Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

~ Episodio 26 ~

Yan Xun,

devi continuare a vivere.

Devi risalire, anche se sei finito nel fango.

Solo se vivi puoi rivedere la speranza.

Solo se vivi puoi soddisfare i tuoi desideri.

Solo se vivi,

puoi riprenderti ciò che ti appartiene.

Dopotutto, il mondo è ingiusto.

A questo mondo, non puoi dipendere dagli altri.

Puoi contare solo su te stesso.

Voglio vivere.

Hai bisogno di vivere.

Giuro sul cielo dello Yan Settentrionale.

Vendicherò

coloro che ho perso.

Massacrerò Chang'an.

Devi vivere per poter tornare nello Yan Settentrionale.

Xian Wan, tu ti occuperai di uccidere le guardie della Prigione del Cielo entro le 23.00,

per evitare che mandino il segnale per chiedere rinforzi.

Ricorda, sii rapida e silenziosa.

Devi finire entro mezz'ora.

Yu Jiang, tu condurrai la seconda squadra nell'imboscata

fuori dall'Accampamento dei Cavalieri per darci supporto.

Il tuo compito è quello di interrompere momentaneamente le comunicazioni

tra l'accampamento, il Palazzo Reale di Chang'an e la Prigione del Cielo.

Cerca di tenere impegnati i soldati per un'ora, mentre noi eseguiamo il nostro compito.

Sì.

Si Xuan, Si Die, Feng Mian e io condurremo la squadra che irromperà nella Prigione del Cielo.

Non importa se sarà con un attacco di forza e improvviso, o se sgattaioleremo all'interno.

Anche se dovremo sacrificare delle vite per seguire la nostra strada,

dobbiamo fare uscire l'Erede entro 15 minuti.

L'Erede di certo è ferito gravemente e non è in grado di muoversi liberamente.

Dobbiamo scortarlo all'Emporio sulla Via Zhuque prima che sorga il Sole.

Lì ci saranno delle persone pronte ad aiutarci.

Una volta che l'Erede arriverà, ci divideremo in tre gruppi.

Useremo la forza per uscire dalla città,

passando dalle porte a est, ovest e nord.

Alle porte della città ho sistemato alcuni nostri uomini.

Una volta che i nostri saranno arrivati, useremo la forza per prendere il controllo delle porte.

Ci basterà mezz'ora.

Quando saremo usciti dalla città, daremo fuoco alle porte.

Nello stesso momento, Yu Jiang e Xian Wan, appiccate il fuoco e create disordini nelle vostre postazioni,

per farci guadagnare tempo nella fuga.

Sì.

Ascoltatemi, abbiamo poco tempo.

Non abbiamo tempo per un piano più accurato.

Abbiamo sofferto grosse perdite nella nostra precedente azione.

Potremmo non avere abbastanza uomini.

Ma l'intera famiglia del nostro Duca è stata uccisa.

L'Erede è in pericolo.

Possiamo solo fare così.

Spero che collaborerete tutte e che sarete pronte a sacrificare la vostra vita

per garantire una discendenza al Duca.

Sì. Signora, non preoccupatevi.

- Agite subito! - Ma non è ancora il momento.

La parte di Yu Jiang non ha ancora iniziato.

Non abbiamo tempo di pensare a quello. Se l'Erede è in pericolo,

sarà stato tutto inutile.

Non si può mai evitare di incontrare il nemico.

Andiamo!

Gongzi.... Questo... Questo—

Apri la porta!

L'Erede degli Yan è proprio fortunato.

È diventato un cane randagio.

Non solo c'è una bella ragazza a tenergli compagnia, ma riceve anche tante visite.

Cosa ci fai qui?

Sono venuto a trovarti.

Una volta eravamo amici. Ora ti trovi nei guai,

è normale che mi presenti a porgerti le mie condoglianze.

Perché mi guardi così?

Mi odi da morire?

Non dovresti.

Ho solo ucciso tua sorella maggiore che era incinta.

In confrontro all'uccisione di tuo padre da parte di Yuwen Huai,

al massacro richiesto da Wei Guang

e alla freccia con cui ti ha colpito Yuwen Yue,

io sono stato buono.

Cos'è successo? Ancora non lo sai?

Pensi che Sua Maestà avrebbe fatto uccidere tuo padre senza motivo?

Ha chiesto a Yuwen Yue di raccogliere informazioni sulla tua famiglia, molto tempo fa, usando le Spie di Occhi del Cielo.

Non lo sapevi, vero?

Il tuo migliore era già al corrente della situazione, ma non te l'ha detto.

Sono gli esecutori che ti conducono all'inferno.

Stai dicendo cose senza senso.

Il giorno in cui sei scappato da Chang'an,

chi pensi ti abbia colpito? È stato lui!

