12 Strong

PERUSTUU TOSITARINAAN

Helmikuu 1993.

Massiivinen räjähdys kellarissa World Trade Centerissä.

Karmea terroriteko.

Elokuu 1998.

Nairobin ja Dar es Salaamin lähetystöissä oli pommi.

Iskut olivat Bin Ladenin terroristien tekoja.

Itsemurhapommittajia.

Suren USS Colen uhreja.

Bin Laden suunnitteli iskut piilostaan Afganistanissa.

9. syyskuuta 2001.

Al-Qaida murhasi pohjoisen allianssin johtajan Massoudin.

Massoudin kuolema horjutti -

Talebanin uhkaajia Afganistanissa.

Sanoin, että olen huolissani.

Jotain isoa tapahtuu.

He suunnittelevat jotain.

11.9.2001 Fort Campbell, Kentucky 7.45

Oikein kamiina. - Kaasua.

Se on kamiina.

Maddy?

Ylös siitä.

Pannaan kengät jalkaan. Kivoja piirustuksia.

Se on leppäkerttu. - Kaunis.

En pura mitään ennen kuin seinät maalataan.

Sinä maalaat. - Iso urakka.

Mitä se tarkoitti? - Näytän.

Ihana talo. - Opettele espanjaa, isä.

Se on listalla.

Vietkö minut kouluun? - Ja haen.

Ihan tosi? - Joo. Pienennä ääntä.

Katso, isä.

Kaksi konetta lensi päin World Trade Centeriä.

American Airlinesin 767 kaapattiin.

Cumberlandjoki, Kentucky Evakuointiharjoitus kello 8.31

Luojan kiitos. Vihdoin.

Oikeasti?

Mitä hittoa? - Kamala ruuhka.

Ruuhka? Palelimme täällä koko yön!

Entä Starbucks? Missä latteni? - Mitä tapahtui?

Ettekö tiedä? - Olimme joella.

Lentävät matalalla. Onko tuo harjoitus?

Tuo ei ole harjoitus.

Josh Bailey, USASOC.

Bailey linjalla 3. - Linja 3? Puhu kovempaa.

Luoja, Josh. Mokasitte tämän.

Tuliko vahvistus? Ei minun heiniäni.

Meillä on valmista. Älä tuhlaa aikaa tähän.

Mikset ole univormussa? Etkö palannut Kuwaitista?

Olen lomalla. - Se loppui nyt.

Meillä on kiire. Mitä haluat? - Yksikkööni.

Sellaista ei ole. Anoit itse tänne.

Se oli ennen lentokoneiskuja.

Kessusi lähti. Sinä sait ylennyksen.

Yksikköäsi ei enää ole. Teidät siirretään muualle.

Ala perehtyä Afganistaniin.

Tekikö Taleban iskun? - Al-Qaida.

Afganistanista käsin. - Ei aluettamme.

Sinulla ei ole aluetta eikä yksikköä.

Mene siitä. Anna työrauha. Kuka on linjalla 4?

Torni romahti pian.

Uhrien määrä on katastrofaalinen.

Arviolta noin 10000, mutta luku voi vielä nousta.

Tässä kuvia Pentagonista, -

missä palaa kun toinen siepattu kone, -

ehkä United Airlinesin, osui Pentagoniin...

Mitä kapteeni? - Kasaan tiimiäni.

Rouva ei tykkää. - Ehkä ei.

Tiimi on mennyttä. Katsomme uutisia.

Ajattelin perhettäni. Tulikin sota.

Pärjäät hyvin toimistossa.

Katsoisinko tätä sivusta, Dill?

Puhuitko Bowersille? - Sanoi ei.

Hän ei sano minulle ei.

Lähetitkö paperit? - Ne ovat pöydälläni.

Lähi-itä on viitostiimin heiniä.

Niin olisi. - Jos olisi kapteeni.

Osallistumme vielä tähän.

Hän on kokouksessa. Ei saa häiritä.

Eläkepaperit? - Ei ole jätettävää.

Olen yhä erikoisjoukoissa.

Yksikölläni on paljon kokemusta.

Somalia ja Persianlahti.

Siinä menisi myrkyllisin käärme.

Niin.

Hyvä on, etsin kapteenin. - Meillä on kapteeni.

Hänellä ei ole taistelukokemusta.

Se tuhoaisi hänen uransa.

Hän johti tiimiämme kaksi vuotta.

Hän ei tullut tänne luomaan uraa.

Lepo.

Anteeksi. - Hyvin tapettu.

Tarvitset sitä siellä, minne joudut.

Eikö erikoisjoukoilla ole lämpökerrastoja?

Armeija ei odottanut tätä. - En minäkään.

Kerro sinä hänelle. Minä en hoida sitä.

Marsha.

Rakastan sinua, kun palaat.

Hei, kamu. - Lähdössä?

Pitää mennä. - Kauanko?

En tiedä.

