Dark Matter

Hệ thống duy trì sự sống đạt 15%.

Được rồi... Xem nào.

Hệ thống duy trì sự sống đạt 13%.

Hệ thống duy trì sự sống đạt 12%.

Phục hồi hệ thống duy trì sự sống

Sao cô đánh tôi?

Do anh cản đường tôi.

Các người là ai?!

Cả hai: Tôi không biết.

Ông là ai?

Chịu.

Phụ đề bởi minhchau1223

Tỉnh đi cậu nhỏ.

Tỉnh dậy đê.

là ai?

Anh không nhớ gì phải không?

..Ừ..

Thế thì..

chúng ta có sáu người.

Chuyện gì đang xảy ra?

Giống như anh, chúng tôi đều tỉnh dậy...

mà không nhớ gì hết...

không biết mình là ai và tại sao lại như thế này.

Mấy người qua đây xem này.

Nơi nào đây?

Có vẻ như một con tàu.

và chúng ta đang kẹt ở chỗ nào đó trong vũ trụ.

Các hệ thống ngừng hoạt động và chúng ta đang bị mất áp suất.

Tôi đã khởi động lại hệ thống,

và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Sao cô biết làm thế?

Tôi không chắc.

Lúc tôi đứng ở bảng điều khiển và nó...

tìm tới tôi.

Thế thì tốt.

rồi chúng ta sẽ nhớ lại hết chuẩn không nào?

Này, nếu ai thấy mình đang ăn mặc mỏng quá...

One: Thế này đi, chúng ta sẽ gọi nhau...

bằng trình tự thức dậy của từng người.

Tôi là One.

Cô ta là Two.

Three.

Four.

Five.

Anh là Six.

Three: Mẹ.

Bộ đàm này.

Mọi người nghĩ sao?

Có phải chúng ta đang ở trong một con tàu vận tải,

đang chuyển hàng đi xa?

Sẽ giải thích được tại sao chúng ta lại rơi vào trạng thái ngủ đông.

Tàu bị tấn công.

Bị bắn trúng.

Hệ thống ngừng hoạt động.

khi hệ thống duy trì đạt giới hạn,

chúng ta đều bị đánh thức.

Điều đó không hẳn giải thích được vụ mất trí.

Ừm

Được rồi.

Thế chúng ta đang vận chuyển thứ gì?

Hạt giống?

Thuốc?

Hay hơn thế.

Ai muốn cái này nào?

- Không được đâu cưng - Này!

Chúng ta phải kiểm tra chỗ này.

Hãy đi theo cặp.

Three đi với Six, One với Four.

Còn tôi đi với Five.

Chúng ta sẽ dùng bộ đàm để liên lạc với nhau.

Oa,

thần thánh.

Anh nghĩ sẽ có vấn đề à?

Mong là có.

Chị sẽ sửa được chứ?

Tôi sẽ cố.

Ý tôi là không biết

chúng ta sẽ kẹt lại cho tới khi nào.

Tốt hơn hết làm nên có một trưởng nhóm,

ai đó có thể đưa ra những quyết định quan trọng cho nhóm.

Xem nào, một người như... anh?

Không hẳn là tôi, nhưng đúng thế. Ai đó có thể

đại diện cho quyền lợi của mọi người.

Người đó có tiếng nói cuối cùng trong các cuộc tranh luận.

Không biết nữa, có thể tôi phù hợp. Anh muốn nói thế đúng không?

Không.

Chỉ giữa tôi với anh, nếu việc đó xảy ra,

tôi sẽ cần một phụ tá giỏi.

Uh... huh.

Có thế này chứ!

Tôi phải lái thứ này đi một vòng đã, ông ạ.

Để xem tôi có biết lái không đã.

Thoải mái đi.

Cô ta nói "nó tìm tới cô ta" lúc cô ta đứng

ở bảng điều khiển đó nhưng tôi cũng làm thế

đứng đó cố tìm hiểu xem phải bấm nút nào,

không có gì tìm tới tôi cả.

Làm sao mà cô ta biết được?

Chết tiệt, làm sao chúng ta biết được về bất cứ thứ gì?

Không có cách nào để biết được chúng ta đã ngủ được bao lâu.

Có thể đã nhiều ngày, tháng,... năm qua đi.

Kì lạ là... trí nhớ của ta chưa bị xóa sạch hoàn toàn.

