Game of Thrones

നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തു...

നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തു.. ഹൗണ്ട്.

നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപെട്ടോ?

അത് നല്ലൊരു യുദ്ധമായിരുന്നു.., മഹാരാജാവേ.

ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പറഞ്ഞു അത് നല്ലൊരു യുദ്ധമായിരുന്നു.. എന്ന്.

അതെ, മഹാരാജാവേ.

ആരാണ് അടുത്തത്? ലോതോര്‍ ബ്രുന്‍,

ലോര്‍ഡ്‌ ബെലിഷ് സര്‍വീസിലെ ഫ്രീറെയ്ഡേര്‍.

റെഡ് ഹൗസ് ഹോല്ലര്‍ഡിലെ സര്‍ ഡോണ്‍ടോസ്

റെഡ് ഹൗസ് ഹോല്ലര്‍ഡിലെ സര്‍ ഡോണ്‍ടോസ്!

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

ക്ഷമിക്കണം, മഹാരാജാവേ.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

ഉഹ്, ഇല്ല. ഇല്ല മഹാരാജാവേ.

ഞാൻ രണ്ട് കപ്പ് വീഞ്ഞു മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളു. രണ്ട് കപ്പ് അല്ലേ ?

അതു ഒന്നും ആയില്ലല്ലോ.. .

പ്ലീസ്..ഒരു കപ്പു കൂടി കുടിക്ക്‌..

അങ്ങേയ്ക്ക്.. ഉറപ്പാണോ, മഹാരാജാവേ?

അതെ. എന്‍റെ പിറന്നാൾ ദിവസത്തിന്‍റെ ആഘോഷമല്ലേ.. .

രണ്ട് കപ്പോ..! നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള അത്രയും കുടിച്ചോ..

സന്തോഷം മഹാരാജാവേ..

സര്‍ മെറിൻ.. എന്‍റെ പിറന്നാൾ ദിവസം ആഘോഷിക്കാന്‍, സര്‍ ഡോണ്‍ടോസിനെ സഹായിക്കൂ.

അവൻ കുടിച്ചു നിറക്കുന്നത് ഞാൻ ഒന്നു കാണട്ടെ.

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

നീ പറഞ്ഞോ "നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല" എന്ന്?

ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..

ഒരു ആളെ അങ്ങയുടെ പിറന്നാൾ ദിവസം കൊല്ലുന്നത്.. നിർഭാഗ്യം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തലാകും

എന്ത് മണ്ടതരങ്ങളായ അന്ധവിശ്വസങ്ങളാണ്, ഈ കുഗ്രാമത്തിലുള്ളവർക്ക് ..

ഈ കൊച്ച്.. പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

എന്താണോ ഒരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ പിറന്നാൾ.. ദിവസം വിതയ്ക്കുന്നത്

അത് തന്നെയാകും അവൻ ആ വർഷം മുഴുവൻ കൊയ്യുന്നത്

അവനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോ.

ഞാൻ ഈ കോമാളിയെ നാളെ കൊല്ലാം.

അവന്‍....

ഒരു കോമാളിയാണ്..അങ്ങേയ്ക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അങ്ങ് അത്രയ്ക്ക് ബുദ്ധിമാൻ ആയത് കൊണ്ടാണ്..

അവന് യോദ്ധാവിനെക്കാൾ നന്നായി ചേരുന്നത് കോമാളി വേഷമാണ്..

പെട്ടനുള്ള മരണം എന്ന ദയ അവന്‍ അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല

എന്‍റെ പെണ്ണ് പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ സര്‍ ഡോണ്‍ടോസ്?

ഇന്നു മുതൽ, നീ എന്റെ പുതിയ കോമാളി ആയിരിക്കും.

നന്ദി, അങ്ങുന്നെ.

പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കും നന്ദി മൈ ലേഡി

പൊന്ന് മരുമോനെ..

യുദ്ധം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തെല്ലാം..ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.. .

നിന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ല..

ഞാൻ..ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. രാജ്യം ഭരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ..

എന്തൊരു നല്ല കാര്യമാണ് നീ ചെയ്തത്..

നിന്നെ നോക്കിയേ.

മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായിടുണ്ട്.

പിന്നെ നീയും! നീ ഹൗണ്ടിനേക്കാൾ വലിയ ആൾ ആകും..

പക്ഷെ നല്ല സുന്ദരനായിരിക്കും..

ഇവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല..

എന്ത് കൊണ്ടാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല..

ഞങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്നാണ്.. അങ്കിൾ മരിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം..

എനിക്കും സന്തോഷം ഉണ്ട് മോളേ..

