Dan Da Dan (ダンダダン)

‫"رغم حكمتنا، أُرسلنا إلى الحرب‬

‫وللأسف، تحوّل الأمر إلى مأساة‬

‫أطفالي الأعزاء رغم قلّة حيلتهم‬

‫حافظوا على شغف تمسّكهم بالحياة‬ ‫دون أي مساومة‬

‫وداعًا يا صديقي،‬ ‫لا تسلّم روحك بسهولة لسلامك الأبدي‬

‫كُن شعلة صامدة أمام الرياح‬

‫تشبّث بالتربة السوداء الخصبة‬ ‫وأطلق العنان لقوس قزح"‬

‫"سلامة العائلة"‬

‫أنتم تضيّعون وقتكم!‬

‫"رغم حكمتنا، أُرسلنا إلى الحرب‬

‫وللأسف، تحوّل الأمر إلى مأساة‬

‫أطفالي الأعزاء رغم قلّة حيلتهم‬

‫حافظوا على شغف تمسّكهم بالحياة‬ ‫دون أي مساومة‬

‫وداعًا يا صديقي،‬ ‫لا تسلّم روحك بسهولة لسلامك الأبدي‬

‫كُن شعلة صامدة أمام الرياح‬

‫تشبّث بالتربة السوداء الخصبة‬ ‫وأطلق العنان لقوس قزح"‬

‫أنتم تضيّعون وقتكم!‬

‫"(داندادان)"‬

‫- لنأكل!‬ ‫- يبدو لذيذًا!‬

‫"الحلقة 17: يمكننا جميعًا البقاء معًا!"‬

‫إنه لذيذ!‬

‫مهلًا، لماذا لم تدعوني معكم هذه المرة؟‬ ‫أنا القائدة، هل نسيتم؟‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫لم تقومي بأي عمل يُذكر!‬

‫ما أخبار جماعة "روكين"؟‬

‫لا أعرف إذ لم أكن على اتصال معهم لفترة.‬

‫كانت تلك بيضتي!‬

‫أنت مدينة لي لإنقاذك.‬

‫- الحليب لذيذ!‬ ‫- يسرّني أنه أعجبك.‬

‫هلّا تعطيني القليل أيضًا.‬

‫لماذا عدت إلى هنا؟‬ ‫أخبرتك بألّا تعود إلى الأرض!‬

‫أنا ممتن لإعطائكم بقرة لي، لكن…‬

‫لم تدرّ أي حليب‬ ‫لذا لم يكن أمامي خيار سوى العودة.‬

‫بالإضافة إلى ذلك، أجسامنا… مشبعة…‬

‫بمادة مائية‬ ‫ترسل الأكسجين مباشرةً إلى رئتينا،‬

‫مما يجعل حلب الماشية صعبًا.‬

‫ماذا؟ تتنفسون من الرئتين‬ ‫ولكن تعيشون في الماء؟‬

‫ومع ذلك يحتاج صغيري لإمداد مستمر من الحليب‬ ‫للبقاء على قيد الحياة.‬

‫لهذا السبب قررنا العيش على الأرض!‬

‫هل تقول إنه يرسل الأكسجين إلى الرئتين؟‬ ‫هل هذا يعني أن كوكبكم من البيرفلوروكربون؟‬

‫أليس مسموح لنا العيش هنا؟‬

‫طبعًا مسموح لكما!‬ ‫يمكنكما البقاء قدر ما تريدان.‬

‫لا يمكنك الاعتماد على تلك المجموعة.‬

‫إنهم عجائز كما تعلم.‬

‫كما أنني لا أستطيع‬ ‫استدعاء موسيقيي "هاياشي" على الفور.‬

‫لا يُوجد ما يسعنا فعله.‬

‫أشعر بالأسى حيال "جيجي"،‬ ‫لكنه سيُضطر إلى البقاء على هذه الحال الآن.‬

‫حتى مع استدعاء موسيقيي "هاياشي"،‬ ‫أيمكننا طرد الروح الشريرة بالكامل؟‬

‫الوضع صعب مع عين الشر بمفردها،‬

‫لكن مع القوة الروحية للسيد "جيجي"‬ ‫أشكّ فيما إذا كان يمكن فصلهما.‬

‫حتى لو نجحنا، فسيعاني السيد "جيجي"‬ ‫من بعض الآثار الجانبية.‬

‫إنه ساخن!‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫- "تارو"!‬ ‫- كيف تجرؤ على إهدار الطعام؟‬

