Narenare -Cheer for You!- (菜なれ花なれ)

!هديّة للحيوانات

تستمتع الحيوانات الّتي تحبّ البرد في .حديقة الحيوانات بهديّة جليديّة أخرى

...صباح الخير

.صباح الخير

حصلت الدّببة القطبيّة على كتلة جليد .تزن 60 كلغ مليئة بفواكهها المفضّلة

.كنتُ أوشك على إيقاظك

.ما زلت أشعر بالنّعاس

.كان يومك طويلاً

.واثقة أنّك لا تزالين متعبة

يمكن رؤية توأم الدّبّ القطبيّ إيتشي وساشي .اللّذين ولدا العام الماضي، وهما يلعقانه

.على الأرجح

وتستمتع والدتهما مارينا بفترة .راحة مع بعض الفاكهة

أمّي، أهذه صلصة صويا؟

ماذا؟

.بالطّبع

كما تمّ إعطاء الجليد للقرود .والدّببة البنّيّة والبطاريق

صحيح يا كاناتا، تفضّلين البيض .المقليّ مع صلصة وستشر

في الخبر التّالي، اندلعت معركة تشجيع حماسيّة .في مباراة كرة قاعة كلاسيكيّة للثّانويّات

.صلصة الصّويا لذيذة أيضًا

مباراة كلاسيكيّة: تاكانوساكي ضدّ أومايباشي

انطلقت التّشجيعات من المدرّجات مع ارتفاع حرارة المباراة

.كانت المباراة بين فريقَيْ تاكانوساكي وأومايباشي

ارتدت مجموعة من المشجّعات ملابس .متطابقة وأثارت حماسة الجمهور حقًّا

مباراة كلاسيكيّة: تاكانوساكي ضدّ أومايباشي

ارتدت بعض المشجّعات ملابس متطابقة، تتناسب مع شدّة المباراة

...سننتقل الآن للخبر التّالي

!صباح الخير يا والدة نودوكا

.صباح الخير

كالمعتاد؟

!كالمعتاد

!صباح الخير" يا نودوكا"

...أشعر بالنّعاس

!عليك الاستيقاظ

في الخبر التّالي، اندلعت معركة تشجيع حماسيّة .في مباراة كرة قاعة كلاسيكيّة للثّانويّات

...كانت المباراة

!إنّها انطلاقة بومبومز على التّلفاز

الحلقة الثّامنة يا له من صيف حافل

.وقت الاستراحة

.تفضّلي منشفة يا تانيزاكي-سان

.شكرًا لك

.تانيزاكي-سان

.رأيتُ الأخبار هذا الصّباح

،شعرتُ وكأنّك كنت تشجّعينني أنا .رغم أنّي كنت أشاهد فقط

ماذا قد يتطلّبه الأمر لتشجّعيني؟

.لديّ منافسة عزف بيانو في نهاية الأسبوع

!شجّعيني رجاءً

...فعلاً؟ على مهلكما

...كلّ واحدة بدورها... بدورها

كلّ واحدة بدورها؟

!تشجيع حسب الطّلب لكلّ واحدة منّا؟

!هل يوجد شيء كهذا بالفعل؟

.طاب يومك أيّتها الأخت

.طاب يومك

.شاهدتُ تشجيعك على التّلفاز البارحة

...لم أحصل على إذن من المدرسة

.لا تحتاجين لإذن المدرسة لتدعمي الآخرين

لقد تأثّرتُ برؤيتك أنت وفريقك .تشجّعن بكلّ إخلاص

.شكرًا لك

.لقد أسعدني مدح الأخت لي

مع أنّي كنتُ مندهشة قليلاً عندما .أحاطت بي لاعبات الكرة الطّائرة

.لا أحبّ الحلويّات

.يمكنك أكل حصّتي يا شي-تشان

.شكرًا لك

من الصّعب أن نكون مشهورات، صحيح؟

.مع أنّه مجرّد طعم صغير من النّجوميّة

كانت أمّي وجدّتي سعيدتان .لرؤيتي على التّلفاز أيضًا

يبدو أنّ الأشخاص الّذين يشاهدون .شعروا بنا نشجّعهم بالفعل

.أنا مسرورة لأنّنا قمنا بذلك

هكذا إذًا؟

.شكرًا لك

أعتقد أنّ وجبة اليوم الخفيفة .هي هديّة منّا لأنفسنا

.مع أنّ اليوكان الّذي نأكلها عادة جيّد أيضًا

!مصنوعة باليد

من داعمي المعبد؟

.نعم

!فراولة

.سأستمتع بأكلها

ماذا هنالك؟

!وصلتنا الكثير من الرّسائل

عمّ تتحدّثين؟

!انظري! يا إلهي

شوجي !أحسنتنّ عملاً يا بومبومز مومومو رأيتكنّ على التّلفاز! كان ذلك ظريفًا جدًّا، لذلك .بحثتُ عنكنّ على الإنترنت ووجدت قناتكنّ هذه هونو كان تشجيعكنّ ممتاز! كم أودّ منكنّ أن تأتين لتشجيع ابنتي الّتي تتعلّم السّباحة

...كلّ هذه الرّسائل

!أرسلوا لنا جميعًا طلبات تشجيع

.لا أصدّق هذا

.أوافقك

.هذا مذهل

‫86 رسالة؟!

