Brooklyn Nine-Nine

Untukmu...

...dan kau...

...dan kau.

Apa ini?

Ini, nyonya...

...adalah "STD".

Apa yang kau bicarakan, kawan?

STD, undangan. Untuk pernikahanku dan Vivian.

Ya.

Hei, penasaran saja...

...berapa banyak orang yang kau beri "STD"?

Banyak, sebanyak 100.

Ada apa?

Oke, aku mengerti "STD" ada arti lainnya.

Kau menjijikkan.

Tidak ada yang berpikir begitu.

Semuanya berpikir begitu.

Tapi, sangat manis kalau pikiranmu tidak begitu.

Terima kasih. Itu agak manis.

Apa dansa pertamamu akan membuatku demam?

Apa kau akan menghidangkan kepiting di resepsi?

Apa kau punya sinaga?

Ini pernikahanku. Ini penting bagiku.

Berhenti bergurau.

Kau benar, dan kami minta maaf.

Ya.

Kami mencintaimu, kawan. Kutil dan semuanya.

Maaf, tadi itu gegabah.

Aku tak bisa menahannya, oke, aku selesai.

Aku punya STD.

Jadi, langsung dijawab, atau...

Ya, ada nomornya di sana.

Bagus. Terima kasih.

Selamat hari desa taktis.

Peralta, aku terkejut melihatmu...

...begitu semangat tentang latihan simulasi.

Itu hari yang paling menyenangkan dalam setahun.

Sesuatu yang takkan kau mengerti...

...karena kau tidak diprogram untuk merasakan kesenangan.

Ya, tapi perangkat lunakku akan segera ditingkatkan.

Kau tahu, saat kau ikut bergurau dengan lelucon robot...

...membuatnya tak menyenangkan lagi.

Ya, aku tahu.

Bagaimanapun, hari desa taktis itu hebat.

Kami dapat tempat untuk menguji banyak senjata keren...

...dan selalu ada latihan peristiwa baru.

Tahun lalu itu tahanan kabur dari penjara.

Sangat keras.

Rasanya seperti di film.

Itu juga peluang bagi kita untuk liburan dan membangun ikatan.

Semuanya senang.

Perlu diingatkan, 9-9 tak pernah punya hasil sempurna.

Benar, tapi Jake telah...

...jadi finalis untuk pembunuhan terkeren selamat dua tahun.

Itu saat setiap kantor mengirim...

...rekamannya dan semua polisi memilih.

Itu tak terlalu penting.

Yang kau dapat hanya piala karate anak-anak, jadi...

Kau sangat menginginkannya, kan?

Sangat ingin, aku takkan berhenti untuk piala itu.

Aku akan menembak kalian semua jika perlu!

Ayo tim.

Gina, kejaksaan butuh salinan laporan interogasi kasus Adam.

Gina?

Gina.

Gina.

Maaf. Aku sedang bermain "Kwazy Cupcakes".

"Crazy cupcakes"?

"Kwazy" dengan "w." A terbalik "w."

A terbalik jadi "w" itu tak ada.

Ya, ada, lihat?

Oke, cara mainnya kau hanya garisi tiga cupcake...

...dengan warna yang sama.

Permainan kecilmu ini lebih menarik dari pada pekerjaanmu?

Ya. "Kwazy Cupcakes" lebih menarik dari ini.

Berhenti bilang "kwazy"...

...dan berhenti main permainan sampah ini, memalukan.

Bilang ke wajahku.

Sudah, kau hanya melihat ponselmu.

Baiklah. Salahku.

Kabar baik, sudah kupikirkan tentang tokoh...

...untuk desa taktis tahun ini...

...perkenalkan, Rex Buckingham.

Mata-mata inggris, ahli balistik...

...dan kesukaan wanita.

Ya, karena siapa wanita yang tak suka pria...

...yang sangat suka berfantasi?

Latihan simulasi ini fantasi.

Kita menembak orang jahat palsu, itu disebut sandiwara.

Katakan, apa perbedaanku dengan George Clooney.

Suaranya seksi.

Suaraku seksi.

Sampanye, barisan pegunungan, pelukan.

Barisan pegunungan?

Aku tak tahu kata seksi apa yang harus disebut.

Apa? Barisan pegunungan itu fitur geologi terseksi.

Tidak, tunggu, maaf. Parit laut dalam.

Kurasa aku akan bicara dengan Rosa.

