Detroit Evolution

Ránko, plechovka.

Dobré ráno, Gavin.

Pripravený do práce?

Nie celkom.

Stále sa pripravujem na vyšetrovanie.

Dnes sú to našťastie len formality.

Žiadne mŕtvoly.

S mŕtvolami je jednoduchšie pracovať.

Ľudia sú...

komplikovaní.

Počkaj, počkaj, počkaj, zadrž.

Na.

Vieš už dýchať?

Nepotrebujem dýchať.

Si stále tak napätý.

aj vo svojej vlastnej hlave.

Nemá byť toto tvoj ideálny svet?

Uvoľni sa trochu.

Môj ideálny vzhľad je upravený.

Aspoň si mi nechal moje oblečenie.

Čiastočne.

Páči sa mi tvoj vzhľad.

Prečo by som ho menil?

Nines?

Nines!

Nines?

Hej!

Kopa mäsa plechovke, vnímaš?

Odpálilo ti poistku?

Nie, detektív.

Len som premýšľal, kedy sa vám minú vtipy o androidoch.

Nie, pokiaľ ním ty stále budeš.

Vyzeráš napäto, zelenáč.

Som policajt 9 rokov, Gavin.

Nič, čo by som predtým nevidel.

To hej, ale detektívom si len 2 dni.

Maj oči otvorené, sleduj a uč sa.

taviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Si v pohode?

Neobávajte sa.

Ľudia, ktorí nenávidia androidov, ma nikdy nezastrašili.

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Roztaviť!

Ustúpte, dosť!

Hej! Polícia, ustúpte!

Hej, ustúpte!

Polícia, z cesty!

Hej!

Vypadni odtiaľto!

Nines.

Polícia, ustúpte!

Z cesty!

Hej! Z cesty!

Kam si myslíš, že ideš, plechovka?

Polícia Dertroitu. Dajte si odchod.

Ak nechcete stráviť zvyšok dňa v cele

pre narušenie vyšetrovania.

A ty si čo zač?

Nejaký

androidský pätolizač?

Už sú v tom namočení aj poliši, čo?

Ukľudni sa.

Ustúpte!

Hej!

Poslúchol by som radu detektíva Reeda.

Vráťte sa späť ku svojim...

Ľuďom.

Majte pekný deň.

Máš šťastie, že to nikto nenatáčal.

Posledné čo potrebuješ, je byť vyhodený za napadnutie.

Nikto ma nevyhodí za to

že som dal nejakého idiota doporiadku.

Možno nie čo sa týka verejnosti

ale kapitán Fowler ťa nezamestnal, aby si bral veci do vlastných rúk.

Daj pokoj, dobre?

Nech sa stane čokoľvek, stálo to za to.

Navyše, ty si ten, kto mu zlomil ruku.

To by sa dalo považovať za sebaobranu.

Ako niekto, kto už bol v nejednej bitke, ti vravím -

Mal som to pod kontrolou.

Nech sú už vaše jazvy akokoľvek očarujúce, detektív,

Nepotrebujem, aby ste obraňovali moju česť.

Ale

Vážim si to.

Dobré ráno. Ďakujem, že ste prišli.

Vy ste hovorca Jericha, s ktorým sme hovorili po telefóne?

Áno.

Moje meno je Ada.

Vitajte v Novom Jerichu.

Tuším sa už rozhúkli novinky o tom mŕtvom androidovi, čo?

Ľudia protestujú pred Jerichom denne.

Nemá to nič spoločné s prípadom.

Je fascinujúce vidieť androida pracovať ako detektíva.

Aké je vaše modelové číslo?

RK900.

RK?

Ako Markus?

Áno, sme z rovnakej modelovej línie.

Zaujímavé.

Musíte byť jedinečný.

Verím, že všetci sme jedineční.

Máš pre ňu tie spisy?

Samozrejme.

Toto je všetko, čo vieme o prípade.

Podľa našich informácií žila obeť tu

preto sme vás kontaktovali.

Spoznávam jej meno a modelové číslo z našej databázy.

Lisa.

Bola jediný AC900 v Jerichu.

Čo sa jej stalo?

Robotník našiel jej telo odhodené v prístave.

Jej hrudná dutina bola otvorená,

a chýbala jej thiriová pumpa.

Čo odo mňa potrebujete?

Väčšina vrážd je spáchaná ľuďmi, ktorých obeť poznala.

Žila tu, takže

všetci jej známy a priatelia z Jericha

môžu byť podozriví.

Pomohlo by nám, ak by sme vypočuli jej známych.

Od vás potrebujeme informácie o nich.

Netvrdíme, že ju zabil niekto z Jericha -

Nie. Hoci je to ťažké prijať,

Je to možné.

Deviancia otvára toľko dverí,

a nie všetky sú dobré.

A s finančným tlakom, pod akým sú niektorí androidi,

vražda zo zúfalosti by bola uveriteľná.

Zatiaľ ešte nikoho nezatýkame.

Nateraz potrebujeme len výpovede.

A ak vás napadne niečo, čo by nám mohlo pomôcť,

ozvite sa.

"Musíte byť jedinečný."

Sakra, nikam ťa nemôžem vziať.

Tak vôbec neznela.

Bolo to skôr -

"Musíte byť jedinečný."

To je fakt desivé.

Viem napodobniť aj tvoj hlas.

Tak to chcem vidieť.

Ani sa kurva neopováž.

Ani sa kurva neopováž.

Hej vy!

Vás poznám!

Chris? Hej, hej, pozri.

Prepáč, kámo, toto bude omyl.

Volám sa Parker.

Vy si ma nepamätáte, ale ja na vašu tvár nikdy nezabudnem.

Zabili ste tucet našich bratov a sestier v Capitol Parku.

Bolo vám to jedno, až kým vás nechytili.

Markus ťa mal potrestať.

Chris je dobrý človek.

Ukázal mi, čo to znamená žiť.

Ochraňuje náš ľud.

To mi moju rodinu nevráti.

Viem, že nie.

Predtým nám vraveli -

že ste len stroje.

Markusovo zľutovanie mi ukázalo, že ste -

Živí. Že ste ľudia.

Zistil som to príliš neskoro na to, aby som zachránil tvojich priateľov.

Musím s tým vedomím žiť,

a mrzí ma

že s tým musíš žiť aj ty.

Je mi jedno, či sa cítite previnilo.

Poď, ideme.

Zase ho rozmaznávaš?

Mal by si uvedomiť, čo urobil.

Skrotil terminátora, aby mu robil kávu.

Gavin prišiel do práce osprchovaný,

a dnes udrel iba jednu osobu.

Ak budem odmeňovať jeho dobré správanie,

možno mu ostane.

Beriem späť.

Ty si skrotil jeho.

Máš na neho dobrý vplyv, Nines.

Občas dokonca vyzerá, že sa aj vyspal.

A odkedy ste partnermi,

prešiel z

úplného sviniara...

na tk polovičného.

Ale mohol by si to takto udržať,

lebo ak bude ešte milší,

neviem, či s ním budem schopná prehovoriť.

Neobávajte sa.

Neplánujem vám ukradnúť vášho najlepšieho priateľa, dôstojníčka.