويي

وقتي داشته از حياط رد ميشده

يه زني رو ديده كه قبلا هيچ وقت نديده

و مثل صاحب خونه توي هال نشسته بوده

امکان نداره که اون وقت شب مهمون باشه

براي همين وقتي ازش پرسيد كه اون كيه

وايستاد و فرياد زد .... من

!بانوي اين خونه ام چطور جرأت ميكني من نشناسي ؟

و بعدش درست جلوي چشاش،دود شد رفت هوا

!افراد ديگه ايم هستن كه ديدنش

هيكلش مثل ساعت شنيه

....و طوري که زيباييش زير نور مهتاب منعكس ميشه

وقتي که مياد و همه ي انرژي عروس جديد رو ميگيره

هزاران هزار سال، اين راز حفظ زيباييشه

!تعجبي نداره !براي همين خيلي جوونه

هميشه فكر ميكردم عجيب بوده- شما خانم ها اينجا چي كار ميكنيد ؟ -

ديروقته . بريد خونه

!همين الان - !بله خانم-

از الان، اجازه نده كسي اينجا بياد . فهميدي ؟

بله، فهميدم

!بانو

!بانو- !بانو-

چيا کاسب شدم؟

.... اون دختره ي احمق

ديوونه ست ؟

!هي!بيدار شو

!هي

صدامو ميشنوي ؟

حالت خوبه ؟

.... اگه ميخواستي منو نجات بدي بايد

!زودتر انجامش ميدم !من تقريباً مُردم

!خيلي شوره

ببخشيد

اميدوارم به تير غيب گرفتار بشه

گفتش كه براي بقيه ي زندگيش عاشقمه

... چطور ميتونه اين كارو با من بكنه

اگه هيکل يه بچه مدرسه اي مثل تو رو داشتم خيلي بهم برنميخورد

اما چطور ميتونه به زني مثل من خيانت کنه؟

هيکل يه بچه مدرسه اي ؟

وقتي بايد ازم متشكرم باشي،اين چيزيه كه بايد بگي ؟

هيکل بچه مدرسه اي کجا بود؟

خداي من

به خاطر اينه كه لباس غواصي پوشيدم

وقتي درش بيارم چشات از حلقه ميزنه بيرون

!فيلم سه بُعدي جلوش لنگ ميندازه

تو رو با مهارت شنام كه يه سر و گردن از پارك ته هوان هم خفن تره نجات دادم

پس چرا نجاتم دادي ؟ چرا ؟

... اين فقط عشقه

اگه همه ي افرادي كه با كسي بهم زدن بميرن

ديگه هيچ كي توي دنيا باقي نميمونه

ميدوني عشق چيه ؟ تا حالا عاشق نشدي،شدي ؟

احتمالا كل زندگيت تنها بودي

دور تا دور قلبت ديوار کشيدي

.... به خاطر اينكه - چي كار كنيم ؟ -

حيف كه هيچ وقت عاشق نشدي

اين همه ي چيزيه كه ميتونم بهت بدم

بهم گفتن كه اين افسونه خوش شانسيه كه برات عشق به ارمغان مياره

دست کم نگيريشا

اگه اين دستبند دستت کني زندگيت از همه نظر از اين رو به اون رو ميشه

!خيالم راحت شد

اينا کفشاي مد اين فصلن

اگه از الان شروع كني ديگه مثل يه دختر عزب ريق رحمت سر نميکشي

فايتينگ

..يعني چي

!هي

!دو ريم

!مامان بزرگ - !بيا ناهار -

بفرماييد!ماهي هاش اينقده خوشمزه ست كه اگه يكي كنارتون هم بميره متوجه نميشين

!نوش جان

دو ريم، بيا ببر تحويلشون بده

!باشه

هوا سرده، اينو بپوش

باشه

برميگردم - !باشه -

!به سلامت برون - !باشه -

پيشرفت توسعه فعلي به سختي 50 درصد ميشه

و حقوق كارگرا هم به موقع پرداخت نشده براي همين اونا هم در برابر كار مقاومت ميكنن

با اين وضع، ساخت و ساز به زودي ممكنه به طور كامل متوقف بشه

در آينده اي نزديك بايد از گروه ته يانگ بودجه بگيريم

لطفا سعي كن تا اون موقع افراد نگه داري

سلام يي كيونگ

الان تو راه فرودگام

خداي من،مگه تاحالا اشتباهي کردم؟

نگران نباش . منو كه ميشناسي

چون كه يه مدتي ميگذره ممكنه ناجور باشه

