Bungou Stray Dogs 4th Season

كاميرا أمن؟

لم تكن موجودة قبل لحظات

لا شك بذلك

التلاعب بالواقع

إنها قوة الصفحة

...مما يعني

على الأرجح أن الكاميرا ستُظهِر أنني الجاني

!نحذرك أيها الجاني

!ارمِ بسلاحك واستسلم

!أكرر

عرفت هوية الجاني

...هوية انحلال الملاك الحقيقية هي

!وكالة التحري المسلحة

!إنهم القناصين يا تانيزاكي

أخفِنا باستخدام قدرتك

!سنهرب

فقد فريق القنص الأهداف

إنها قدرة وهم

ولكنها لا تخفي حرارة أجسادهم

إلى جميع الفرق، ارتدوا النظارات الحرارية

أيضًا، الرصاص لن يعمل ضد مستخدمي قدرات التعزيز الجسدي والشفاء

فليتسلح فريق الاقتحام بقنابل منومة

ما احتمالية كونهم يتنصتون علينا؟

إن إرسالاتنا مشفرةٌ عسكريًا

جيد

...حفنةُ قتلة يدعون الصلاح

حان وقت عقابكم

!كونيكيدا-سان

!من هنا

لا بد أن أولئك القناصين من فرقة مكافحة الإرهاب التابعة للشرطة العسكرية

مما يعني أن المبنى بأكمله محاصر

لنستسلم

فنحن بريئون

لا فائدة

!رانبو-سان! أنت بخير؟

هربتُ فور إيقافي لنزيف الرئيس تانيدا

،قد يشهد لصالحنا حينما يستعيد وعيه

ولكنّي أشكُ في ذلك

لماذا؟

إن هذا صنيع الكتاب المغير للواقع

قال الرئيس تانيدا بأن الكتاب أنشأه ذا قدرة، ولكني لا أعتقد ذلك

فهو من صنع كيانٍ أعلى بكثير من ذوي القدرات

ودلالةٌ على هذا، فقدرة تغيير الواقع الخاصة بموشيتارو-كن

لم تكن قادرة على تغيير الذكريات

ولكنها تغيرت هذه المرة

لدي ذكريات عن خطفنا وقتلنا للرهائن بالفعل

...إذن في حالة قُبِضَ علينا

لدى الحكومة ذا قدرةٍ قادر على قراءة الذكريات

إن تحرونا، فالموت جزيتنا

!لا تتحرك

!رانبو-سان

...لا

...ليسَ رانبو أيضًا

...هذا ما عناه رانبو-سان حينما تحدث عن هلاك الوكالة

أليس كذلك؟

هنا الفرقة أ

وصلنا لمكان الهدف

هنا الفرقة ب

وصلنا لموقعنا

مفهوم

!ابدأوا

!غازٌ منوم

نُشِرَ الغاز

سيفقدون وعيهم بعد استنشاقه ببضع ثوانٍ

!تأكدوا من نبض الأهداف باستخدام حساسات النبض

!أيها المقر

ضعف نبض أحد الأهداف

ولا نستطيع تأكيد حال الأربعة البقية

!ماذا؟

سنقتحم المكان

...أيها المقر

جميعهم موتى

!تبًا

انتحروا

!أنعشوا من هو بنبضٍ ضعيف، بسرعة

نريدهم أن يعترفوا بتفاصيل الجريمة

!أ-أيها الرئيس

!ما الخطب؟

أهلًا وسهلًا

!مستحيل

يجب أن تكون تحت تأثير الغاز

أجرحت نفسها عمدًا لتخفض ضغط دمها

!فيخف امتصاص الغاز؟

هل تعلم؟

...يبقى الناس أحياء بعد توقف نبضهم

لمدةٍ تقارب الدقيقتين

وبالنسبة لأعضاء وكالة التحري، فالموشك على الموت كالسالم منه

القدرة: لن تموت

!فريق الاقتحام، ما الذي يحدث؟

!أجيبوني

توقفت أصوات نشاط فرقة الاقتحام

يبدو أنه أطيح بهم

...لم أتوقع أنكم ستقتلون أنفسكم لتفادي استنشاق الغاز

لم تكونوا لتفعلوها إن لم تعلموا عن خطة هجومنا

ولكن كيف؟

أستطيع بمفكرتي نسخ أي شيءٍ أراه

وسبق لنا استخدام أجهزة التواصل المشفرة هذه في العمليات المشتركة سابقًا

فلتستخدم هذا لطلب الإغاثة

ستنجو إن تلقيت علاجًا فوريًا

إلى جميع الفرق، فلتخلعوا أقنعتكم

بما أنهم يتنصتون على محادثاتنا

فعليكم التصرف وفق تقديركم الخاص