മരണം വളരെ ബോർ അല്ലേ...

പ്രതേകിച്ചു ഇപ്പോൾ..ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയും ആവേശം ഉള്ളപ്പോൾ..

മൈ ലേഡി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ എനുക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

അവളുടെ നഷ്ടമോ ?

അവളുടെ അച്ഛൻ ഏറ്റു പറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു..

പക്ഷേ അത് അവളുടെ അച്ഛൻ തന്നെ ആയിരുന്നു..

ഈ അടുത്ത് നിനക്കും നിന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനെ നഷ്ടപെട്ട സ്ഥിതിക്ക്..

നിനക്ക് കുറച്ചു കരുണ കാണിക്കാം

എന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു..

എന്റെ അമ്മയും സഹോദരനും രാജ്യദ്രോഹികളാണ്

ഞാൻ എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോഫ്രിക്ക് വിശ്വസ്തയായിരിക്കും..

തീർച്ചയായും നീ വിശ്വസ്തയായിരിക്കും..

അപ്പോൾ പിറന്നാൾ ദിവസം ആഘോഷിക്ക്‌..അങ്ങുന്നേ..

എനിക്കും ഇവിടെ നിന്ന്‌ ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..

പക്ഷെ ചെയ്തു തീര്‍ക്കാന്‍ ഒരു ജോലി ഉണ്ട്.

എന്ത് ജോലി?

നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ ?

മഹാറാണി ..ഇന്ന് രാവിലെ രാജധാനിയിൽ നിന്നും..

ഒരു കാക്ക എത്തിയിട്ടുണ്ട്..

.സെവൻ കിങ്ഡത്തലെ നാനാ ഭാഗത്തുള്ള maester - മാരുടെ...

രഹസ്യ യോഗത്തിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിഗണിച്ച്‌..

ഈ നീണ്ട വേനൽക്കാലം അവസാനിച്ചു..

എന്ന് അവർ പ്രഗ്യാപ്പിച്ചു..

എന്‍റെ ഓർമയിൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും നീണ്ടു നിന്ന വേനൽക്കാലം

കർഷകർ പറയുന്നത് ഒരു നീണ്ട വേനല്ക്കാലത്തിന്‍റെ അർത്ഥം അതിലും ദൈർഘ്യം ഉള്ള ഒരു ശീതകാലമാണ് വരുന്നത് എന്ന്

പൊതുവേ ഉള്ള ഒരു അന്ധ വിശ്വാസമാണ്.. അത്

അഞ്ചു വർഷത്തെ ശീതകാലതിലേക്കു വേണ്ടത്ര ഗോതമ്പ് നമുക്ക് ഉണ്ട്

അതിൽ കൂടുതൽ ഈ ശീതകാലം നീണ്ടു നിന്നാൽ...

പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ചു കർഷകരെ ഉണ്ടാകുള്ളൂ....

മഹാ റാണി ഈ നഗരം യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും ഓടി വരുന്ന അഭയാർത്ഥികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുവാണ്..

അവരെ താമസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് സ്ഥലമില്ല..

ഇനിയിപ്പോൾ ശീത കാലം വരുന്നത് കൊണ്ട്.. സ്ഥിതി കൂടുതൽ മോശമാകുകയേ ഉള്ളൂ...

നിങ്ങൾക്ക് അല്ലേ നഗരത്തിന്‍റെ കാവലിന്‍റെ ചുമതല..ലോർഡ് സ്ലിൻഡ്‌..

അതേ മഹാ റാണി..

നിങ്ങൾ എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉള്ള ഒരു ലോർഡ് അല്ലേ ?

എന്‍റെ എല്ലാ പദവികളും. സ്ഥലങ്ങളും എല്ലാം മഹാറാണിയുടെ ഔദാര്യമല്ലേ..മഹാറാണി..

എന്നാൽ പോയി നീ നിന്‍റെ ജോലി ചെയ്യ്.. കർഷകർക്ക് നേരെ കവാടം കൊട്ടിയടക്ക്‌..

അവർ നിക്കേണ്ടത് പാടത്താണ്.. അല്ലാതെ തലസ്ഥാനത്തല്ല

ശരി മഹാറാണി ..

എഴുനേൽക്കണ്ട..

എന്നത്തേതിലും മനോഹാരിയായിട്ടുണ്ട്.. എന്‍റെ ചേച്ചി..

യുദ്ധം ചേച്ചിയെ സമ്മതിക്കും..

തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം .. നിങ്ങൾ തുടർന്നോളൂ..

നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാണ് ?