‫إنه ساخن جدًا!‬

‫مهلًا لحظة!‬ ‫أنا لا أرى شيئًا! أين الجميع؟ أين أنا؟‬

‫ما الأمر الآن يا "تارو"؟ هل تعبث معنا؟‬

‫لست من تكلّم!‬

‫"مومو"؟ هل هذه أنت؟‬

‫"جيجي"؟ هل عدت يا "جيجي"؟‬

‫"مومو"!‬

‫"قوة (نيسي)"‬

‫لا تقتربي! تحاول الأرواح الشريرة‬ ‫الإيقاع بك مستخدمةً أصوات الناس.‬

‫لا تكسر الختم بعد.‬

‫افتح وجهك يا "تارو".‬

‫افتحه ببطء.‬

‫حسنًا.‬

‫هل هذا "جيجي" أم لا؟‬

‫- لا أستطيع التبيّن بتعبير الوجه هذا!‬ ‫- سيد "جيجي"!‬

‫"مومو"! "أوكارون"! هل أنتما بخير؟‬ ‫اطمأن قلبي! كنت قلقًا جدًا عليكما!‬

‫أنت هنا أيضًا يا خالتي! حمدًا للرب!‬

‫أنت جميلة كالعادة!‬

‫إنه هو، صحيح؟‬

‫ما الذي يحدث يا جدتي؟‬

‫- "مومو"! أحضري بعض الماء البارد.‬ ‫- ماذا؟‬

‫أيها الحقراء! لأقتلنّكم جميعًا!‬

‫إنه ساخن!‬

‫لماذا فعلت ذلك؟‬

‫فهمت.‬

‫حسنًا، نحن في مأزق.‬

‫ما الذي تعنينه؟‬

‫رشّه بالماء البارد يحوّله إلى عين الشر.‬

‫ورشّه بالماء الساخن يعيده إلى "جيجي".‬

‫ماذا؟‬

‫هذا مؤلم!‬

‫على رسلك! أنا من يشعر بالألم لعلمك!‬

‫- كم سيطول امتلاكه لجسدي؟‬ ‫- اخرس!‬

‫- لا يمكنني معانقة "هانا" هكذا!‬ ‫- مؤلم!‬

‫آسف!‬

‫- لن أدعك تقابل "هانا" لفترة.‬ ‫- مهلًا لحظة، لماذا يا سيدة "سيكو"؟‬

‫في المقام الأول، سنفرض حظر تجوّل‬ ‫الـ10:00 مساءً في هذا المنزل.‬

‫لا أريد لـ"هانا" رؤية رجل غريب أطوار‬ ‫في وقت متأخر من الليل.‬

‫الـ10:00 مساءً مبكّر جدًا!‬

‫والأهم من ذلك،‬ ‫أنا أدين لك باعتذار يا "جيجي".‬

‫ويا "مومو" ويا صاحب النظارة.‬

‫لو كنت أعلم بموضوع عين الشر،‬ ‫لما سمحت لكم بالذهاب بمفردكم.‬

‫الغلطة غلطتي.‬

‫أنا آسفة.‬

‫توقفي! هذا ليس من طباعك!‬

‫لا تعتذري رجاءً‬ ‫فأنا من لجأ إليك طلبًا للمساعدة!‬

‫يا لكم من مجموعة هواة بصراحة!‬

‫هل تظنون حقًا أنكم قادرون على حبس عين الشر؟‬

‫عين الشر في الأصل وحش "يوكاي" جبلي.‬

‫وحش "يوكاي" جبلي قوي كفاية ليُعبد كإله.‬

‫عندما يستحوذ على جسدك‬

‫تفقد عقلك وتعاني من انهيار خلوي وتموت.‬

‫لهذا السبب يستهدفون البشر‬ ‫الحاملين لقوة روحية كبيرة.‬

‫وفي هذا السياق،‬ ‫هذا الفتى هو الوعاء المثالي.‬

‫عين الشر مثل طفل حديث الولادة.‬

‫تمكّنتم من تجنب الأسوأ في الوقت الحالي،‬ ‫لكن هذا المخلوق سيغدو أقوى.‬

‫ستعجز في النهاية عن احتوائه.‬

‫في الوقت الحالي، تواجد في أماكن‬ ‫يستطيع أحد مراقبتك فيها طوال الوقت.‬

