Resort to Love

NETFLIX UVÁDÍ

Ahoj, New Yorku, jak je?

Tady váš kámoš DJ Teddy P. Musím vám říct, co jsem zaslechl.

Říká se, že dneska večer možná bude super exkluzivní party

s poslechem nového alba od Crea.

Nevím, kde nebo kdy, ale když to dělá Cre, bude to stát za to.

Takže pokud mě tam nepozvou,

vypustím asi do éteru skladbu, co mi poslali.

Víte, že to myslím vážně.

Hej, Cre! Já čekám!

Jo!

Úžasný!

Ty řasy jsou strašně těžký.

Dobře. Teď se nakloň na stranu.

Dobře.

Ano.

- Teď smyslně, ale rezervovaně. - Dobře.

Ano!

- Končíme. Mám to. - Jsme hotový?

Perfektní poslední příspěvek před odhalením nejlepšího alba.

Panebože, jsem tak nervózní. Třesou se mi ruce.

Erico, copak se někdy někomu nelíbilo album od Crea?

Já vím.

Ten člověk je hudební génius,

proto si na tyhle skladby vybral tebe.

Až to dnes na party všichni uslyší a album vyjde,

čeká tě nový život.

Jo, a nemůžu se dočkat, až to uslyšíš. Protože jsem zaválela.

No samozřejmě! Teď si vezmi kabelku.

Počkat, kouká mi tu nit.

Amber!

Ne!

Ty vážně nemáš nic jinýho na sebe.

Všechno jsem dala do skladu.

Proč tohle není ve skladu?

- Nech to být. - Ne.

Ne, vážně. Dělej, dej to zpátky.

- Můžeme to upravit. - Moje svatební šaty nerozstříháš.

Dobře, ty si tohle už nikdy nevezmeš.

A Jason se nikdy nevrátí.

Konečně z toho traumatického vztahu budeš něco mít.

Tak co ty na to?

Bravo, má superstar.

- Díky. - Jo.

Nebýt toho, že jsi zajistila,

aby mý videa sdíleli správný lidi,

Cre by si mě nevšimnul, takže díky.

Vítejte na nejexkluzivnější poslechové party v New Yorku.

Uslyšíte album roku, ještě než vyjde.

Připravte se na Crea!

Někteří z vás tu jsou, aby si vychutnali, co přijde.

- Ano! - Protože tohle je poslechová party.

A vy tu jste, abyste poslouchali.

Jo!

Jste připraveni?

Ano!

Dobře.

Protože chci, abyste poslouchali Už mě nebaví nechat se okrádat!

Minule někdo ukradl moji skladu a dal ji na internet.

Co jsem řekl? No?

Tohle je moje poslední album.

Ale nikdo ho nikdy neuslyší,

protože tenhle svět si to nezaslouží!

Měla by ses dívat jinam.

Vážně jsem si myslela, že se mi plní sny.

Ale tohle není sen.

Ne, tohle je noční můra!

Ne.

To album musí vydat. Vydavatelství ho donutí.

Vydavatelství je on.

On ho vlastní.

Aha.

- Jo! Mám prostě smůlu. - To je mi líto.

Kam jdeš?

Přestaňte. Můžete přestat?

Zahrajte něco jiného. Cokoli jiného.

- Proč? - Protože…

Protože jsem se loni měla vdávat…

při téhle nádherné písničce

za jednoho hezkého muže, Jasona.

Ale odjel do Charlestonu.

A já s ním nejela.

Víte, byl bankéř.

A dělával rýžové speciality

a já nikdy nepřišla domů včas, abych je snědla,

a on pak svatbu zrušil.

A vzal si rýžovar.

Už nemám žádnou rýži.

No tak.

Mám na sobě svatební šaty.

A oni zpívali moji svatební písničku.

Já vím.

No tak.

Všechno nejlepší, Jasone. Jsi úžasný, báječný chlap.

- Páni! Vážně? - Ale no tak!

Ano!

Děkuju.

Je na čase zjistit, jestli se to přání vážně splní, nebo ne.

Ach!

Erico Wilsonová…

Počkej.

Vezmeš si mě?

Ano.

- Ano? - Ano!

- Vezmeš? - Ano!

Kruci! Páni!

Erico?

Erico?

Erico?

Tohle není zdravé.

Kdy jsi byla naposledy venku?

Zaprvé, zábava stojí peníze.

