The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

قالا أنّهما يشعران براحة أكبر .وهما خفيّين بالكامل

مع أنّي... ما كنتُ لأقول .أنّي أفضّل كوني خفيًّا بالكامل

الحلقة 11 قرية الأشخاص الخفيّين

.المحطّة التّالية هي شارع حيّ التّسوّق الثّالث

.شارع حيّ التّسوّق الثّالث

أكيرا-سان؟

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.آسف لأنّه كان علينا أخذ عدّة وسائل نقل

.إنّ بلدتي بعيدة جدًّا

!لا مشكلة

!أنا متشوّقة لزيارة قرية الأشخاص الخفيّين

.إنّها في مكان بعيد منعزل

.لا شيء حولها إلاّ السّهول

.كما أنّها منغلقة جدًّا

فعلاً؟

.نعم، إنّها قرية غريبة

قرية غريبة؟

"شارع حيّ التّسوّق الثّالث"

!الهواء منعش جدًّا

.نعم، إنّه مكان هادئ وجميل

.هذا هو شارع التّسوّق

!مفهوم. إنّه حافل جدًّا

أكلّ هؤلاء سكّان محلّيّون؟

!أشعر بالكثير من الأشخاص

.توقّعتُ هذا منك

،إنّ القرية معفيّة من بعض القوانين

لذلك مسموح لنا بالسّير في الأرجاء .ونحن خفيّون بالكامل

إنّ العديد من الأشخاص الخفيّين الّذين .يعيشون هنا يقومون بذلك طوال الوقت

!فهمت

هل كونهم خفيّين بالكامل هو ما يجعل البلدة غريبة؟

،حسنًا، إنّ ذلك يُربك الكثير من النّاس

.لكنّني أفترض أنّه أمر يوميّ بالنّسبة لك

.حسنًا، منزل عائلتي إلى الأمام قليلاً

هل أنت بخير يا شيزوكا-سان؟

!صـ-صرتُ متوتّرة فجأة

،أعرف كيف تشعرين

.لكنّي أعلم أنّ بإمكانك تولّي ذلك

!نـ-نعم! سأبذل جهدي

أهذا... أكي؟

"تونومي"

