Sleepeeer Hit! (重版出来！)

Juhan Shuttai

【 】

【الإصدار الثاني】 جاري الطباعة

كلمات تجعل

جميع من في صناعة النشر سعداء

لقد خضت مقابلات عمل مع أكثر من عشرين شركة

خضتها بيأس، من دون وجود معنى لذلك ..ومن دون أن أستطيع رؤية ما يحيط بي

وفشلت بها جميعاً

تدقيق

رفع وانتاج

في خضم ذلك كله، تعلمت شيئاً واحداً

المقابلات مثل الجودو

صباح الخير

صباح الخير

لا يُوظف غير عشرة اشخاص

لست مضطرة للإطاحة بالشخص الآخر

!يمكنني أن اكون واحدة من بين العشرة

هذه السنة ايضاً؟

أجل، ألقِ نظرة

ذلك الشاب، في نهاية الصف الأمامي

عندما جاء إلى هنا

كانت طريقة تحركاته سيئة وبدا أنه لا يمتلك ثقة بالنفس

كان انطباعي عنه أنه سهل الانقياد

كوجيما ساتوشي-سان

!نعم

...ولكن الآن

يبدو وكأنه يرغم نفسه على اظهار هذا التعبير على وجهه وتحركاته

إنه ليس طبيعياً على الإطلاق

لكنني افهم الشعور بالرغبة بفرض انطباع جيد في المقابلة

بالنسبة للشباب الذين يجبرون أنفسهم ،على التصرف كأنهم شبان جيدون

حتى إذا تم توظيفهم، فأن ذهنيتهم سوف تعاني غالباً

أنت حقاً تراقب منذ سنوات كثيرة جداً

آه، لا

كوروساوا كوكورو-سان

!نعم

المعذرة

كوروساوا كوكورو

أنا كوروساوا كوكورو، من جامعة نيبون لعلوم الرياضة

مقابلات العمل تشبه رياضة الجودو

عندما تعتاد عليها، يمكنك رؤية

نبضات قلب خصمك وتنفسه

...كوروساوا-سان قد

كرستِ نفسكِ للجودو حتى الآن، صحيح؟

يجب القيام بتقنيّة ما بمجرد أن يزفر خصمك نفسه

لماذا تقدمتِ للعمل بدار نشر؟

!أنا

من المرحلة الابتدائية وأنا اعمل بجد

وضعتُ لنفسي هدفاً واحداً وهو الحصول على الميدالية الذهبية

...لكنني تعرضتُ لإصابة

ولم يعد بإمكاني أن اطمح للوصول الى الأولمبياد

...بعدما فقدت هدف حياتي، فكرت بالأمر ملياً

ما الذي أريد فعله؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

...ما دفعني للبدء بممارسة الجودو

"كان بسبب مانغا تدعى "قصة نادي الجودو

كذلك قرأت مانغا أخريات كثيرةً

،حتى بعد ساعات التدريب المؤلمة ،عندما كنتُ أسعل دماً

تلقيت الطاقة من قراءة المانغا

خلال دورات الألعاب الدولية

كنتُ قادرة على أن أتقرب من رياضيين دوليين من خلال التحدث عن قصص المانغا

اسماء شخصيات المانغا معروفة خارج البلاد

!ذلك جعلني أتأثر

أنا أيضاً أريد صنع مثل ذلك النوع من الفن

أن اشارك بصنع مانغا سوف تصبح لغة مشتركة عبر العالم

!واجعل جميع من في الكوكب يشعرون بالحماسة

،بالنسبة لي حالياً

أعتقد بأن المكان الوحيد الذي يمكنني التحمس فيه من أعماق قلبي

!هو هذا المكان

لكن أي شخص يمكنه قول كلمات رنانة

بطريقة ملموسة، ماذا سوف تفعلين؟

الذين يرسمون القصص المصورة هم فنانو المانغا

!يمكنني أن اساعد

كيف؟

لا اعلمُ طريقةً ملموسة بعد لكن في عالم الجودو

"توجد تلك الاقتباسات التي تقول "استثمر العقل والبدن اقتصادياً "و"التعاون والتفهم المتبادل للوصول إلى سعادة الجميع

