F4 Thailand: Boys Over Flowers (หัวใจรักสี่ดวงดาว)

Phupha Komolpetch, pelajar terbaik dengan rekod bersih.

Semua itu akan musnah...

hanya kerana awak rancang untuk dedahkan...

apa yang berlaku di sekolah ini.

Saya seorang pelajar di sini.

Tapi kenapa saya tak pernah lihat awak di sini?

Saya baru dapat biasiswa di sini dan saya tak suka orang kaya.

Percayalah.

Awak suruh saya jaga urusan saya sendiri.

Dan sekarang awak menyibuk dalam urusan saya...

Orang yang beri Gorya kad merah ialah Talay.

(Pemutar skru: Ikan telah makan umpan.)

Awak buat apa?

Awak semua pergi ke sekolah ini.

Kenapa awak lakukan ini?

Jawab soalan saya.

Mereka takkan jawab awak...

kerana saya beritahu mereka jangan.

Tapi saya boleh jawab.

Saya beri awak kad merah palsu...

kerana saya nak Thyme tahu...

bagaimana rasanya...

bila seseorang yang penting dipukul.

Sayang sekali, seseorang menyibuk.

Jadi kami dah tukar rancangan.

Talay,

- awak... - Saya minta maaf.

Segala-galanya jadi besar.

Maaf kerana ikat awak seperti ini.

Terima kasih kerana percayakan saya selama ini.

Semuanya akan berakhir tak lama lagi.

Apa yang awak nak?

Ada apa, Kavin?

Akhirnya, kami dapat hubungi awak.

Gorya dalam masalah.

Saya tahu.

Talay hantar mesej kepada saya.

Jadi awak tahu tentang segala-galanya?

Ya. Di mana awak semua?

Kami bersama Ren. Dia diserang.

Awak di mana?

Saya dalam perjalanan ke tempat Talay.

Berhenti sekarang.

Kenapa awak nak ke tempat Talay?

Awak tahu itu perangkap.

Bagaimana saya boleh tinggalkan Gorya bersama dia?

Awak akan pergi dekat Gorya tak kira apa, ya?

Ya.

Dengar baik-baik.

Cakap dengan MJ.

Thyme, saya dapat maklumat.

Mereka ini anti-F4.

Mereka berkumpul kerana kita hantar kad merah kepada mereka.

Dan Talay?

Saya hampir tak dapat apa-apa maklumat tentang dia.

Tapi saya pasti dia punca semua ini.

Perkara lain yang saya jumpa ialah...

Talay mesti ada kaitan dengan Phupha.

Ingat Phupha?

Phupha...

Kalau awak ingat,

ada senior yang dapat kad merah sebelum awak.

Nama dia Phupha.

Dia cuba dedahkan F4 tentang kad merah itu.

Akhirnya dia sendiri yang dapat.

Saya lakukan semua ini...

untuk balas dendam kepadanya.

Siapa dia bagi awak?

Abang?

Tak.

Dia bukan abang atau apa pun.

Cuba fikirkan,

bagi saya,

dia hanya seorang yang bodoh.

Berikannya.

Berikan kepada kami.

Serahkan saja.

Cepat.

Kalau awak serahkan saja duit itu, awak boleh keluar tanpa cedera.

Mari pergi.

Berhenti!

Itu hampir saja.

Awak tahu betapa bahayanya itu?

Kenapa dengan awak?

Mereka pencuri.

Tapi awak tak sepatutnya buat begitu.

Awak cuba tikam saya?

Jangan!

Kenapa awak ada di sini, si mata empat?

Kenapa dengan awak?

Cari masalah, ya?

Cari masalah?

Bodoh betul!

Awak buat apa?

Lari!

Awak hubungi polis?

Tunggu sekejap. Awak akan dapat duit awak balik.

Apa itu?

Dari pemutar skru?

Saya rasalah, tapi tak apa.

Tiada pembalut luka kecil tak dapat pulihkannya.

Tunggu!

Ada apa?

Nak menebus dengan saya?

Mari jadi kawan, okey?

Apa pendapat awak, budak?

Nama saya bukan "budak". Talay.

