Running with the Devil

||الركض مع الشيطان||

.لم أتمكن من ايقاظهما

مَن الذي لا يمكنكِ ايقاظهما؟

المكتب الميداني لقسم مكافحة" "المخدرات، سياتل، واشنطن

هناك حالة تعاطي جرعة زائدة في الضواحي؟

ما العنوان؟

."إنه "22 تشارلز

ـ قوله مجددًا؟ "ـ "22 تشارلز

"عميلة مسؤولة"

.مهلاً

أين الطفلة؟

أين الطفلة؟

خالتي؟

.تعالي هنا .سأتولى امرها

.مرحبًا

.لا عليكِ

.أنا بقربكِ

"سوباتشوك، كولومبيا"

.اسرعا، لقد تأخرنا على المدرسة

.خذا غذائكما وحقيبتكما

.لا تنسي زهوركِ

.هيّا بنّا، يا احبابي

.احبّكِ، امي

ـ صباح الخير ـ صباح الخير

.أنّكِ متأخرة عن الدروس

هل يمكنني ان اطلب معروفًا؟

هل يمكنني أن أقل اطفالي مبكرًا؟

.سنذهب إلى مزرعتنا

،بالطبع، لا تقلقي .سأجهزهما

ـ شكرًا جزيلاً، اتمنى لكِ يومًا طيبًا ـ يومًا طيبًا

."إنه يوم رائع هنا في "سياتل

دعونا نلقي نظرة على .حالة الطقس الحالي

الرياح الشمالية ستهب بسرعة .خمسة اميال في الساعة

أننا نواجه معدل حرارة .فوق المتوسط هذا العام

.إنها تترواح من 42 إلى 48 تقريبًا

أنّكم تعرفون بأن حفلات البيتزا .أكثر متعة من أيّ شيء

أجل؟

ـ اجل، بيتزا بلحم البقر والفلفل ـ لديهم بيتزا بلحم البقر والفلفل

!والخضروات، اجل

.شكرًا مجددًا على كل دعمك

أتمنى لو كان بمقدوري .فعل الكثير

هل تمزح؟

لدينا أفضل مكان تدريب مع .معدات وبدلات جديدة

،إذًا، المدرب، المرة القادمة المركز الأول، صحيح؟

"الرجل"

.رجلي

.الطلب المعتاد

كيف حالكِ، يا عزيزتي؟

.لا يا رجل، لا .لن اتمكن من فعلها

.اجل

.هذا صحيح

.أجل، هذا ما اتحدث عنه

.اجل

.اللعنة، مهلاً، مهلاً

!مهلاً

!سحقًا

"مكانٍ ما في المكسيك"

"فانكوفر، كندا"

.كستارد محلى بالكراميل

،قشطة، فانيلا، ملح .بيض، سكر

.إنها سهلة جدًا

.إنها رائعة

هل تود الاتصال به؟

"الرئيس"

ـ اجل؟ ـ يجب أن تحل هذا الأمر

..سيّدي، أنا

،إنها الحمولة الثانية

.كانت خفيفة ومقطعة

ـ ادرك هذا ـ لذا، اصلح الأمر

..اجل، سيّدي

.هذه منطقتك، لذا، إنها مسؤوليتك

.تعرف كيف يفعلونها في الجنوب

ـ أعرف ـ حسنًا إذًا، سيكون هذا الاتفاق الأخير

.سأرسل شخص معك

اريدكما أن ترافقا الحمولة .وتصلحا الأمر

مرحبًا؟

!اسرعا، اسرعا

!يا صغار

.لنرى مَن سيملأ كيسه أولاً

هذه كيسك، صحيح؟

ـ مَن سيملئه اولاً؟ ـ أنا

"المزارع"

.أنا سأفوز

ـ لا، أنا ـ لا، أنا

!أبي

ـ كيف حالكما يا اطفالي؟ ـ بخير

ـ تعملان بجد؟ ـ اجل

.انظرا ماذا جلب لكما والدكما

ـ تفقد هذا ـ شكرًا، ابي

!انظري، امي

هل اشتقتِ ليّ؟

قليلاً؟

.إنها كمية جيّدة

عزيزي، ما النتيجة؟

"سعر الكيلو الواحد : 1,600 دولار"

.مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

.أنّك ترتدي قلادة

هل ستذهب إلى مكان ما؟

إلى الجنوب؟

.من اجل مراقبة الجودة

.اخبرتني أنّك توقفت عن فعل ذلك

هناك بعض المشاكل الإدارية .التي تتطلب حضوري

وماذا سأفعل إذا حدث مكروه لك؟

.عزيزتي، لن يحدث أيّ شيء ليّ

.وإذا حدث ايّ شيء، سيتم الاعتناء بكِ

ـ مرحبًا، ابي ـ مرحبًا عزيزتي. تأملي نفسكِ

.لنبدأ الحفلة

.حسنًا، هذا ما اتحدث عنه

.لن ادفع اجر إضافي مقابل هذا

هيًا، لنضعه في المؤخرة، إتفقنا؟

.ستضعه في المؤخرة

أجل، بعدما انتهي من مضاجعة .هذا المهبل المثير

مَن هناك؟

!اجل

.رجلي

.الرجل الذي يعرف مَن يدري

ـ كيف حالك؟ ـ ثلج، صحيح؟

.حفلة نهارية

.اجل

.انظر هنا

ماذا لدينا؟

يجب ان ننقل حمولة إلى الشمال قريبًا، أأنت معنا؟

أجل، هل تمزح يا رجل؟ .يمكنني الاستفادة من المال

.حسنًا

.اخدم نفسك، الكومة على اليسار

.حسنًا

.الآن أنا مفتون

وما الكومة على اليمين؟

.تجربة صغيرة

أجل؟

ـ هل تشعر انه مفعوله بدء؟ ـ أشعر ماذا؟

بم تخلط هذا الهراء يا رجل؟

.لا تقلق بشأن هذا إنه رائع، صحيح؟

.يمكن الادمان عليها

.حسنًا، من الجيّد معرفة هذا

ـ الشابات؟ ـ العاهرات في الخلف

.العاهرات في الخلف .في الخلف

.العاهرات في الخلف

.وفر ليّ البعض

.اجل

.اللعنة

.هذا افضل

.اجل

!اللعنة

ماذا؟

..ـ انهن ـ ماذا؟

.انهن ميتات .تعاطن جرعة زائدة، يا رجل

.كنت على وشك مضاجعة هذه الفتاة

.هذه النهود، لا، انظر

ما هذا؟

ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ انظر، انظر

.انظر

ما هذا بحق الجحيم؟

.اللعنة، يا رجل

من أين وجدت هذه الحبوب، يا رجل؟

ـ تمهل، تمهل ـ من أين وجدت هذه الحبوب؟

.دعني ارى

.اللعنة

عاهرات غير محترفات يموتن من ،جرعة زائدة أثناء دوري يا رجل

.بعد كل المال الذي انفقته

ما هذا بحق الجحيم؟

.مهلاً، مهلاً

.انها حية

إذًا، انها ميتة؟

.اجل، انها ميتة لكن هذه حية

.ـ يعني انه يجب أن اقسم الجرعة بشكل صحيح ـ ماذا يوجد في هذه المخدرات، يا رجل؟

تشعر بالارتياح، صحيح؟

اعرف لكن اشعر كأنّي سعيد

ـ لكن هذا ليس منطقي ـ بالضبط

ـ بالكاد فعلتها ..ـ هذه المخدرات

ـ اشعر بالارتياح ـ .. كالقنبلة

.إنها حقيقية

واثق تمامًا أنّي مدمن .جديد على هذه القذارة

،ارباح جديدة، اسواق جديدة .المحل كله

ماذا يقولون عن هذه المخدرات بالجنوب؟

،لا يعرفون في الجنوب .ولا يجب ان يعرفون

.لا يجب ان يعرفون

.اجل، اجل

مفهوم؟

ـ اجل، اجل ـ سترافقني بالحمولة التالية

.سأعطيك جزء من الارباح بالنهاية

.بحقك

ـ لا اعرف يا رجل ـ رافقني بهذه الحمولة

.هؤلاء الفتيات لا يبدن مثيرات

.انهن لا يبدن عاهرات، يا رجل

.أنّي مستاء بشأن هذا

وسنكون على ما يرام، مفهوم؟

.أظن ان علينا الأتصال بالأسعاف

ماذا؟

!أظن ان علينا الأتصال بالأسعاف

.مهلاً، مهلاً

.مهلاً، مهلاً .مهلاً، مهلاً

.ثمة واحدة ميتة

.فقط دعني اتحدث معك للحظة

.اريدك ان تأخذهما

.بالتأكيد لا، انهما ليستا مشكلتي

.افهم، يا رجل .لكني مشوش

يجب أن اذهب إلى حفلة .بيانو اطفالي