No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Thankfully, your wound isn't deep.

Disinfect it well, so it won't get infected.

I think you'd all right if you apply ointment.

Okay.

Thank you.

Why are you out so late? It's dangerous!

Where's Ah Ri?

She says she's running late because of work.

Mister, would you like to have this?

Why would you have this for dinner?

You need to have a proper meal.

I bought it as Ah Ri told me to have something first.

This tastes so good.

I'm fine. Let's go. I'll walk you there.

It's here.

Ah Ri and I are staying here.

You should go in.

Don't run around by yourself when it's dark.

Okay.

Goodbye.

Thank you so much for saving me.

You were so cool.

It's not easy to find a house.

The studio we saw last seemed the best.

The tenant needs a month until she moves out.

That's not good.

Should we have a look around tomorrow again?

I think I should wait a month and move into that house.

That place is the cheapest.

Then you're going to say in an inn for a month?

It was uncomfortable at first,

but I got used to it, so it's all right.

I'll sign the contract tomorrow.

- Then I'll go to the real estate... - No.

I'll do it alone.

If he finds out that you saw me and found me a house,

Dad will freak.

You lied to Dad already because of me.

You even argued with him. I'm sorry.

Why would you say you're sorry?

Ah Ri, I'm your mother.

If your daughter is in trouble, a mother should come forward.

They say it takes a whole village to raise a child.

Byeo Ri is smart and kind.

But you'll go through a lot while raising her.

I had ups and downs while raising Bo Ra by myself too.

Mom.

Call me anytime whenever you need my help.

You know I'm always on your side, right?

I know.

Right. Your dad...

would've had so much trouble while raising you alone.

So he might be angry at you...

because he knows you'd have a hard time because of Byeo Ri.

Ah Ri, you're here.

Hey, what happened to your face?

Did you fall?

Did you get hurt? How did that happen?

Well...

Joong Han,

why would you drink without any food?

Did you have dinner?

No, I didn't feel like it.

You'd get sick if you drink on empty stomach.

What?

Dad saved you?

Yes, he even bought ointment and applied it.

He walked me here too.

Geez.

But Ah Ri, where have you been?

Oh, I went to the real estate agency with Mom...

to find us a house to live in.

Wow, really?

When are we moving out?

Well, a month from now,

so we'd need to stay here for the time being.

Is that okay?

Of course.

I'll be with you, not by myself.

Right. Let's hang in there for a month.

But how did those punks who hurt you look like?

If I ever see them, they're dead meat!

Give me a glass too.

Aren't you going to the flower market today?

I don't have many orders tomorrow, so I don't think I need to go.

But...

why are you back so early from the reunion?

Actually, I looked at studios with Ah Ri.

So...

did you get a room?

Well, there is a place close to Byeo Ri's school at a fair price,

but the tenant will move out in a month.

I told Ah Ri to look for another place,

but she says she'll move in there.

We're going to sign the contract tomorrow.

Then will they be staying at that inn for a month?

They have no choice.

It wasn't easy to find a place that I like.

By the way,

I heard you met Ah Ri yesterday.

Yes.

You know...

I feel like a heavy rock is pressing down on my heart...

ever since Dad told me he'll never see me again.

You don't want to give her the same pain, do you?

But still, I feel so proud of her for trying to take Byeo Ri...

under her wings rather than turning a blind eye.

She is indeed our eldest daughter. Don't you agree?

That's right.

This.

Have you listened to it all?

Aren't they all-time favorites?

They are,

but they made me cringe.

I especially like...

this song.

Whenever I listened to it, I thought about you.

What song is it?

- Would you like to have a listen? - Yes.

I listened to this song so many times too.

Korean pop music comforted me...

during my lonely times of studying abroad.

You must've been really lonely.

Didn't you date anyone while studying abroad?

Dating?

I did. Do you think women would've left me alone?

What?

How many have you dated?

How long have you dated them? Did you meet her on the campus?

What am I a womanizer? Why would I meet so many of them?

I just...

dated one girl for a long time.

For how long?

About five years.

Five years?

Oh, my gosh.

What kind of woman was she?

Well,

she was really different from me.

She wouldn't care what others would think of her.

She had to do what she had on her mind.

She was a person of a free spirit.

Why did you break up with her...

when you went out with her for five years?

She left to do what she wanted to do.

What? Then were you dumped?

I guess I was.

It would've been so sad for you.

Well, I wasn't sad.

I was rather angry.

We better head out...

if you are to go to work at dawn.

Right.

Are you okay?

Yes.

I think I drank too much wine.

- Let's go. - Okay.

- Honey. - Yes?

Could you wash some blueberries and give it to me?

Don't forget to wash it with purified water in the end.

Blueberries?

There should be a pack in the refrigerator.

Okay.

What?

He texted Kim Bo Ra again?

She could lean a little this way.

Bo Ra.

Bo Ra, we're here.

Oh, dear.

I fell asleep.

You slept like a baby.

Did I?

Go on in.

Can you go without falling?

Of course.

I'm not drunk anymore.

- Bye, Jun Soo. - All right.

You idiot!

Why did I fall asleep?

I didn't snore, did I?

I hope I didn't drool.

Welcome.

Oh, you startled me.

Dad, you're still awake.

What are you doing out here?

The night was fresh, so I was just getting some air.

How did the shooting go?

It went well.

After filming,

I had dinner with Jun Soo. I had a glass of wine.

I see. Good.

I want to see the commercial quickly.

Oh, right. Here.

You should try this in the morning.

What is it?

This is the Wonky Box Lunch, which is popular on social media.

Wonky Box Lunch?

That's right. It's made with ungradable produce.

The men who are living at Grandpa's run the business.

Oh, is that so?