Betulkah?

Nama saya Phupha. Awak ialah Talay.

Kebetulan!

Phupha anak kepada pemilik kilang keluli di kawasan itu.

Saya tak tahu kerana usia kami yang dekat atau apa pun sebabnya,

tapi akhirnya kami jadi kawan baik.

Keluarganya baik hati.

Dia ajar anak yatim seperti saya segala-galanya.

Dia beri saya ilmu.

Dia ari kerja pelik untuk saya dapatkan duit.

Talay.

Dia jaga saya seperti adiknya sendiri.

Talay!

Saya cuma perlukannya sekejap.

Bagi saya, Phupha buat keputusan bodoh.

Dia tak fikirkan sesuatu.

Tapi saya menghormati dia dari lubuk hati saya.

Dan saya yakin...

seseorang seperti dia...

ada masa depan yang cerah di hadapannya.

Kelakar, ya? Akhirnya,

dia tak dapat masa depan yang normal,

apatah lagi yang cerah.

Seperti yang awak tahu, di negara ini,

kalau awak cukup berpengaruh,

awak boleh hancurkan hidup seseorang begitu saja.

Dan orang yang lakukan itu kepada Phupha...

ialah F4.

Awak cakap awak bukan pelajar sekolah itu.

Betul. Saya menggodam pangkalan data sekolah...

dan palsukan laluan saya.

Bagaimana mungkin?

Ia tak begitu sukar...

kalau awak dah bersedia...

dan didorong oleh dendam.

Kebetulan saya mahir teknologi IT.

Siapa tahu?

Mungkin takdir segala-galanya dikaitkan dengan dia.

Bagaimana awak dapat virus itu?

Bagaimana saya tahu?

Tapi ini letakkan kita di tempat yang sukar.

Semua dokumen penting termasuk simpan kira semua ada di sana.

Sukar bunyinya.

Ya.

Tiada sesiapa di kilang kami boleh betulkannya.

Jadi sekarang terpulang kepada awak.

Saya tahu awak yang terbaik dalam hal ini.

Saya serahkan di tangan awak, adik.

Kalau awak boleh baikinya,

saya akan jadi hamba awak selama sebulan.

Awak buat kopi yang sedap.

Awak tak perlu jadi hamba saya.

Hanya buat secawan untuk saya setiap hari.

Ini kopi segera tiga dalam satu. Sesiapa saja boleh buat jadi sedap.

Awak dah betulkannya!

Gembira saya cakap tentang awak pada ayah tak sia-sia.

Fail-fail apa ini?

Biar saya lihat.

Talay! Kenapa awak perlu tunjuk itu?

Phupha! Awak muat turun video lucah?

Ayah!

Awak tak pernah beritahu saya awak pandai menggodam.

Itu bagus kerana saya sedang mencari bantuan.

Muat turun setiap fail di sana.

Awak dah lama bekerja di sini.

Kenapa awak cuba menipu pemiliknya?

Teruskan buat kerja awak diam-diam.

Sebaik saja awak selesai, saya akan ganggu awak.

Ya, saya serahkannya.

Awak buat apa?

Awak ingat kami bodoh?

Tak mengapa. Kami boleh mengambilnya dari sini.

Awak, lihat ini.

Dan awak, anak yatim. Kalau awak dah tiada,

tiada siapa akan peduli.

Talay, saya di sini untuk selamatkan awak.

Hentikan sekarang.

Berhenti menyakiti Talay.

Awak di sini seorang diri?

Bodoh.

Disebabkan awak, ini semakin tak terkawal.

Berhenti menyakiti Talay.

Tuan, jangan cuba jadi hero.

Jadi awak anak pemilik. Jadi kenapa?

Awak sendiri tak dapat mencapai apa-apa.

Siapa kata saya seorang?

Oh tak, polis datang.

Awak akan musnahkan bukti dan lari?

Saya dah menyenaraihitamkan awak semua.

Walaupun awak lari, awak tak boleh bersembunyi.

Saya tak boleh biarkan lelaki jahat macam awak pergi.

Hei, awak bercakap terlalu banyak.

Awak diam sekarang.