ഒരു അസാധാരണമായ യാത്രയായിരുന്നു അത്..

ഞാൻ Wall -ൻറെ അറ്റത്ത് പോയി നിന്ന്‌ മൂത്രമൊഴിച്ചു..

ഞാൻ ഒരു ആകാശ തടവറയിൽ ഉറങ്ങി..

ഞാൻ കുന്നിലെ ഗോത്രക്കാർക്ക് ഒപ്പം നിന്ന്‌ യുദ്ധം ചെയ്തു--

അങ്ങനെ ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾ..

നന്ദി തോന്നേണ്ട..ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ

നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാണ് ? ഇത് ചെറിയ ഉപദേശകസമിതിയാണ്..

അതേ..ഹാൻഡ് ഓഫ് ദി കിങ്ങിന് എല്ലാ ചെറിയ ഉപദേശ സമിതികളിലും..

പങ്കെടുക്കാം എന്നാണ്‌ എന്‍റെ വിശ്വാസം..

നമ്മുടെ അച്ഛൻ ആണ് ഹാൻഡ് ഓഫ് ദി കിംഗ്..

അതേ..പക്ഷേ അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ..

നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ലോർഡ് റ്റീരിയനെ

അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് പകരം ഹാൻഡ് ഓഫ് ദി കിംഗ് ആയി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു

പോ..!എല്ലാവരും ഇറങ്ങി പോകാൻ !

നീ എന്ത് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചാണ് അച്ഛനെ കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യിപ്പിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് ഒന്ന് അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു..

തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു അച്ഛനെ വശത്താക്കാൻ ഉള്ള കഴിവ്‌ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിന്‍റെ തന്നെ ചക്രവർത്തി ആകുമായിരുന്നു...

ഇത് ചേച്ചി തന്നെ വരുത്തി വെച്ചതാണ്..

അതിന്‌ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ..

അത് തന്നെ..-- ചേച്ചി ഒന്നും ചെയ്തില്ല..

ചേച്ചിയുടെ മകൻ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ തല വേണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

ദേ ഇപ്പോൾ വടക്കു ദേശം മുഴുവൻ നമുക്ക് എതിരാണ്..

- ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിച്ചതാണ് ? - ആണോ ? എന്നിട്ട്..തടഞ്ഞില്ലെല്ലോ.. ..!

അത്രയും വലിയ ഒരു അരങ്ങ്..ഇനി നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ ഒരു തലമുറയെങ്കിലും വേട്ടയാടും..

- റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് വെറും ഒരു പയ്യനാണ്.. - അതേ..അവൻ ഇത് വരെ ചെയ്ത എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ജയിച്ച ഒരു പയ്യനാ

ചേച്ചിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ..? നമ്മൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.

- യുദ്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം ? - ഒന്നുമറിയില്ല !

പക്ഷേ എനിക്ക് ആൾക്കാരെ അറിയാം.

നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നവർ ആണെന്നും എനിക്കറിയാം

ഏകദേശം നമ്മളെ വെറുക്കുന്ന അത്രയും തന്നെ..

- ജോഫ്രിയാണ് രാജാവ്.. - ജോഫ്രിയാണ് രാജാവ് .

- നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവനെ ഉപദേശിക്കാൻ മാത്രമാണ്..

അതേ..ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവനെ ഉപദേശിക്കാൻ മാത്രമാണ്..

ഞാൻ പറയുന്നത്..രാജാവ് കേട്ടാൽ..

രാജാവിന് ചിലപ്പോൾ അങ്കിൾ ജാമിയെ തിരിച്ചു കിട്ടിയേക്കും..

എങ്ങനെ ?

ചേച്ചി..ചേച്ചിയുടെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്...

അത് ചേച്ചിയുടെ എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരു ഗുണം തന്നെയാണ്..

അതും പിന്നെ ചേച്ചിയുടെ കവിളെല്ലും..

സ്റ്റാർക്‌സും അവരുടെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്..

- നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ അവരുടെ 2 മക്കൾ ഉണ്ട്.. - ഒന്ന്..

- ഒന്നോ ? - ആര്യ - ആ കൊച്ച് ജന്തു.. അപ്രത്യക്ഷയായി..

അപ്രത്യക്ഷയായെന്നോ ? എന്ത്..ആവിയായി പോയോ ?

നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ 3 സ്റ്റാർക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു..കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ..

അതിൽ ഒന്നിന്റെ തല നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.. മറ്റൊരെണ്ണം രക്ഷപെട്ടു..

അച്ഛന് ഭയങ്കര ദേഷ്യം വരും..