‫راقبه أيضًا يا "منجيرو".‬

‫"مدينة (كاميغو)"‬

‫لا تغادر حدود مدينة "كاميغو"‬ ‫حتى نطرد الروح الشريرة.‬

‫وإلا فسنعجز عن استخدام قوة الحاجز‬ ‫إلى أقصى حد.‬

‫- لن يصمد حاجز "تارو" طويلًا أيضًا.‬ ‫- "هانا".‬

‫روح شريرة بقوة عين الشر‬ ‫يمكن أن تطوّر مناعة ضد الحواجز.‬

‫سيتحتّم عليكما في النهاية‬ ‫اللجوء إلى هذه الطريقة.‬

‫احملا قارورة من المياه الساخنة‬ ‫معكما طوال الوقت‬

‫حتى تتمكّنا من رشّه فورًا.‬

‫توخّ الحذر جيدًا أيضًا يا "جيجي".‬

‫عند غسل يديك أو شرب الماء أو في يوم ممطر‬

‫فقطرة ماء بارد حتى كفيلة بتحويلك.‬

‫الآن سيموت كل البشر!‬

‫- لا أريد معاصرة هذا الوضع مجددًا.‬ ‫- حتمًا.‬

‫لنبذل قصارى جهدنا‬ ‫حتى نطرد الروح الشريرة بالكامل.‬

‫أين ستعيشان يا روبيان السرعوف الفضائي؟‬

‫سنعيش ونعمل في مزرعة ألبان قريبة‬

‫بفضل السيدة "سيكو".‬

‫شكرًا لنجدتنا.‬

‫إن واجهتم أي مشكلة،‬ ‫فالتجؤوا إلينا مجددًا من فضلكم.‬

‫انتظر يا سيد روبيان السرعوف الفضائي!‬

‫كيف تطير سفينتك؟‬

‫- هل تعمل بجهاز دفع مضاد للجاذبية؟‬ ‫- أنت ظريف جدًا!‬

‫إنه…‬

‫ما اسمك إذًا يا روبيان السرعوف الفضائي؟‬

‫حسنًا، حسب لفظ سكان الأرض سيكون اسمي‬

‫"بيني ويني".‬

‫إلى اللقاء!‬

‫- نراك قريبًا يا روبيان السرعوف الفضائي!‬ ‫- خذني في جولة في المرة القادمة أرجوك!‬

‫إلى اللقاء أيها الصغير!‬ ‫اغرب من هنا يا روبيان السرعوف الفضائي!‬

‫- مهلًا، هل سيقصدان منزلهما بتلك السفينة؟‬ ‫- المسافة قريبة جدًا.‬

‫كم يبعد المستشفى‬ ‫الذي يتواجد فيه والدا "جيجي"؟‬

‫نقلتهما إلى مستشفى قريب‬ ‫يبعد عشر دقائق تقريبًا.‬

‫"تارو"! هذه الملابس مقلوبة!‬

‫اخرس! أفضّل عادةً الخروج عاريًا، مفهوم؟‬

‫- هل أحضرتما وعاء حافظ للحرارة؟‬ ‫- أجل.‬

‫- وهل يحوي ماء ساخنًا؟‬ ‫- ممتلئ لآخره!‬

‫"أوكارون"!‬

‫جاهز تمامًا!‬

‫حسنًا.‬

‫آسف.‬

‫لا بأس! لا داعي للقلق المفرط!‬

‫صحيح.‬

‫هيا. ضع يدك هنا.‬

‫حسنًا.‬

‫المعذرة يا آنسة "أياس".‬

‫ما الذي تفعلينه؟‬

‫ما الذي تعنيه؟ أنا لا أفعل أي شيء.‬

‫لا، أعني ما تفعلينه بيدك.‬

‫أيًا كانت هذه اللعبة فأنا أجهل قواعدها.‬

‫لا أعرف ماذا تعني.‬

‫اسمعي يا "مومو"!‬

‫"تارو" لا يصغي لأي شيء أقوله!‬ ‫وبّخيه من أجلي!‬

‫اخرس حالًا!‬

‫أعجز عن تحريك جسدي،‬ ‫لذا عليك تحريكه كما أرغب يا "تارو".‬

‫يا لك من مزعج!‬