Coba pikirkan kata yang lebih seksi.

Jesuit. Ilmu berkebun.

Dom-bah.

Apa yang terjadi diantara kalian?

Ayolah, Boyle, jangan ini lagi.

Akuilah ada percikan api.

Berapa kali aku harus bilang, dia seperti adik.

Itu yang dibilang Luke soal Leia.

Hei, Luke tidak tahu! Tak ada yang tahu!

Oke, Stella, baiklah. Tidak, tak masalah.

Oke, baiklah, dah.

Sial!

Pengasuh bayi kami sibuk saat pernikahan Boyle.

Dia ada pertunjukkan bakat di SMA.

Dia pasti kalah, kecuali bakatnya meninggalkan...

...serpihan keripik kentang di sofa Terry.

Tunggu, Boyle sudah memilih tanggal?

Ya, dia membagikan undangan kemarin.

Dia belum memberimu?

Kurasa dia menghindariku.

Hei.

Aku benci pizza!

Dia tak mengundangku ke pernikahannya...

...dan dia takut seperti anak kecil.

Mungkin Vivian tidak nyaman jika kau datang.

Boyle mencintaimu sampai beberapa minggu lalu.

Jangan marah.

Aku tak marah. Kupikir itu lucu.

Satu tumpuk kebosanan hangat datang.

Terima kasih, Gina. Silahkan pergi.

Kau boleh pergi.

Apa yang kau lakukan?

Tidak ada.

Oke, baik, bisa kulihat ponselmu sebentar?

Aku mungkin sedang bermain...

..."crazy cupcakes".

Oke, kapten, kupikir kita sudah bicara soal...

...kau terlalu malu bilang "w"-nya.

Baiklah.

Aku mungkin sedang bermain...

..."Kwazy Cupcakes".

Sangat membuat ketagihan, kan?

Aku main terus sampai saat malam aku menutup mataku...

...aku hanya lihat cupcakes...

...bukan cahaya yang memusingkan.

Yah, aku bisa mengontrol diriku dengan baik.

Sepertinya aku tak akan punya masalah...

...menahan permainan konyol ini.

Bahkan, aku sudah menghapus aplikasinya.

Sudah.

Apa ini artinya aku kehilangan hasilku?

Yah, tak masalah, karena aku sudah selesai.

9-9 sampai di desa.

9-9!

Hei, Ronnie.

Mereka merubahmu dari saksi jadi penjahat.

Hebat, kawan.

Terima kasih.

Aku akan menghancurkan otakmu.

Amy Santiago.

- Teddy! - Hei.

Ya ampun.

Sudah lama sekali. Apa yang kau lakukan?

Aku di 8-2 sekarang. Kami dipasangkan dengan kalian.

Ya, cepat. 10-54L.

Kasus ambulans. Badan terputus.

Ada apa ini?

Teddy dan aku bertemu di perkemahan kode.

Itu kelas sukarela untuk kode polisi.

Menghapal dengan intens semalaman.

Lumayan keren.

Kedengarannya keren.

- Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu.

Aku mau masuk, tapi akan kutemui lagi nanti.

- Ya. - Senang melihatmu.

Aku juga.

Siapa dia?

Itu Teddy, kami pergi berkencan lima kali tahun lalu.

Aku menyukainya tapi dia ditempatkan di Queens...

...jadi, aku sulit bertemu, dan akhirnya gagal.

Ya, itu pria membosankan yang kau bicarakan...

...seperti dia pendengar yang baik.

Maaf, kau cari pria seperti apa memangnya?

Entahlah, hal yang nyata.

Bentuk pantatnya.

Baiklah.

Aneh sekali Amy berkencan dengan pria itu.

Kenapa kau perduli?

Oke, pertama suara menyindirmu keras sekali.

Itu mengerikan dan kedua, aku tak peduli.

Aku hanya penasaran kenapa dia bisa menyukainya.

Terserah kau saja.

Ya, tidak, aku dengar sekarang.

Ya, kedengaran seperti Meryl Streep di "Mamma Mia".

Ini keren, kau bisa menembak di sudut.

Aku cinta senapan. Aku akan jadi ayah yang baik.

Tak akan mau sentuh itu.

Cerita Amy Santiago.

Santiago, tebak.

10-51.

Serbuan geng, tentukan arah tujuan dan jumlah kelompoknya.

Setidaknya berikan yang sulit.