ഇത് ചേച്ചിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു അനുഭവമായിരിക്കും അല്ലേ..

ഇങ്ങനെ അച്ഛനെ നിരാശ പെടുത്തുന്ന കുട്ടിയാകാൻ ?

..

മൈ ലോർഡ്‌ പഴയ ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ കാത്ത് രക്ഷിക്കട്ടെ..

പിന്നെ നമ്മുടെ വടക്കുള്ള മക്കളെയും..

എന്‍റെ ഹോൾഡ്‌ഫെസ്റ്റിന്റെ മതിലുകൾ ഈ തണുപ്പ് കാലത്തെ അതി ജീവിക്കില്ല

അവസാനമായി കല്ലുകൾ തേച്ചത്.. രാജാവ് എഈറിസിന്റെ കാലത്താണ്..

ഇപ്പോൾ ഉള്ള കല്പണിക്കാർ...

അവരുടെ അച്ഛൻറെ ചുറ്റിക പിടിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു...

ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..

ട്ടോറൺസ് സ്ക്വാറിൽ വേനൽക്കാലത്ത് അവർ ഒരു പുതിയ ഗോപുരം പണിതായിരുന്നു..

അപ്പോഴൊക്കെ ആൾക്കാര് പണിയെടുക്കുമായിരുന്നു..

ഇപ്പോൾ എന്‍റെ ഈ ഹോള്ഡഫാസ്റ് കണ്ടാൽ തോന്നും..

ഇത് ഏതോ കള്ളു കുടിച്ച പിള്ളേരാണ് പണിതത് എന്ന്..

രാത്രിയാകുമ്പോൾ..വിടവുകളിലൂടെ കാറ്റു അടിക്കുന്ന മൂളൽ കേൾക്കാം..

മഴപെയ്യാതെ ദൈവം തന്നെ കാക്കട്ടെ..

ഞാനും എന്തിന് വെറുതെ ഒരു വെള്ള ചാട്ടത്തിന്റെ താഴെ താമസിക്കണം... ?

ഹോള്ഡഫെസ്റ്റിന്റെ പരിപാലനം..

സാധാരണ അത് ഹോള്ഡഫെസ്റ്റിന്റെ ലോർഡിന്റെ ഉത്തര വാദിത്തം ആണ്..

സാധാരണ അങ്ങനെയാണ്..

പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരെയെല്ലാം പറഞ്ഞയിച്ചിരിക്കുവല്ലേ..

റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിന്‍റെ യുദ്ധത്തിന്..

രാജാവ് റോബ്ബിന്‍റെ പിന്നെ അത് ചേട്ടന്‍റെ യുദ്ധമല്ല..

അത് ചേട്ടൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല..

അല്ലായിരിക്കാം..മൈ ലോർഡ്..

പക്ഷേ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ബാനെറിനെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു.. ആൾക്കാരെയും എടുത്തു..

ജോഫ്രി എന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

നിങ്ങളുടെയൊക്കെ രക്ഷകനെ..

നിങ്ങൾക്ക്...നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഓർമ്മയുണ്ടോ സെർ..?

തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്..

4 കല്പണിക്കാരെ ഒരു ആഴ്ചത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ വിട്ടുതരാം മൈ ലോർഡ്..

അത് മതിയാവില്ലേ നിങ്ങളുടെ മതില് നന്നാക്കാൻ ?

അത്..അത് മതിയാകും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു..

മുഴുവൻ ദിവസവും നമുക്ക് ഇവനെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ.. അല്ലേ ?

അയാൾ റോബ്ബിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല..

എനിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല..

നിനക്ക് കേൾക്കണം എന്ന് ആഗ്രഹമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നവർ..

പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതും ലോർഡ് ഓഫ് വിന്‍റെർഫെൽ എന്ന നിലയിൽ നിന്‍റെ ധർമ്മം ആണ്..

...

ലോർഡ് പോർട്ടൻ..

മൈ ലോർഡ് പഴയ ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെയും..

ഞങ്ങളുടെ വടക്കു ദേശത്തെ മക്കളെയും കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ..

...

...

ഇത് 1 മണിക്കൂർ തിളപ്പിച്ച ശേഷം ചായ കുടിച്ചാൽ ..

നിന്‍റെ എല്ലാ വേദനയും മാറും..

വേദനയൊന്നും ഇല്ല..

നിന്‍റെ ഭാഗ്യം..

ആ വഴി..

നീ പിന്നെയും ആ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയോ ?

ഞാൻ സ്വപ്നമൊന്നും കാണാറില്ല..

എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്..

ഞാൻ കാണാറില്ല