!إنّ كلّ هؤلاء الأشخاص بحاجة لتشجيعنا

لا بدّ أنّ تشجيعنا البارحة قد أثّر .بالكثير من النّاس

.لكنّنا سننشغل كثيرًا هكذا

!كثيرًا كثيرًا

!علينا القيام بذلك

!أجل

.يبدو هذا ظريفًا

يريدون منّا أن نشجّعهم ليتعلّموا كيف .يستعملون قطرات العيون بمفردهم

هاروكا

أخاف من استخدام قطرات العيون وأريد المساعدة! وأريد أن أتعلّم كيفية !القيام بذلك بنفسي

.ذلك ظريف

.تبدو مثل أنّا-تشان

أهذا صحيح؟

أتريدين منّا أن نشجّعك؟

!يمكنني القيام بذلك وحدي

مقاتلة سيّد البحيرة"؟"

.أتواصل معكنّ بشأن خدمة التّشجيع الّتي تقدّمنها ،أشنّ حربًا ضدّ سيّد البحيرة كلّ عام. ولكن هذا العام أريد أن أصطاده بكلّ تأكيد! أتمنّى الحصول على تشجيع .من بومبومز وأن يصلني ردّ منكنّ قريبًا

ماتسون

.بالمناسبة، يبدو أنّ أحد داعمي المعبد قد اتّصل

!إذًا فقد كانوا يطلبوننا نحن

!لتستمرّ الطّلبات بالتّوافد

في الحقيقة، حصلتُ على طلب .من حيّ التّسوّق أيضًا

!كان عليك ذكر ذلك أبكر

إنّهم يحتاجون إلى الدّعم في تنظيف .مخزن لم يستخدموه منذ فترة طويلة

!لننظّف

لقد ساعدونا في كرنفال تاكاساكي .لغينزا المركزيّة

!أجل

سوزو-تشان، ما الّذي كنت تنظرين إليه؟

.طلب إجراء مقابلة

،عزيزاتي بومبومز اعذرن رسالتي هذه. اسمي ساتو وأنا من فقرة ...أخبار نوماتا المحلّيّة. ونتواصل معكنّ لأجل

!هذا مذهل

ماراثون المشاركة خطّ النّهاية

!شجّعنا للمساعدة في الإمساك بسيّد البحيرة

كاسومي !هذا ظريف هانا !إنّكنّ مصدر حماسة بالفعل أقدّر التّحديثات المتواصلة

أوشيغومي تلك السّمكة ضخمة ههه سايا !صورة مذهلة! تبدون رائعين

.هذا التّركيب وتصميم الرّقصة جيّدان

.لقد أجرين مقابلة قبل أيّام

مقابلة أين؟

.على التّلفاز

،ذكر أحد ما من فصل كاناتا-تشان ذلك .لذلك أنا واثقة أنّ الأمر صحيح

هل نبدأ قناة أيضًا؟

.قناة هانا-هي

!لماذا أنا جزء منها؟

لا يسمح نادينا بامتلاك .وسائل التّواصل الاجتماعيّ

ماذا؟ هل تُعتبر الفيديوهات من وسائل التّواصل الاجتماعيّ؟

!انتهى وقت الاستراحة

!ما زالت لدينا ثلاثة ثوان أخرى

.ثلاثة، اثنان، واحد

!اجتمعن جميعًا

!حالاً

.أنت متحمّسة بالفعل

.لا تتكاسلن فقط لأنّه مجرّد تدريب

!لنقم بهذا

!أجل

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة .ستّة، سبعة، ثمانية

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة .ستّة، سبعة، ثمانية

!حسنًا، تمّ كلّ شيء

.سأموت

أنأخذ استراحة؟

.نعم

.كان ذلك ممتازًا يا كاناتا-تشان

.ذلك ما ظننته أيضًا

كيف أبلينا؟

بدوتنّ جيّدات بشكل منفرد، لكنّ .التّشكيلة كانت فوضويّة بعض الشّيء

فعلاً؟

.أريد المزيد من الوقت للتّحرّك نحو النّهاية

.حسنًا

.سأحاول توفير بعض الوقت

.عليك أخذ استراحة

لقد كنت تسهرين مؤخّرًا كلّ ليلة .لتأليف الموسيقى

"!لا مشكلة"

!لا بأس

.لا يمكننا التّشجيع بدون موسيقي قبل كلّ شيء

!بل هنالك بأس

.كان النّعاس يغلبك بينما كنت تسيرين اليوم

!إنّنا نحصل على الكثير من الطّلبات

شيون، كيف وضع الكلمات؟

...أنا آسفة، ما زلتُ أعمل على آخر جزء

،أريد أن أسأل أصحاب الطّلب عنه ثانية .لكن علينا الإسراع بخصوص الموسيقى أيضًا

.شي-تشان، إنّك تضغطين على نفسك كثيرًا أيضًا

!جميعنا مرهقات بالعمل

هل علينا رفض بعض الطّلبات؟

.ليست جميعها بالطّبع

.ولكن إن لم نفعل، فسننهار

على سبيل المثال، ماذا لو لم نقم بتلك الّتي نقوم فيها بالمساعدة فحسب؟

.مـ-معك حقّ

...مثل

.هذه

...مساعدة داعم المعبد في تغيير مصابيح

.تمّ ذلك سلفًا

.نفّذت كاناتا ذلك الطّلب