Temeva che non l'avrebbe saputo nessuno, per cui ha diffuso la notizia per tutta Chang'an.

Persino Sua Maestà l'ha apprezzato molto.

Se Sua Maestà vuole che un ufficiale muoia, questi deve morire.

Yan Xun, non c'è mai stato odio tra noi.

Ma è un vero peccato che la tua famiglia non abbia fortuna.

Avresti potuto infastidire chiunque altro, mai hai scelto di infastidire proprio me, Zhao Xifeng.

Io, Zhao Xifeng, nella mia vita ne ho passate tante.

Ma non ho mai vissuto un'esperienza che non mi fosse favorevole.

Oggi, non ti ucciderò.

Non ami forse questa donna?

Le troncherò tutte le dita.

Allora vedremo se poi ti piacerà ancora.

Non osare!

Andate.

Ah Chu!

Ferma.

Non muoverti.

Stai buona!

Lasciatela andare!

Misera sgualdrina! Sei in debito con me! Ricordi?

Zhano Xifeng!

Ti ucciderò!

Tu ucciderai me?

Al momento sei messo peggio di un cane randagio.

Potrei eliminarti con un dito solo e tu vuoi uccidermi?

Ferisci me.

La tua vita non vale nulla.

Non ho bisogno di ucciderti. Qualcuno mi aiuterà a farlo.

Mi bastano poche dita.

Se vuoi delle dita, taglia le mie.

Ti ripagherò io.

Che coppia patetica!

Visto che siamo amici, ti aiuterò ad essere un uomo affettuoso.

Tagliatele da solo.

Yan Xun. Non farlo, Yan Xun.

Fallo!

Lasciala andare.

Rendimi quanto mi devi.

Yan Xun.

Non farlo, Yan Xun!

Yan Xun!

Yan Xun, ti sei dimenticato cosa ti ho detto?

Non farlo. No.

Fallo.

No! No! La mia vita non vale niente! Ti prego no!

Ti prego no! Yan Xun!

Chi ha detto che la tua vita non vale niente?

Per me, la tua vita è più importante di tutto il resto.

Yan Xun.

Yan Xun.

Lasciatemi andare!

Yan Xun.

Zhao Xifeng, sei soddisfatto?

No, non lo sono! Voglio tutta la tua mano.

Mi hai dato solo due dita. Cosa significa?

Ti ucciderò.

Ah Chu!

Signorina Yu, gli uomini dal Campo dei Cavalieri arriveranno presto.

Non è fattibile. Ripieghiamo!

Se moriamo tutti, l'Erede non avrà più alcuna speranza.

- Ritirata! - Ritirata! Ritirata!

Vostra Altezza, gli ufficiali arriveranno presto.

Ritiriamoci anche noi.

Comandante Zhao, ci sono delle persone che stanno tentando di irrompere nella prigione.

I nostri non possono fermarli.

È meglio che vi ritiriate passando dall'uscita posteriore.

Andiamo.

Ah Chu, smettila di piangere.

Sto bene.

Ti sei troncato un dito.

Come impugnerai una spada?

Come... come scoccherai una freccia?

Guarda, è solo il mignolo della mano sinistra.

Non mi impedirà di tenere una spada o scoccare una freccia.

Non mi impedirà di tendere un arco.

Non piangere più.

Mi sono troncato solo un dito.

Vedere come gli altri ti torturano

mi è più doloroso della morte.

La persona che ha ucciso l'Ufficiale Luo è stata catturata, ma era già morta.

Poco fa, sono arrivati due gruppi che hanno cominciato a combattere tra loro fuori alla prigione.

Chissà perché?

- I prigionieri stanno bene? All'inizio sì.

Ma è venuto Zhao Xifeng, voleva tagliare via la mano alla donna.

E poi?

L'Erede l'ha fermato.

Si è amputato un dito al posto della mano di lei.

Yue Gongzi! Yue Gongzi!

Come stanno le tue ferite?

Non mi uccideranno.

- Yan Xun— - Non serve che tu mi dica niente.

Voglio solo chiederti una cosa.

Prima, quando stavo scappando da Chang'an,

l'ultima freccia che mi ha colpito

era la tua Freccia di Neve Ghiacciata?

Era la mia freccia.

Sua Maestà ti ha ordinato di raccogliere segretamente le prove della ribellione dello Yan Settentrionale.

È la verità?

Sì.

Quando Zhao Dongting ha rimandato mia madre allo Yan Settentrionale,

prese una deviazione verso il Campo del Fiume del Nord per condurre 50.000 soldati scelti.

Sapevi anche questo?

Lo sapevo.

Sapevi anche che Sua Maestà voleva uccidere mio padre.