Murder in a Small Town

Nuestra Jane Doe corre por aquí, por este camino.

¿El asaltante persigue?

Ella cae aquí.

Ahí es donde la mata.

Entonces la arrastra hasta allí.

¿Quién es usted?

Es asombroso.

Es casi como si ella realmente respirara.

Vamos a fotografiarla y que circule.

Cadenas de televisión, periódicos, medios sociales.

En ello, jefe.

¿Estás bien, Sid?

Sí.

Algunos de ellos te golpean más que otros, ya sabes.

La vida pasa, lo dejas atrás y sigues adelante.

Sí. Pero tú no.

¿Eso es en parte lo que te hace que seas tan buen policía?

Un gran corazón.

No la mente trampa de acero.

Bueno, esa es la otra parte.

Ahora, vamos a hacer el puerta a puerta de nuevo,

en todo ese tramo de autopista.

Sí. Alguien tuvo que haber visto algo.

Volveré en una hora.

Gracias por venir. Discúlpeme, ¿quiere?

¿Eres un poco joven para una retrospectiva?

No esperaba verte aquí.

Quería darte las gracias. El retrato es espectacular.

Oh, bueno, sólo hago mi parte, ya sabes.

Por supuesto, usted podría comprar un cuadro.

Puede que lo haga.

Te mueves mucho, ¿verdad?

Sí, me gusta viajar.

No puedes pintar lo que lo que no has visto, ¿verdad?

Quiero decir, podrías.

Aunque no sería muy bueno.

Sí. Es una de mis favoritas.

El ojo para el arte viene de familia.

¿Qué es esto?

Tu madre era Shirley Alberg.

Era muy buena.

¿Conoces el trabajo de mi madre?

Sí, la galería tiene un par suyas.

Pasó tiempo aquí

en la Costa Sunshine, como sabes, por supuesto.

Yo tenía nueve años.

Intentando imaginármelo.

Un tú de nueve años.

"Los gemelos" de Millais.

Muy bueno. Usted conoces tu historia del arte.

Sí, es mi homenaje.

¿Eres fan de los prerrafaelitas?

De ellos no, pero de Millais...

Sr. Cummins, lo siento mucho.

Quise venir temprano para ayudar a preparar todo.

No te preocupes, Devon. Gracias por venir.

Hola, Sr. Alberg.

Hola Devon.

- ¿Te enseño algo? - Mm-hmm.

Sí, hay... algo en él.

Un verdadero aire de mando.

Vale, ¿puedes subir el volumen?

Pobre mujer. Es horrible.

Y estamos pidiendo su ayuda

para identificar a la víctima.

Cualquiera que haya visto a esta mujer, por favor contáctenos inmediatamente.

Hey, toneladas de llamadas ya.

- Sin identificación. - No, todavía no.

Alguien dijo que la vio

en Saltery Bay el sábado por la mañana.

Construyamos una línea de tiempo.

Pero también tenemos avistamientos en Langdale,

Powell River, Earl's Cove, la mayoría de ellos simultáneos.

Como Moby Dick.

Moby Dick era omnipresente.

Moby Dick era una ballena.

Jefe, tengo a alguien que dice conocerla.

Su nombre es Robert Cross, llamando desde Los Angeles.

Suena como si fuera de fiar.

De acuerdo.

Ella es uh... era una cliente mía, una amiga.

Y tú... ¿estás seguro de que nuestra Jane Doe es Sally Dublin?

Estoy segura. Vi la foto, en las redes sociales.

Dios mío, alguien la mató.

La investigación está en curso, Sr. Cross.

Me temo que es todo lo que puedo decirle.

¿Cuándo viste a Sally por última vez?

Hace seis meses. Almorzamos juntos.

¿Es actriz? Era.

Soy agente de talentos. La representé.

Ella no había trabajado en un tiempo, pero nos mantuvimos en contacto.

Era un alma buena, Jefe Alberg.

Quiero decir, sé que tuvo sus problemas con las drogas,

pero dejó todo eso atrás.

¿Esa fue la última vez que que estuviste en contacto con ella?

