Hot Pursuit

主演：瑞絲薇斯朋

好，寶貝女兒 準備第一天跟老爸出勤了嗎？

主演：蘇菲雅薇格拉

片名：辣味雙拼

-爹地，開快點 -好啊

-萬聖節快樂 -妳也萬聖節快樂，庫柏警官

主演：約翰卡羅爾林奇

主演：羅伯特卡辛斯基

好耶

主演：李察瓊斯

那個人渣來自哪裡？

我們動作要快

-10—24，炸彈威脅 -10—24，炸彈威脅

-10—71，開槍 -10—71，開槍

他聞起來不像聖誕老公公

妳好漂亮

謝了，ㄚ頭，妳也是

-謝謝，爹地 -開心玩

我10點前會送她回來

8點半？我8點前會送她回來

製片：布魯納帕潘卓爾 瑞絲薇斯朋、黛娜福克斯

編劇：大衛費尼、約翰昆坦斯

所有單位回應10—15

收到，噪音危害

導演：安妮芙萊契

站住，警察

喔，我的天

警官通過

讓開，移車

上車，回去車裡

你以為你在幹嘛？

讓我解釋，我知道半途閃人很差…

拜託，這是第一次拍拖

老實說，我以為教會網友比較有品

別惱羞成怒，但妳有點極端

極端？怎麼極端法？

我說要早點離開，妳就當桌掏出槍

不，我只是假裝逗你說…

〝第二次拍拖沒約好前不准走人〞

-想說會很好笑 -並沒有

我追你是因為你忘記皮夾

好，謝了，我要回去開車了

好

-掰 -掰

喂，妳忘了付錢

搞屁

我以為這次會成功

（即時新聞）

德州消息，惡名昭彰的犯罪集團 首領寇文森案有重大突破

來源指出有集團成員準備指證 這個暴力犯罪大王

我幾小時後會獲釋

（寇文森在達拉斯被捕）

我絕不會錯過愛女的生日

寇老大是全美最大尾的毒梟 涉嫌超過一百起凶殺案

警方迄今稱他〝法外煞星〞

打從哪時在自家門外裸舞犯法？

-嗨，庫柏 -不，等等

-我可沒美國時間 -等一下

慢點，我的腿比你短

浩斯警探，回來，你明知故犯

所有的提交證據都要放進 規定尺寸的標準信封

這樣很危險，可能會傷到人

妳在這裡遇過許多危險？

沒錯，前幾天送來個行李袋 我打開是隻活的浣熊

差點就得狂犬病，或者更慘

浣熊皰疹

那會傳染

感覺如何？

我猜那小傢伙的弟弟會有灼熱感

庫柏警官到艾密特隊長的 辦公室報到

失陪，兩位 我很想繼續哈啦，但隊長找我

小心頭，警探

我是想問 〝當花瓶祕書感覺怎樣？〞

庫柏，這位是達拉斯聯邦法警 傑克森副警長

恕我直言，艾密特隊長 我久聞傑克森副警長的大名

-很榮幸見到您，長官 -謝謝

-我接下來說的話絕不可走漏 -遵命

知道菲利普里瓦是啥來頭？

瞭，寇老大的左右手

1989年起負責他們的所有財務 也就是洗錢

道上人稱波哥大財神、綁標哥

高利貸哥、洗錢哥 顧人怨、肖豬哥、莊肖維…

夠了，夠了啦

里瓦和他妻子會指證寇老大

但寇老大殺了 我們掌握的每個證人

所以這件事只能我們三人知道 他到處買通人脈

明早傑克森副警長 會護送里瓦去達拉斯

好讓他隔天早上8點作證 而妳…

會跟他同行

我？

（尼古丁口嚼錠）

你要我去達拉斯？

法律規定由女性護送里瓦太太

當然囉，第290項 理查斯條例

我知道自從〝坐前座〞事件