اما سعي كن يه كم،‌كمتر ناجور باشه

حالت خوبه ؟

حتما خيلي شوکه شدي

چند تا انگشت ؟

من خوبم

ممکن بود يه چيزيت بشه

حالت خوبه ؟

به سرت ضربه نخورده ؟ لازمه بري بيمارستان ؟

من خوبم . توي هنرهاي رزمي،‌ كلي آموزش ديدم

تخصصم توي شكستن تخته با سَرَمه

بدون هيچ مشكلي ميتونم 10 تا تخته رو بشكونم

از کجا ميدوني،‌ پس بايد بري دكتر ببيندت

و اگه مشکلي بود ميتوني با اين شماره بهم زنگ بزني

....واقعا خوبم

!ببخشيد !اينجا - بايد الان برم -

!من اينجام آقا

چي شده ؟

چرا گوشي رو، روي من قطع كردي ؟

متاسفم

يكي رو ديدي كه شبيه من بود ؟

در مورد تولدم رازي هست كه ازش خبر ندارم ؟

يا يه خواهر دوقلو دارم كه از بچگي ازهم جدا شديم ؟

سرت واقعا خوبه ؟

به خاطر اين نيست كه آجر خورده تو سرت؟

باشه، فهميدم . زودي اونجا ميرسم

.... حرفمو باور نميكنه

با من بيا . يه رستوران خوب رزرو كرديم

بيا همينجا با همه غذا بخوريم

ببخشيد ؟

!از غذاتون لذت ببريد - !ممنون -

اشكالي نداره با شما غذا بخورم ؟

بهش ميگن غذاخوري محل ساختمان سازي

به مرد با كلاس ميتونه همچين چيزي رو بخوره ؟

!طوري نيست !بشين اينجا و با ما غذا بخور - ممنون -

يه نوشيدني بهم بده - من برات ميريزم -

تا آخر اين ماه حقوقتون به علاوه ي

مقدار عقب افتاده ش ميگيرين

پس لطفا در اين مورد نگران نباشين - مطمئني ؟ -

يقين دارم

بفرماييد

بفرما - ممنون -

فكر ميكردم از اين نازک نارنجياشي اما يه مرد واقعي هستي

خوش اومدي كانگ جو

ممنون

برگشتن از تحصيل خارج از كشور، اينقدر مسئله ي مهميه ؟

چرا جشن استقبال اينقده پر سر و صداست ؟

رو مي، چيزي كه ازت خواسته بودم رو داري ؟

خدمت شما

امتحانش كن

براي منه ؟

انتظار هديه رو هم نداشتم

ميدونم سرت شلوغه نبايد چيزي برام ميگرفتي

چطوره؟

بد نيست

ممنون

کجا داريم ميريم؟

رژيم داري ؟

چرا فقط سالاد ميخوري ؟

سوشي نميخورم

واقعا ؟ بايد زودتر بهم ميگفتي

سالاد سالامون به اندازه كافي برام خوب هست سالامون و خاويار ميخورم

كانگ جو چي دوست داري؟

چي دوست نداري ؟

چند وقت پيش نامزد كرديم اما بيشترش از هم دور بوديم

ميدوني دوستام چي ميگن ؟

ميگن من فقط اسما نامزدتم

ولي حالا داره واقعي تر ميشه

داريم دو تايي غذا ميخوريم و تو بهم هديه دادي

دوست دارم از الان بيشتر همديگه رو بشناسيم

ليست رو نگرفتي ؟

چي ؟

مادرت يه ليست بهت ميده

لازم نيست براي شناخت همديگه وقت هدر بديم

اين مفيده

باشه

خسته نيستي ؟

به جاي اينكه براي غذا خوردن بياي بيرون بايد ميرفتي خونه

والدينت احتمالا چشم انتظار ديدنتن

!رئيس كانه كو

!كانگ جو، از ديدنت خوش حالم

كي برگشتي ؟ - امروز -

از آخرين باري كه توي پاريس ديدمتون زيباتر شدين

واي، ممكنه به خانوم زيبايي كه اينجا باهاشي بربخوره

اون نامزده منه

اون رئيس گروه جي آر، خانم كانه كوئه

سلام . از آشناييتون خوشوقتم

از آشناييتون خوشوقتم

رئيس

ميشه به ما ملحق بشيد ؟

متاسفم

متاسفم .ميدونم كه کنار صاحب مرکز خريد ته يانگ نشستن چه معني اي داره

گروه ما برندي رو براي مرکز خريدمون انتخاب كرده

از قرارتون لذت ببريد قرار قبلي درم