Valid Love (일리있는 사랑)

عشق معتبر

شما باید بیشتر دقت کنید

آقای نقاش

حالا میخوای اینو چیکار کنی؟تازه خریده بودمش رنگیش کردی

ها؟

اینجا رو ببین ، آقا

تازه خردیدمش ، هنوز نپوشیدمش

این که خانم؟

خانم

ببخشیدا ، تقصیر شماست

ببخشید

خانم ، حالت خوبه؟

خانم ، حالت خوبه ؟

چیکار کنیم ؟ حالش بده

خانم به 911 زنگ بزنم؟

چی کار کنم؟

بهت گفته بودم

ما دوباره همو میبینیم

قسمت 3 : رایحه

همسرم

تبدیل به یک زن شده بود

و خیلی تفاوت های دیگه

به دلیل اون تصادف دچار اختلال تنفسی شده بود

وقتی هیجان زده میشه این حالت بهش دست میده

"همسرم اسم گذاشته بود "کیسه ، کیسه

وقتی تنفس اون اینجوری میشد که محتوای اکسیژنش زیاد میشد

....و فقط یه راه برای درمانش وجودداشت

نفس کشیدن دی اکسید کربن برای کاهش محتوای اکسیژن

همسر من فقط میتونست

اکسیژن بگیره و دی اکسید کربن پس بزنه

هی حالم خوبه

دیدی که

من خوب بلدم کارهای اورژانسی رو انجام بدم

اون ممکن بود بمیره اگه بموقع کمک های اولیه بهش نمیرسید

حالم خوبه

ساک ساک (کیسه ، کیسه)فقط بعضی وفتها اتفاق میافته

امسال این اولین بار بود

بیا بخوریم

اون یه سال از مدرسه شو تو نقاهت گذرونده بود

اون هرگز به دانشگاه نرفت

اشکالی نداره

وقتی میگم میتونم ، میتونم

من هر وقت دلم بخواد میرم دانشگاه

ای وای، دستتون درد نکنه

ای ری حالا دیگه یه دختر دانشجو شده بود

همسرم با رنگ کاری شهریه کالج خواهرش میداد

و درضمن

اون تندیل شده بود یه زن بالغ که طعم سوجو رم میشناخت

شیرینه

انتظارش داشتم که سوجویی که تو برام میرزی بهترین باشه

فکر میکردم شوخی میکنی

وقتی میگفتی میخوای نقاش بشی

منم فکر نمیکردم شمام تبدیل بشی به متخصص ماهی

چرا همه اش از این؟

پولاک نیست؟

اسم قشنگیه

قمه ماهی, قلابچه‌ماهی...

بچه اختاپوس ، عروس دریایی

هالیبوت, شاه ماهی...

...گرگ ماهی ،ماهی سااوری

هیچکدوم به ریبایی ماهی خال مخالی نیست

درسته

درست

متخصص قلابچه ماهی؟

متخصص بچه اختاپوس؟

گرگ ماهی دیگه چیه؟

تو شکل ماهی خال مخالی

اون شکلیم؟

آره

ماهی خال مخالی خیلی هم حساس

وقتی که صیدش میکنن فوری شروع میکنه به فاسد شدن

همه میگن تا از آب میاد بیرون سریع فاسد میشه

براهمین خیلی خوشمزه است

وای خدا یعنی ماهیه خیلی بد اخلاقیه

ای خدا ، ولی با این حال منم باهات ماهی خال مخالی میخورم

دی اچ ایتو بده به من

من مست نیستم

من مست نیستم ، راست میگم ، راست میگم

آره

من واقعا مست نیستم

هی

پولاک

داری پیشونیتو زخم میکنی

من

میخوام شعرت بشم

من

میخوام بشقاب مزه‌ات بشم

بیا ازدواج کنیم

من همیشه ازت مواظبت میکنم

برای همیشه

ایل ری

پولاک

جوابم بده ، حروم زاده

مابا هم دوستیم دارم به دوستم کمک میکنم

حرومزاده ، یه آهنگ مجانی بخون

هی ، پولاک

تو تنها پولاک خواننده ای

به همین دلیل من عاشقت شدم

یادته؟

چرا نباشه؟

یادمه

وقتی سوجو میخوری

من مزه‌ سو جوت می شم

من شعرت میشم

من تیکه تیکه میشم

وبعدش ممکنه ناپدید بشم

وفقط نامم باقی میمونه

اون اسم

اون اسم پولاک

پولاک

چیه؟

چرا جواب نمیدی؟

نمیخوای باهام عروسی کنی؟

" اگه میخوای بگو " بله

" حتی اگه نمیخوای هم بگو " بله

قبول؟

قبول, قبول, قبول?

نمیخوام

من میخوام ازت محافظت کنم

من میخوام شعرت بشم

برای همیشه

من میخوام مزه‌ات بشم

برای همیشه

تا ابد

برای همیشه

پس منو ببوس

نمیشه ، بعدا

نه ، حالا

!من بگیر

بهتره همونجا وایسی

بریم یه جای آروم

نمیخوام ، همینجا ، من هفت سال صبر کردم

ممکنه بمیرم اگه همین الان این کارو نکنی، زود باش

ماهی خال مخالی خوردم ، دهنم بو میده

منم خوردم ، زود باش

پس وقتی گفتی از من مراقبت میکنی همش دروغ بود

پس ، واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

با این همه آدم که اینجان؟

آه ، آدم احمق

تو واقعا خلی

پولاک

بدو دنبالم

... نمیدونم واقعا...تو

زود باش منو بگیر

بهتره وایسی

تو

هی

زود باش منو بگیر پولاک

من بگیر

حالا دیگه چه بازی در آورده؟

اولین بوسه ما بعد از یک گرگم به هوای طولانی

شبیه بوی ماهی خال مخالی بود

ای وای...

خسته نباشین

این حرفها چیه شما خسته نباشین

مادر زن...

شما امروز جذاب شدین

اینجارو نگاه کنید، پدر و مادر داماد

یک ، دو ، سه

متشکرم

-ممنونم - شما خیلی خوش تیپی

یک ، دو ، سه

مثل زوج های دیگه ازدواج ما هم مشکلاتی داشت

ما هم زیاد جر و بحث میکردیم

شما هم بیاین

یک ، دو ، سه

اما یه چیز مسلم بود

که ما میخواستیم شعر هم و مزه کنار سوجوی هم بشیم

برای همیشه

هفت سال گذشت

کسی اینجا نیست؟

کسی نیست؟

همچین جایی هم وجود داره تو محله ما؟

آخیش

تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد

همسر من یه شعر دیگه پیدا کرد

یه ظرف مزه دیگه

اینجا در باز بود

تو کی هستی؟

اول لباست بپوش

برا چی اومدی اینجا؟

احتمالا شما برای نقاشی تماس گرفتین؟

اونها نگفته بودن که قراره یه زن بیاد؟

احتمالا هم نگفتن که مرد میفرستن

چرا؟

نمیخوای چون من زنم؟

باید بگم به مرد بیاد؟

میتونی دو روزه تمومش کنی؟

چی؟

این همه رو دو روزه تموم کنم؟

تنهایی؟

نه ما دو نفریم

ببخشید

تا حالا نقاش استخدام نکردی؟

خوب که چی؟

ما معمولا تیمی، سه چهر نفره کار میکنیم

این وظیفه ای که شرکت به ما میده

...اما سویانگ

اوه درسته تو جونگ ، سو یونگ ، میشناسی؟

صاحب کافی شاپ