A-TEEN (에이틴)

Non siamo mai stati amiche?

✌ ✌

Ehi, dai a Kim Ha Na il suo quaderno appena vai a scuola.

Ieri hanno litigato per questo motivo.

Alcuni ragazzi sospettano che Do Ha Na abbia rubato il suo quaderno degli appunti.

Probabilmente Do Ha Na è furiosa in questo momento.

Kim Ha Na.

Non è...

tuo questo?

Sì. Dove l'hai trovato?

Me l'hanno dato dei ragazzi.

Non ne ho bisogno.

- Perché? - L'esame è finito.

Ho già rovinato tutto.

Non vuoi scusarti?

- Per cosa? - Per colpa tua...

Do Ha Na è stata sospettata.

- E allora? - Chiedile scusa.

Perché dovrei?

- Rimarrai semplicemente seduta a guardare? - No.

Sono io la vittima.

Credevo che foste amiche.

Tu e Do Ha Na non siete

amiche?

Non sono mai stata sua amica.

Ehi.

Non siamo mai state amiche?

- Rispondimi. - Che succede?

- Cosa sta succedendo? - Stanno litigando?

Perché?

Vuoi che te lo dica onestamente?

- Senza menare il can per l'aia? - Sì.

Dimmelo sinceramente.

Davvero non sei mai stata mio amica?

Sei così patetica.

Cosa?

Usi il mio stesso trucco.

Ti porti in giro lo stesso portafoglio.

Ti piace il ragazzo...

- a cui piacevo io. - Ehi, Kim Ha Na.

Mi hai seguita iniziando a prepararti per la scuola d'arte.

Ora vorresti anche copiare i miei buoni voti, non è così?

Ehi, non ho mai visto Kim Ha Na comportarsi così.

Do Ha Na mi sconvolge di più.

È incredibile.

Ehi.

Kim Jo Yeon.

- Kim Jo Yeon? - Chi è Kim Jo Yeon?

- Chi è? - Ha cambiato nome?

Ehi.

Fermati.

Accidenti.

Lasciami andare. Lasciami andare!

Va bene.

Non chiamarmi Jo Yeon.

Io sono Kim Ha Na.

Va bene.

Kim Ha Na.

Cosa c'è di divertente?

- Hai pietà di me? - No.

- Ho l'aria di averla? - Sì.

Visto che l'hai chiesto, posso dire qualcosa di onesto?

Sei davvero pretenziosa.

Ti comporti in modo disinvolto e freddo—

- Io non sono accomodante. - Esattamente!

Fingi di esserlo quando non lo sei.

Sei davvero pretenziosa.

Quello lo saresti tu.

Smettiamo di discutere.

- Parliamo più tardi. - Perché?

Hai paura che tutti pensino male di te?

Te l'ho detto. Sei tu che sei pretenziosa.

- Far finta di essere simpatica, alla moda— - Smettila!

Non fai altro che copiarmi.

Pensi che ti stia copiando?

I tuoi voti, il ragazzo che mi piaceva...

Ti fa sentire a tuo agio se la pensi così?

Allora continua a pensarla così. Ma...

copiarsi a vicenda non ci renderà uguali.

Sia che tu mi copi,

sia che io ti copi.

Io non ti ho mai copiata.

Vi state divertendo? Smettete di guardare.

Se solo...

non fossi tornata a prendere la mia borsa.

Ha Na.

Noi siamo amiche.

Perché dobbiamo essere consapevoli l'una dell'altra?

Mi piace

il fatto che siamo entrambi Ha Na.

Ti piace perché abbiamo lo stesso nome?

Non mentire.

Tu odiavi essere paragonato a me

per via dei nostri nomi!

Pensavo...

che fossimo diventate buone amiche a causa del nostro stesso nome.