Nếu thế, tôi đã không biết tàu là gì, năm là gì.

hoặc thậm chí không biết nói chuyện.

Ngôn ngữ sẽ trở nên xa lạ với chúng ta, phải không?

Anh làm tôi phải nghĩ lại rồi đấy.

Đi đường này.

Ờ, sao anh không dẫn đường từ đầu?

Phòng tập luyện à?

Có khi là phòng tra tấn.

Anh chắc là mình biết dùng mấy thứ này chứ?

Tôi nghĩ là "có".

Xin chào, người đẹp.

Này, cậu nhỏ. Ra đây Tôi tìm thấy gì này!

Sao cái đó nhấp nháy?

Lạ thật.

Hệ thống máy tính vừa bật

một hệ thống bảo vệ gì đó.

Ahhhh!

Này.

Six đây! Chúng tôi đang bị tấn công!

Bởi ai?!

Bị ai tấn công?!

Tôi cần giúp đỡ!

Nghe thấy rồi, cô dẫn đường đi.

Để xem vị trí của các anh...

Rẽ phải.

Tới ngã tư thì rẽ trái!

Agh!

Agh!

Có người sắp chết đúng không?

Không, tôi sẽ không để nó xảy ra.

Hệ thống bảo vệ nào đó vừa được kích hoạt.

Tắt nó đi.

Tôi đang cố đây.

Được rồi.

Mọi người không sao chứ?

Ờ, ờ.

Đúng lúc đấy, búp bê.

Ai muốn ăn gì không?

Này nhóc.

Ọe!

Anh chắc đây là thức ăn?!

Gần thế.

Con robot thì sao?

Thực ra cô ta là một android.

Cơ thể của cô ta cực kì giống với

vỏ ngoài của con tàu.

Hay đấy.

Cô ta là một cá thể hoạt động rất hiệu quả,

trong này có chứa các nanite có khả năng sửa chữa

các bộ phận hỏng.

Không thành vấn đề.

Chúng ta chỉ cần vứt nó ra ngoài tàu là được.

Two: Không cần,

tôi đã xóa hết các mệnh lệnh tấn công

và khôi phục lại hệ thống ban đầu.

Cô ta không còn là mối đe dọa nữa.

và cô ta có thể có ích.

Ây, đừng đánh thức thứ đó.

Two: Phân tích cho thấy cô ta sở hữu

một loại liên kết thần kinh với bo mạch của tàu.

Một khi đã online, cô ta có thể thực hiện việc

sửa chữa tốt hơn, và chúng ta có thể bay được ngay.

Và cô ta có thể lí giải cho những thắc mắc của chúng ta.

Thôi được.

Khởi động cô ta.

Oài.

Tên cô là gì?

Tôi không sở hữu một tên riêng nào.

Ờ, ờ, gần đây cũng nhiều người như thế.

Tại sao cô tấn công chúng tôi?

Tôi không có dữ liệu nào về một cuộc tấn công

Khởi động lại chắc đã xóa mất bộ nhớ của cô ta.

Tiện nhỉ.

Này, này!

Tôi muốn cô khởi động một kết nối với máy tính của chiếc tàu,

Cô làm được không?

Tất nhiên.

Giờ tôi muốn cô tìm kiếm tất cả các dữ liệu liên quan

tới những người trên chiếc tàu này.

Dữ liệu không tồn tại.

Bất kì thông tin lưu giữ về phi hành đoàn,

hay nhiệm vụ của tàu.

Dữ liệu không tồn tại.

Sao thế được?

Không đúng.

Phần mềm của con tàu rất phức tạp.

Có rất nhiều phương pháp để chống lại việc mất dữ liệu.

Ai đó đã cố tình xóa bỏ các thông tin đó.

One: Không hẳn phải là một trong số chúng ta.

Ờ, thế là ai?

Chỗ này rất rộng, nhiều chỗ ẩn nấp.

Có thể vẫn còn người khác trên tàu.

Dù vậy, họ phải biết là kiểu gì chúng ta cũng sẽ tìm ra

cho nên tôi không chắc là làm vậy để làm gì.

Chúng ta thậm chí không biết chắc

là mọi người có thực sự mất trí không.

Bất kì ai cũng có thể nói dối về chuyện đó.

Tôi không nghĩ vậy.