إلى أين ستذهب أيها العريف؟

سأذهب إلى الجبهة أيضًا

فلن أسمح بفقدان المزيد من الحيوات البريئة

!أيها العريف

!تتوجه صوبنا قذيفةٌ عملاقة

!ماذا؟

!أيستهدفنا العدو مباشرةً؟

رباه، إن هذه المركبة مرخيةٌ للأكتاف

تمهلوا يا رجال

أين قائدكم؟

!ارفع يديك واجثُ على ركبتيك

هل أنت مع وكالة التحري؟

أي أحدٍ كان ليسحق إن اصطدمت مركبته بالأرض بهذه السرعة

بالفعل

كانت رحلةً مريعة

لم أقدر حتى على حك مؤخرتي

تمهل

...متى ظهر

هل أهملتَ مجددًا ضبط موقع هبوطك أيها القائد؟

...متيقنٌ أنني أطلقت

!جونو

سبقتني إذن

كم مرةً يتوجب أن أكرر كلامي؟

فضلًا لا ترفع دقات قلوب جنودنا بلا داعٍ

أيعقل أن هذه هي قذيفة الهجوم بعيدة المدى؟

...إذن فهذا يعني بأنهم

فلتخفضوا أسلحتكم جميعًا

إن هؤلاء الرجال هنا لدعمنا

إنهم من أقوى وحدة تابعة للشرطة العسكرية

كلاب الصيد

وصل البقية أيضًا

لقد فتح

!مهلًا، إنه لا يفتح

!دماء

!أروني الدماء

!أروني دماء المذنبين وترجيهم للرحمة

!أسرعوا وإلا لأقطعن أطرافكم تسليةً لي

إن شيطانتنا غاضبة

هذا ليس مضحكًا أيها القائد

!فلتفتحوا

إن هاجت نائبة القائد، فالموت مصيرنا

!كيف يُفتَحُ هذا؟ خلصوني وأخرجوني

إنكم لمحظوظون يا خدّمي

إن بقيتُ لثانيةٍ أخرى، كنت لأشذبن أطرافكم

وأضمكم لمجموعة البونساي خاصتي

البونساي: فن تشكيل ياباني

فتاة صغيرة؟

مسعورةٌ كعادتكِ يا تيروكو-كن

أعتمد عليكِ اليوم

!طيب يا قائد

ستخاطر تيروكو بحياتها لتكون كلبةً مخلصةً لك

إذن هؤلاء هم كلاب الصيد؟

أجل

فريقٌ يضم خمسةً من نخبة قوات البلد

فرقة النخبة لعمليات القمع الخاصة

قائد الفرقة وهو أسطورةٌ حية: فوكوتشي أوتشي

الملك الأعمى، القادر على إدراك أي موقف

بحواسه الخارقة: جونو سايغيكو

أكثر المقاتلين كفاءةً وقوةً: سويهيرو تيتشو

يخشاها حلفائها ويخشاها أعداؤها أكثر

ملكة الأشواك الدموية: أوكورا تيروكو

ولكن لا وجود سوى لأربعةٍ هنا

أين الخامس؟

لا أحد يعرف الخامس

إنه يتجسس في إحدى المنظمات

أنت القائد هنا، صحيح؟

!أجل

شرفٌ لي لقياك يا فوكوتشي-دونو

اترك الباقي علينا

وفلتحظَ ببعض الشاي

لتمزقن أنياب كلاب الصيد المجرمين المنافين لأخلاقيات البشر

أجل، أشكرك

أعتمد عليك

ارفع يديك يا فوكوزاوا

أنت رهن الاعتقال

!أيا أعداء الدولة

إنها نهاية وكالة التحري المسلحة

هل ابتعدنا عنهم بما فيه الكفاية؟

إن هاتفي لا يعمل

قمعٌ للإشارة

سيتبعه قمعٌ جسدي

...أقمار المراقبة، كلاب بحث، نقط التفتيش، طائرات عسكرية مسيَّرة

لا يوجد ما يمكننا فعله مع قدرات خمستنا

فبعد كل شيء، لا منافس للتعداد الهائل والأسلحة الحديثة في عصرنا هذا

!اللعنة

!لا يمكن أن نحبس هنا

!فقد تتم معاملة ناومي بصفتها مجرمة

مجرمة... إذن؟

إنه بستان العشر سنين يا رفاق

...عندما كنت في القرية، بستانٌ قضينا عشرة سنين نرعاه

عصفت به عاصفة بليلةٍ وضحاها

لم نحصده ولا لمرة

...حسنٌ، هذا مؤسف

ماذا فعلنا برأيكم؟

ذهلنا بالبداية، ولكن سرعان ما ضحكنا

وبدأنا بزرع بذورٍ جديدة

وكان ذلك لإعادة بناء تلك العشر سنين المفقودة

،عصفت العاصفة بوكالة التحري ودمرت الوكالة تدميرًا