!لقد وصلت

.شيزوكا-سان

.يجلس أبي إلى يسارك

.بينما تجلس أمّي إلى يمينك

.يـ-يخيّم الصّمت على الأجواء

،صحيح أنّ أكيرا-سان صامت كثيرًا .لكنّهما أكثر صمتًا منه بكثير

...هذا أشبه... بضغط صامت

ما الخطب؟

!عفوًا... اسمي ياكو شيزوكا

...إنّ أكيرا-سان يساعدني دائمًا... على

!سـ-سررت بلقائكما

.نعم

.شكرًا لمساعدتك لابننا أكيرا

.صوتها رتيب وموضوعيّ للغاية

أيُعقل أنّها لم تحبّني؟

ما-ما العمل يا أكيرا-سان؟

.إنّنا نتواعد حاليًّا ونفكّر في العيش معًا

!في صلب الموضوع مباشرة؟

.لا أمانع ذلك

.نعم، ولا أنا

...لكنّي كنتُ أتساءل

لماذا ترتديان هاذين القناعين الغريبين؟

ماذا؟ قناعين؟

.قلتَ أنّك ستحضر معك شخصًا من جنس آخر

ظننّا أنّه سيكون من المريح أكثر .إن كان لدينا وجوه

.شيزوكا-سان عمياء .لذلك لن يفيداكما كثيرًا

.صحيح، معك حقّ

.معك حقّ بالفعل

.أعتقد أنّني أخبرتكم بذلك

.أعتقد أنّها لا تستطيع ملاحظة الأمر

.نعم، لا تستطيع بالفعل

!حسنًا، قد يكون لا بأس بهذا

ألا بأس إن اختفينا بالكامل إذًا؟

.لا بأس بذلك

إنّهما يشعران براحة أكثر .إن كانا خفيّين بالكامل

نعم. هكذا هو الوضع بالنّسبة .لكلّ الأشخاص الخفيّين

فعلاً؟

،ينبغي لنا، في نهاية المطاف .أن نكون خفيّين بالكامل

.أعتقد أنّي سآخذها للقاء جدّتي الآن

.إنّها تلازم غرفتها بسبب قدمها المريضة

لكن لا أستطيع القول أنّني .أفضّل أن أكون خفيًّا بالكامل

هذا لأنّك تحبّ أن يرى النّاس ملابسك المفضّلة، صحيح؟

هل يمكنني إخبارك لاحقًا بكلّ تفاصيل البذلة الّتي أرتديها الآن؟

!كم أودّ سماعها

.جدّتي، نستأذن بالدّخول

!مرحبًا

...جدّتي، إنّ شيزوكا-سان

!لقد قلتُ لهما أن يخبراك أيضًا

!عجبًا

،في حقبة الممالك المتحاربة

!كنّا عائلة نينجا خدمت سيّدها بإخلاص

!نينجا

!ماذا؟ كنتم نينجا؟! كم هذا رائع

!لدينا شوريكن وما إلى ذلك في المخزن

!أ-أيمكنك استعمال النّينجتسو؟

إنّ أشكالنا الخفيّة بالكامل تبدو !وبكلّ تأكيد مثل نينجتسو للغرباء

لكنّنا لم نستطع جعل الشّوريكن ،وبقيّة أدواتنا خفيّة

!لذلك كان علينا استعمال عدّة خدع أخرى

!فـ-فهمت

.إنّها متحمّسة جدًّا

!هذا رائع! رائع جدًّا

.أكيرا

.مرحبًا. لم أرك منذ مدّة يا أكي

!كيريغورو-سان! أعدت إلى هنا؟

.أنا من عليه قول ذلك

.عجبًا، أرى أنّك تغيّرت كثيرًا

...لم نتحدّث معًا مذ كنّا في المدرسة

.كنتَ طفلاً صغيرًا

.لقد فاجأتني برؤيتك ترتدي هذه البذلة

.اندهشتُ من أنّك عرفت من أكون

من هذا؟

"حانة إيطاليّة" "بومودورو"

.هذا كيريغورو ماساشي-سان

هل تذكرين القصّة الّتي أخبرتكِ بها؟

...عارض الأزياء الخفيّ الأوّل

!نعم، تلك القصّة

ما طريقة التّقديم هذه؟

.كنّا نتحدّث عن الماضي فحسب

.تقاعدتُ من عرض الأزياء .أنا أدير هذه الحانة الإيطاليّة الآن

.لكنّك فاجأتني بالفعل

كنتُ أفتح المكان هذا الصّباح "وقلتُ في نفسي "هل هذا هو أكي؟

.أنا مندهش لأنّك تعرّفت عليّ .مرّت أكثر من عشر سنوات الآن

لا يوجد الكثير من الأشخاص هنا الّذي .لا يحبّون أن يكونوا خفيّين بالكامل

.توقّعتُ ذلك فحسب

.حسنًا، تفضّلا بالأكل

!يا لها من رائحة شهيّة

.شكرًا على الطّعام

هل تعرّفت عليّ يا أكي؟

لم تكن لديّ كلّ هذه الوشوم .في آخر لقاء لنا

.عرفتُك بمجرّد أن رأيتك

رسمتَ أنماطًا مشابهة عليك بقلم عندما كنتَ طفلاً، صحيح؟

.نعم، ذلك صحيح

.أعتقد أنّي لم أتغيّر كثيرًا أيضًا

.لكنّك ساعدتني كثيرًا وقتها

!نعم، أنا أتذكّر

كنتَ تبكي بحرقة وقلت !أنّك لا تميّز بين الجميع

!مهلاً، ليس عليك ذكر ذلك الآن

كنتَ تبكي؟

.كبرت وأنا محاط بأجناس أخرى

عندما أتيتُ إلى القرية لأوّل ...مرّة وأنا طفل

مهلاً، هل أنت وحدك؟

!تعال إلى هنا! لديّ حلوى

خفت كثيرًا بوجود كلّ ذلك القدر ...من الأشخاص الخفيّين حولي

!يا لك من ظريف

!اهدأ

،ثمّ التقيتُ كيريغورو-سان .الّذي رسم أنماطًا على وجهه

أتيت من المدينة الكبيرة، صحيح؟

قلتُ لنفسي حينها، "هل يُقيم "هذا الفتى هالوين لشخص واحد؟

.مهلاً. كفّ عن ذلك

.ظننتُك حينها طفلاً غريبًا حقًّا

.لكنّك جعلتني أشهر بالطّمأنينة

،عندما أفكّر في ذلك الآن

.أذكر أنّي رسمتُ أشياء مختلفة على وجهي

لستُ واثقًا كيف نجحت .في أن أصير عارض أزياء

.وقتها، كان يعرض أزياء كأوّل عارض خفيّ

!فهمت! هكذا إذًا

وفي ذلك الوقت، كانت الأعمال الوحيدة للخفيّين

.هي عملاء سرّيّين أو أعمالاً من المنزل

،راودني الفضول حيال المدينة الكبيرة .لذلك حزمت حقيبتي وذهبت إليها

"باريس"

ماذا؟

"كيريغورو"

لم يكن هنالك عارض أزياء ...خفيّ من قبل

"مجموعة باريس"

يمكنني رؤية بعض الجاذبيّة ...في عرض بطانة الملابس

.قد يكون هذا ممتعًا