-是的，長官 -妳就一直想要外勤的機會

等一下，等等

妳就是那個庫柏？

〝出包王〞的庫柏？

〝凸搥王〞的庫柏？

我是遵照規範，長官

我發現噪音抱怨的來源

-誰拿鑰匙？ -我要坐前座（我有獵槍）

放下武器！

阿娘喂

妳幹嘛攻擊人？

為什麼？他只是想坐前座

我的天…

笑死人了

真抱歉，其實我當妳是都市奇葩

妳沒聽過〝獵槍〞就是〝坐前座〞 的說法嗎？

沒有，我從沒聽過那種用法

聽著，妳只要顧好里瓦的老婆

-遵命 -好嗎？

讓她冷靜，萬一她內急帶她去女廁

隊長，知道里瓦太太 到更年期了嗎？

嗯，我一直追蹤她的生理週期 還參照農民曆

-真的？能給我追蹤表嗎？ -沒啦，可以走了，快出去

謝謝，副警長

-艾密特隊長？ -庫柏，什麼事？

不是說我不感激這個機會

但對我第一天返回外勤 這似乎是很重要的資訊

庫柏，妳來自頂尖的警察世家

謝謝，長官

該是時候讓令尊引以為傲

盡量別想太多，好嗎？

艾密特隊長，我不會讓你失望

我對妳有信心，庫柏

傑克森副警長 艾密特隊長說11點載人

以這種速度我們會提早一小時到

里瓦可能會逃走 提早去能防止他落跑

好，但我們超過速限30英哩 這是違法，還有…

別說了，庫柏…妳真愛碎碎唸

事實上，今天是妳的幸運日

為什麼？

妳有機會雪恥，又有我罩妳，小妞

妳該放輕鬆，關掉對講機

收好電擊槍，大姊

-收到 -好

盡量不要愛上我

好，收到

等等，那是冷笑話

好

妳有夠可愛的

你好

里瓦太太

我是聯邦法警傑克森副警長 來接妳和妳丈夫

（丈夫？ 不，我沒有丈夫）

（這裡只有會害死我們的 俗辣豬頭）

你早到了

-這是誰？ -里瓦先生，我是庫柏警官

別鳥她，沒人知道我們來

她負責護送你老婆

她準備走了嗎？

我不再信任證人保護計劃了

為什麼？

對不起，我老婆是他媽的…

英語要怎麼說？嘴賤嗎？

美國政府拍到你走私

你只有兩個選擇

去達拉斯當庭指證寇老大

或吃一輩子牢飯

-問一下有關證人保護計劃 -好

如果我去俄亥俄州，我老婆能去…

哪裡離俄亥俄州最遠？

聖地牙哥

-肯定是聖地牙哥 -聖地牙哥

庫柏，去帶他老婆吧

10—80帶走證人，收到

里瓦太太？

我宣布進入妳的閨房

妳說英文嗎？

我是庫柏警官，來護送妳去達拉斯

妳一定沒看到我

喔，我看到妳了

（我是故意丟妳的，扁屁股）

里瓦太太，我是警官

妳嘛幫幫忙，小不啦嘰的 都能放進我的狗狗包裡了

我向妳保證我有達到 成年女性的最低身高體重

滾啦

我們該走了

規範聲明妳只要打包必需品

妳不必帶這麼多鞋子

這種鞋子難穿又不實用

妳穿什麼鞋子？

我穿黑鞋

普通黑鞋

不，那是男鞋，我老公也有一雙

恭禧，蕾絲邊警官 妳穿的鞋跟我痛恨的小孬孬一樣

我瞭解對妳這種人會很難承受

我是哪種人？

過慣榮華富貴的人

原來我是敗金女

不，妳誤會了，我是說…

比如，那個可以留在家裡

啥？這個？

我是2004年芭蕉小姐

我表妹想從我頭上幹走時 斷了兩根手指

我到哪都要帶著這個

但證人保護的重點就是隱匿身分