No, en realidad, ella me llamó hace una semana.

Dijo que estaba de viaje.

A Sally le encantaba viajar. Simplemente cogía y se iba.

Sr. Cross, ¿sabe si Sally viajaba sola?

Ella dijo que podría buscar a un amigo,

un viejo conocido

que vive a tiempo parcial en la Costa Sunshine.

¿Te dio un nombre?

Sí. Roger Galbraith.

También fue cliente mío,

hasta que lo dejé hace un par de meses.

Roger, ¿qué demonios?

Estamos en la cafetería, has desaparecido.

Necesito ayuda.

Lo juro, no la había visto en años, Sally Dublin.

- La mujer que fue asesinada. - Pero no va a creerme.

Roger, ¿dónde estás?

Así que si te pregunta dónde estaba

dile que estaba contigo, ¿vale?

La noche en que murió.

- Por favor. - Rog, ¿dónde estás?

Ayúdame, ¿vale?

Vamos, Cass, sé una buena amiga.

Hay gente que depende de mí.

Entendido.

No ha sido una mala noche, ¿eh?

Una noche increíble.

Uh... whoa.

Lo siento mucho. Eso fue tan inapropiado.

Um... Sr. Cummins, estoy tan orgullosa de usted.

Gracias, Devon.

Sabes, creo que este... esta podría ser mi favorita.

¿Quién es ella?

Es una larga historia.

¿Qué tal? ¿Estás bien?

Acabo de recibir una llamada. Um, Roger.

¿Qué pasa con él?

Dijo que querrías saber dónde estuvo hace dos noches.

Le hemos estado buscando.

Hace dos noches, fue el sábado por la noche.

- Esa fue la noche... - Sally Dublin fue asesinada.

Quiere que mienta por él.

¿Dónde está?

No me lo ha dicho.

Cierra los ojos.

¿Cómo?

Sígueme la corriente. Cierra los ojos.

Cuando te llamó,

¿pudiste oír algo de fondo?

¿Gente, música, coches, algo?

No. No, lo siento.

Tienes que sentarte.

Por favor. No te preocupes por mí, Karl.

Ya tienes bastante con lo tuyo.

Me preocupo por ti todo el tiempo, ¿vale?

El resto soy yo haciendo mi trabajo.

Bueno, estoy bien.

¿Qué ha hecho?

- ¿Preparado? - Sólo un segundo.

¿Quieres saber algo?

El mejor retrato que he pintado

ni siquiera está en esta exposición.

Oh, Dios mío.

La identificaron.

Esa misma.

No hablas en serio. ¿Tú hiciste esto?

¿Por qué?

Karl... El jefe Alberg me pidió ayuda.

¿Así que viste el cuerpo?

Lo vi. Y eso fue duro.

Me dije a mi mismo, Tommy, eres un artista.

Sólo pinta lo que veas.

Eso es... increíble.

Bueno, resultó, ¿no?

Estoy muy orgulloso de ello.

Quiero decir, la pobre mujer, por supuesto, pero...

el trabajo en sí.

¿Quién más lo sabe?

Sólo tú.

Y hazme un favor, mantengámoslo así.

No quiero que la gente susurre...

Eres el mejor.

No lo soy en absoluto.

Lo eres.

Devon, no te vendas barato.

Tienes talento de verdad.

Sr. Cummins, si yo tuviera la oportunidad de ser la mitad de artista que es usted,

yo... moriría feliz.

Vamos, te llevo a casa.

Esto es todo, Edwina.

La foto me recordó algo.

No pude darme cuenta hasta que...

Acaba de colgar el teléfono con la policía de Seattle.

Un asesinato, hace seis años, sin resolver.

Baton Rouge. Años antes de eso.

Sally Dublin. Sábado por la noche. El mismo tipo.

Ahora, está aquí.

Estoy en camino.

Sí, sí, lo tengo.

Estaré allí, ¿de acuerdo? Déjame en paz.

¡Oh!

De acuerdo. No, no lo entiendes. No puedo encontrar a mi hija.

No creo que Devon viniera a casa anoche.

No durmió en su cama.

Si sabes algo de ella,