The Witcher

SEBUAH SIRI NETFLIX

Geralt!

Aku hanya di pasar, Yen.

Aku dapat untung lebih disebabkan taman kau.

Aku tak sabar nak kita tua bersama.

Kau, aku dan dia.

Keluarga yang sentiasa kita impikan.

Mimpi yang indah.

Geralt!

Serahkan kepada aku!

Dia anak kami.

Tak guna.

Jangan sentuh aku.

Tak, jangan sentuh aku!

Bangun.

Jangan sentuh aku!

Kita jauh dari Cintra.

Tak guna.

Akhirnya, respons yang jujur.

Kita sama-sama terkurung.

Mungkin kita akan berkawan semula.

Kita akan diselamatkan.

Aku percaya.

Lupakan percaya. Kita ada kuasa.

Awasi mereka.

Nak bawa kami ke mana?

Aku warga Nilfgaard.

Askar yang kau bunuh juga Nilfgaard.

Istredd dah cakap tentang ini.

Nampak macam Aretuza.

Dibina oleh bunian bagi menghormati tukang tilik.

Kau bakar semasa peperangan awal.

Biar musnah sebab sejarah berbanding manusia.

Banyaknya bunian.

Aku nak jumpa dia.

Aku datang bawa hadiah.

Tempat apa ini?

Ikut saja.

Tutup mulut itu.

Nilfgaard bertarung dengan Kerajaan Utara, bukan dengan bunian.

Lepaskan kami.

Kami janji akan beri….

Kau kata hadiah.

Tebusan. Manusia…

Kau patut gantung mayat mereka dekat sini.

Mereka ada gunanya.

Ini hutan manusia.

Ini hutan kita.

Yang ini dimeritium?

Aku tawanan Nilfgaard.

Aku juga bunian.

Ini cara kau layan bangsa sendiri?

Kau bunian sejati?

Kau hormat ketua-ketua kita?

Kau pernah menangis berkaitan bunian?

Kau bukan bunian.

- Gantung mereka. - Sudah berminggu kita menggali.

Setiap hari menambah risiko kita ditemui.

Kau bukan ketua kami lagi, Filavandrel.

Atau Si Jubah Putih masuk mimpi kau juga?

Aku sedaya upaya pastikan kau selamat.

Sebaik saja jumpa apa yang kita cari,

hantar kepala mereka kepada Aretuza sebagai peringatan kegemilangan bunian.

Kita dah nak sampai.

Ini rumah kau?

Kau kata, dulu berapa ramai?

Aku tak kata pun.

Kali terakhir,

ada 20 orang.

Sekarang?

Mungkin kurang.

Betulkah di sini selamat?

Ikut aku.

Lambchop.

Masalah dah sampai!

Ke mana kau menghilang?

Kami sangka kau sesat.

Atau dibunuh.

Belum lagi.

Maaf.

Saudaraku!

Dia kembali.

- Aku patut tahu kau masuk. - Dia balik.

Akhirnya.

Wolf.

Kau dah balik.

Akhirnya.

Vesemir.

Ya.

Terpaksa berhenti banyak kali.

Dia dah balik!

Begitulah!

Jadi,

aku di sana,

kesejukan di tengah ladang bijirin selama dua malam berturut-turut

apabila isteri petani datang

memberitahu yang aku membuang masa.

Bukan mora

yang suaminya nampak keluar dari bilik,

bukan.

Itu pekerja ladang!

Isterinya meraung, "Apa kita nak buat?

Suami aku takkan bayar kalau kau tak hantar kepala mora!"

Aku keluarkan pedang dan kata,

"Dia pasti bayar dua kali ganda untuk pekerja ladang."

Syabas, Lambchop.

Isterinya balik bawa dua kuda dan ambal bulu.

Kerja terbaik aku sepanjang tahun.

Setiap kamu ada sebab yang cukup untuk diraikan.

Kamu selamat.

Kamu selamat sampai.

Kamu dah balik.

- Ya. - Setuju!

Ini untuk satu lagi musim sejuk, bersama.

- Ya. - Bagus.

Untuk terus hidup.

Setuju!

Kepada saudara!

Saudara!

Untuk melupakan Laluan!

Untuk satu malam.

Siapa dah sedia?

Eskel!

Kau tak apa-apa?

Kau nampak teruk.

Kau patut tengok seorang lagi.

Pertarungan itu berlangsung enam jam.

Aku boleh kalahkan si celaka itu

jika eliksir aku tak hilang.

Aku sempat ambil tangan.

- Apa itu? - Leshy?

Adakah itu leshy?

Berjalan macam leshy.

Cakap macam leshy.

Lebih kurang.

Lebih kurang?

Dah lama aku tak nampak leshy.

Bukan di Kaedwen.

Anggap diri kau bertuah.

Kecuali kau sakit sebab tercucuk salah satu akarnya.

Sasarkan ke hatinya, itu satu-satunya yang boleh membunuhnya.

Selama enam jam, kau tak terfikir?

Kau siapa?

Puteri Cirilla dari Cintra.

Selamat berkenalan.

Semasa kau beritahu aku kau panggil Hukum Kejutan,

aku cakap, "Silap besar."

Kau kata,

kau janji takkan menuntut budak itu.

Aku kata, "Bagus,

tetap silap besar."

Aku terpaksa selamatkan dia.

Aku tahu.

Kau pun tahu aku akan ingatkan kau.

Ya.

Kau tetap bawa dia ke sini.

Jadi, maksud kau, dia lari dari Nilfgaard.

Terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai.

Bagaimana?

Aku dah tanya.

Dia menipu.

Kau bukan jenis yang akan biarkan.

Witcher mencari jawapan.

- Aku rasa kau pernah cakap begitu. - Apa aku fikir agaknya?

Aku bawa dia ke sini supaya dia selamat.

Lagi mudah untuk aku lindungi dia di sini.

- Cukup lama untuk tahu jawapan? - Betul. Kenali diri dia, jenisnya.

Serta cara aku boleh bantu dia.

Kau kata begitu,

tapi ingat apa jadi

semasa kali terakhir witcher terlibat dalam hal istana dan kerajaan.

Bagaimana jika puteri kau lebih menyusahkan?

Itu aku dah tahu.

Puteri!

Eskel.

Aku cuma tengok-tengok.

Aku beritahu Geralt aku akan cari bilik.

Sebenarnya, ini

bukan istana,

tuanku.

Semua tempat ini tak selesa.

Tissaia kata ahli sihir bunian dah mati.

Dia salah atau tipu.

Itu tak mengejutkan.

Kau mengigau tadi.

- Itu biasa selepas pertempuran. - Mimpi tentang apa?

- Sesuaikah nak kongsi cerita sekarang? - Kau fikir aku tanya sebab aku kisah?

Kau mimpi orang berjubah?

Jubah hitam. Mana kau tahu?

Aku mimpi orang berjubah merah.

Ahli sihir bunian itu mimpi orang berjubah putih.

Mimpi yang dikongsi petanda kuat.

Cukuplah dengan misteri magik buat masa ini.

Yang penting, kita boleh gunakannya.

- Kita perlu jumpa Francesca. - Dia tiada sebab nak percaya kita.

Kita kena mengampu dia dulu.

Mengejutkan.

Kena ikut cara Yen lagi.

Lebih mengejutkan apabila kau dapat manfaatnya.

Ini sahaja yang pemburu jumpa?