Tiedäthän, että rakastan sinua?

Pesit uuninkin. - Siivoan, en itke.

Ajattelin...

Ehdit pestä uunia kun olen poissa.

Aika käy vähiin...

Tiedän, mitä haluat tehdä.

Kaksi tuntia. Olen nopea.

Pidättämällä takaan, että palaat.

Ole kiltti. Ihan vähän?

Sota on ohi viikossa.

Lupaan sen.

Herätä lapset. Ole heidän kanssaan.

Minä tiedän mihin lähdin, he eivät.

Älä toivo sitä, mitä et halua.

Sinä lensit New Yorkiin kaksi kuukautta sitten.

Ei tarvitse selittää minulle.

Olen sotilaan vaimo. Ja onnekas.

Olen pelännyt vain malariaa ja helikopterionnettomuutta.

Matkat ovat vaarallisimpia.

Ei enää.

Viis ajasta, kunhan palaat kotiin.

Ymmärrätkö? - Joo.

Sano, että palaat kotiin.

Ei, se tuo huonoa onnea.

Haluan kuulla sen.

Minä palaan kotiin.

16.10.2001 Uzbekistan

K2-tukikohta 156 km Afganistanin rajalta

ODA 595. Missä nukumme? - Majat ovat yksiköille.

Ovissa on numerot. - Ei tervehditä kentällä.

Tappaisitko kapteenit? - Ystäviä.

Hän ei ole ystäväni. Ei tuokaan.

Perhana, Diller. - Näyttää kiltiltä.

Tuoko? - Niin.

Herätys.

Tuliko joulu aikaisin? - Missä olitte?

Nickelbackin keikalla. - Oliko hyvä?

Piti odottaa parempaa säätä.

Sää muuttuu vasta kesäkuussa. Eilen tuli lunta.

Mitä tämä on? - Mestari innostui.

Ainoat talvivarusteet ovat 10. vuoristodivisioonalla.

Kaikille GPS. Ei löytynyt karttoja.

Katsokaa, mitä 515 jätti ulos.

Hiljaa. Britney Spears. - Viisi kuukautta täällä syö miestä.

Peruukki? - Cofferin vaimo tykkää.

Kapteeni käski kasvattaa.

Varokaa! Vern osaa Krav Magaa!

Älä edes kuvittele...

Kynät pois. Muita on haastateltu.

Luotamme sinuun. Ei paineita.

Kiitos. Nähdään. - Pankaa ne koville.

Bin Laden rahoittaa Talebania ja al-Qaidaa.

Koulutusleirejä Afganistanissa.

Yksi voitto USA: ssa. Haluaa lisää.

Niitä tulee, jos emme pysäytä häntä.

Bin Laden on aivot. Taleban tekee työt Afganistanissa.

Ilman valtaa heitä ei voi käyttää iskuihin.

Mazar-i-Sharif. Sen valtias hallitsee Afganistania.

Viedään Mazar ja Bin Laden kärsii.

Jos keskeytät, ole edes oikeassa.

Me emme ota mitään.

Kenraali Dostum ottaa Mazarin. Afgaanien sotaherra.

Hänellä on joukot ja osaamista.

Hän ei pidä Talebanista.

Ilmaiskuja? Valitan.

Dostum ei pysty siihen yksin.

Menette Pohjois-Afganistaniin.

CIA vie teidät Dostumin luo.

Voitatte Dostumin luottamuksen - -

ja taistelette hänen rinnallaan.

Saatte ilmatukea. Dostum hoitaa muun.

Linnake kerrallaan, kunnes Mazar ja Taleban kaatuu.

Kuusi viikkoa. - Sanoisin kolme.

Perhana. - Tartun syöttiin.

Miksi kolme? - Venäjä oli siellä.

Lumi tukki kaikki solat marraskuussa.

Aina. Jos venäläiset puhuvat kovasta talvesta...

Kolmen viikon jälkeen Mazariin ei pääse.

Tulee lunta ja mieheni jäävät sinne.

Ilmatukena B-52:t 35000 jalasta.

Pääsettekö tarpeeksi lähelle?

Pitää väistyä.

Lisäviikot ovat mokiin. - Ei tule mokia. Ehdimme.

Luottavaista ensikertalaiselta.

Siitä ei ole haittaa. - Selitä.

Paikallinen sotaherra on vieras. Emme erota ystäviä vihollisista.

Alueella on käyty satoja sotia.

Pommit B-52:sta on uutta.

Kellään ei ole tästä kokemusta.

Kirjoitamme itse manuaalin.

Briiffasin viittä kapteenia tästä.

Kaikilla oli paljon kokemusta.

Olet ainoa, joka tajusi tilanteen.

Sinä ja 11 miestä. Iskuryhmä Dagger.

Todennäköisyys, että palaatte...

On 100 %. Annoin lupauksen.

Typerää, Nelson. Mitä lupasit?

Jouluksi.

On tämäkin hommaa.