Zadruhé, červený víno má antioxidanty, takže je to vlastně smoothie.

To není.

Tak ovocnej džus, jen zkvašenej.

Hele, vím, žes měla pár těžkých měsíců,

ale to se brzy změní,

protože jedeš do tropickýho ráje.

Pokochej se pohledem na Mer de Saphir Resort

na opravdu úžasném ostrově Mauricius.

Spravuju jim sociální sítě

a říkali, že potřebují baviče.

Tak jsem jim poslala tvůj Instagram a odpověď je: „Kdy může přijet?“

Dobře, kde je Mauricius?

Je 1100 kilometrů východně od Madagaskaru.

A koukni na ten blankytně modrý oceán.

Je to krásný.

A vážně, Amber, moc děkuju, že se mě snažíš dostat na pódium.

Ale to je jen krůček od zpívání na výletní lodi.

To má znamenat co?

Znamená to, že jsem se nedřela celý život

a nesnažila se dělat vlastní hudbu,

abych zpívala převzatý písničky v hotelu.

Že jsem nepřišla o snoubence, abych byla hotelovou zpěvačkou.

Znamená to, že jsem neriskoval všechno…

- Dobře. Tak jo. - Proč? Abych byla karaoke zpěvačka? Kdo?

Vidím, že vyšiluješ, ale zastavím tě.

Nepřišla jsi o snoubence.

On přišel o tebe, když odešel do Charlestonu

za nějakou nudnou prací ve financích či co.

Je to jen sezónní.

Čtyři měsíce a jsi zpátky tady v New Yorku.

Měla bys to zvážit. Protože se bojím, že když něco neuděláš,

už se toho strachu možná nikdy nezbavíš.

Kým chceš být?

Někým, kdo splývá s gaučem, nebo někým, kdo je připraven znovu zariskovat?

Erica Wilsonová?

Ano. Barrington?

K vašim službám.

Vítejte na Mauriciu!

Sháněl jsem nějakou kapelu, než jsem dostal tebe.

- Prima. - Jo.

Ale já jsem taky v kapele. Tvojí kapele.

- Vážně? - Jo.

- Dobře. Hezký. - Kytary.

Super.

Taky řídím autobus,

trénuju želvy, dělám koktejlovou chemii.

- Ano. - Kromě jiného.

Ode mě se tady jen čeká, že budu zpívat. Že jo?

Jo. Dělám ty další práce, protože si šetřím na dům.

- Vážně? - Jo.

Přišel jsem sem před pár lety a zamiloval jsem se.

Páni, to je nádhera.

Chápu proč. Když se můžeš už navždy probouzet do tohohle, tak proč ne?

Ostrov je krásný, ale mluvím o své přítelkyni.

Je odsud a nikdy nechce opustit domov.

Aha, to je super.

Zůstáváš tu kvůli ní.

MER DE SAPHIR – LUXUSNÍ HOTEL

Pozor, už jde.

Dobrý den, Erico, já jsem Claire.

Barrington vám určitě řekl, co vás po příjezdu čeká.

Tak pojďte se mnou a já vás provedu.

Bude v chatce 78. Ať tam má zavazadla, a Barringtone,

odjeďte s autem a přijďte včas na zkoušku.

Jak víte, jsme pětihvězdičkový hotel

a služby dodávají těmto hvězdám lesk.

Jste připravena zazářit?

A tady máme hlavní bazén.

Páni! Je tak klidný a neposkvrněný.

Skočila bych do něj.

Rád narušujete, co je bez poskvrny?

To nemůžete. Ten bazén není pro zaměstnance.

Tak kam chodíme plavat?

Na pláž, ale ne na tu před hotelem.

Tři kilometry odsud je veřejná pláž.

Co se děje?

To je jen gekon. Jsou po celém ostrově.

Jsou neškodní, jako malí dinosauři.

A Erico, prosím, už nekřičte. Křičet mohou jen hosté.

Ahoj, chlapci, seznamte se s Ericou.

- Travis. Wayne, taky v kapele. - Ahoj.

- Barringtona znáte. - Jo.

Vystupujete každý večer od 19 do 23

a o víkendech od 11 do 14 hodin.

Pokud není svatba.

- Kdo zpívá, když je svatba? - Vy.

Počkat, nikdo mi neřekl, že budu zpívat na svatbách.

Jestli s tím máte problém, najdu vám lety