...إذا أتبعت هذه الكلمات

!سياا

هل تأذيتم؟

هل أنت بخير؟ - !يا رئيس الشركة -

هل تأذيت؟ - الـ.. رئيس؟ -

!أيها الرئيس

أنا بخير

مؤلم

ما كان ذلك؟

!لا أفهم المقصد من ذلك

!كوكورو

!هيا، هيا

!توقفي

...أرجوك، بطريقة ما

!دع معجزة تحصل

صباح الخير - مرحباً -

صباح الخير

رئيس شركة كوتوكان كوجي ماسارو

ألقت بالرئيس أرضاً؟

رئيس تحرير فايبز وادا ياسوكي

!لقد ألقت به

نائب رئيس التحرير يوكيبي كي

لم يكن ممكناً إيقافها

قسم تحرير فايبز ميبو هيتا

إنها مثيرة للاهتمام حقاً، تلك الدبة الصغيرة

دبة صغيرة؟

منظرها

رأيتها في المقابلة الثانية

سألتها عن فريقها المفضل

لا علاقة للبيسبول بالأمر إطلاقاً

!لا يمكنني أن اسألها عن أمر آخر

لا تسأل عن عمل والديهم لا تذكر اسم جامعاتهم

قسم الموارد البشرية يزعجني حتى الموت بقولهم أن الشؤون الخاصة ممنوعة

قسم تحرير فايبز ياسوي نوبورو

،لأنها إصبحت الآن مقابلة ضغط فإنهم يقولون مختلف الأمور

قسم تحرير فايبز كيكيوتشي فومينوري

أي فريق كانت معجبة به؟

لا اعلم

كوروساوا كوكورو-سان

!نعم

ما هو فريقك المفضل؟

إنه نادي جودو النساء في جامعة نيبون للعلوم الرياضية

ماذا؟

،حركتهم الخاصة هي الرمية بالكتف ومهارتهم الخاصة هي تمارين الضغط

كم يمكنكِ أن تفعلي؟

مئتان

حسناً، افعليها

!نعم

...خمسة وسبعون، ستة وسبعون

...سبعة وسبعون

كوروساوا-سان، هذا يكفي

أنا أقوم بها بتروٍ

...سبعون

...ثمانية

ثمانية

!واحد وسبعون

!اثنان وسبعون! ثلاثة وسبعون - !عدتِ بالحساب للوراء؟ -

!أربعة وسبعون

ذلك كان ممتعاً

لابد أن الموارد البشرية استشاطوا غضباً

كثيراً

فتاة مقاتلة إذاً؟

يبدو ذلك خانقاً

حتى إذا قبلوا بتوظيفها، فسيكون في مجلة الرياضة

إذا جاءت دماغ العضلات تلك، فلن يحصل سوى المشاكل

...لكن تلك الفتاة

حصلت على علامات كاملة في الاختبار الكتابي، أتعلم؟

!مستحيل

هل أنت على ما يرام؟

لا يؤلم ذلك اطلاقاً

لقد ألقت بي بطريقة جميلة

تسبب ذلك لي بصدمة

"لأنك صرخت فجأة "سياا

أردت اختبار إمكانيات تلك الفتاة

عندما كانت تسير، محور جسدها لم يتغير اتجاهه إطلاقاً

تماماً مثلما يجري تيار الماء عبر المسطح المائي

أنت تلعب الشوغي أيضاً، أليس كذلك؟

نعم

بين لاعبي الشوغي، الماجونغ ولاعبي الرياضة

الأقوياء منهم حقاً باتخاذ المخاطرات

جميعهم تكون محاور أجسادهم ثابتة

ذلك النوع من الناس يحظون بالتوفيق في الحرب

،نحن العاملون في صناعة النشر أيضاً نقف في عالم تملؤه المعارك

إذاً... لماذا هي في قسمنا؟

...من يدري

لقد انضممت هذه السنة، اسمي ! هو كوروساوا كوكورو

،بعد شهر واحد من دورة التعريف، ومنذ اليوم

لقد عُينت في الموقع الذي رغبت به في قسم تحرير مجلة فايبز الاسبوعية

"سأبذل ما بوسعي عن طريق"استثمر العقل والبدن اقتصادياً "و"التعاون والتفهم المتبادل للوصول إلى سعادة الجميع

ما الذي قالته؟

!امنحوني دعمكم رجاءً

!كوكورو؟

!كوكورو

!مرّ وقت طويل

!كوكورو

!مفاجأة

ماذا؟

!إنها موظفة في كوتوكان حقاً

!أجل

!كوتوكان! مرحى

!كوتوكان! كوتوكان

!نعم

!تهانينا

!مرحى

!تهانينا - شكراً -

حقاً، عندما سمعت بأنكِ أطحت برئيس الشركة ارضاً

ظننت بأنكِ فشلتِ بكل تأكيد

أنا أيضاً

كوكورو، أنتِ تخسرين عندما نظن أنكِ سوف تفوزين

وعندما يبدو وأنكِ سوف تخسرين حتماً، تفوزين

لديكِ حظ غريب

في الاختبار الكتابي، كان هنالك أسئلة كثيرة عن السياسات الدولية

والأشياء المتعلقة بالأولمبياد التي حفظتها بكل طاقتي

!هذا هو، يا صاحبة الحظ الغريب

!لدي حظ غريب

حظ غريب

لذيذ

كيف هي؟ هل ساقكِ بخير؟

أجل

لقد عادت إلى طبيعتها

يمكنني الجري ايضاً

..لكن

عندما أوقعت الرئيس، قبضتي كانت ضعيفة

...عندما كنت نشطة، كنت سوف أكون أكثر

بااان" في الحقيقة"

سارا-تشان؟