Vagabond (배가본드)

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"المبنى (جي إيه)، الصف (إن إيه)"

‫"سولونغتانغ" على الإفطار، ‫"غومتانغ" على الغداء.

‫ماذا أطلب لك على العشاء؟

‫ما رأيك في "سونداتوك"؟

‫سأتناول العشاء بالبيت

‫لأنني سأخرج قريباً.

‫أنت مخطئة.

‫كما كنت مخطئةً ‫حينما أسقطت الطائرة.

‫كان ذلك تهوراً.

‫لا تتهمني بدون دليل.

‫أنت تعرفين "كيم وو غي"، ‫أليس كذلك؟

‫كلّا. لم أره قطّ.

‫- ما نبرة العجرفة هذه؟ ‫- أنت بدأت بها.

‫لا تعرفين "كيم وو غي"؟

‫الآن، ضبطتك بإحدى أكاذيبك.

‫مجرد بضع صور

‫لا تستطيع وضعي خلف القضبان.

‫لماذا مات "مايكل" في رأيك؟

‫لا أحتاج لأن أعرف سبب انتحاره.

‫هل ترين البقعة الأرجوانية ‫على يده اليمنى؟

‫هذا يُسمّى رد فعل ثنائي فينيلامين.

‫إنه من ثنائي أكسيد النيتروجين ‫المنبعث من انفجار البارود.

‫أجل. لقد أطلق النار على نفسه.

‫أنت تعرفين أنه أعسر.

‫ولكنه استخدم اليد اليمنى ‫ليطلق النار على نفسه؟

‫"مايكل" مات مقتولاً.

‫خيالك واسع.

‫لنقل إنه مات مقتولاً. ‫أخبرني لماذا إذاً.

‫لم يكن متعاوناً مع الاعتداء

‫أو أنك احتجت لإسكاته بسرعة.

‫هل تعتقد أنني قتلته؟

‫هل أنت من العصر الحجري؟

‫هل حقّاً تعتقد ‫أن هذا الأسلوب العتيق سيفلح؟

‫تلفيق قصة للإيقاع بي؟

‫هذا تسجيل لمكالمة ‫بين "أو سانغ مي" و"كيم وو غي".

‫أنت تعرف ‫أنني لا أثق بشيء إلا النقود.

‫هل حصلت على كلّ النقود ‫من "جون آند مارك"؟

‫سأحصل على الباقي ‫حينما يكون الوقت مناسباً.

‫إيّاك أن تتخلّي عني.

‫لن تحصلي على الـ5 مليارات ‫إلا لو كنت أنا حياً.

‫هذه القصة التي لديّ حتّى الآن.

‫يمكنك أن تصحّحي لي.

‫هذا الشيء الصغير هو دليلك لاعتقالي؟

‫لا يمكنك تقديمه للمحكمة.

‫أليس لديك المزيد؟

‫شيء تفاجئني به.

‫دعها تذهب.

‫علينا احتجازها لمدة أطول.

‫المحكمة رفضت المذكرة

‫لعدم وجود أدلّة.

‫إنهم يحذروننا ألّا نلمسها، ‫أليس كذلك؟

‫هل عرفت من الذي يستخدم نفوذه ‫من وراء الأحداث؟

‫شيء ما يجري في "البيت الأزرق".

‫لم أستطع أن أعرف ما هو.

‫القبض على "كيم وو غي" ‫سيحل كلّ شيء.

‫يا للهول!

‫تباً!

‫لماذا أرى طائرةً مسيّرةً هنا؟

‫لا بدّ أنهم غيّروا موعد الدورية. ‫اجر!

‫وجدت زجاجات مياه معدنية.

‫هل ترى "كيم وو غي"؟

‫ليس من هنا. سأذهب للداخل.

‫سيصل زملائي قريباً.

‫إن لم يكن "كيم" هناك، ‫فكلانا...

‫لكن لو كان هنا، ‫فستكون الجائزة الكبرى.

‫"دال غون"...

‫لو ضبطوك...

‫أنا قمت بهذا وحدي. ‫ادعي أنت الغباء.

‫تبّاً!

‫آسف، الأبواب دائماً مغلقة.

‫هل أنت المالك؟

‫أجل يا سيدي، عذراً لم أسمع...

‫حسناً يا سيدي، تفضّل.

‫لا يهمني من يكون المستأجرون ‫طالما أنهم يدفعون الإيجار في موعده.

‫خذنا إلى شقتهم.

‫- حسناً يا سيّدي. ‫- أسرع.

‫أجمع النقود من السكان ‫في بداية كلّ شهر.

‫هيّا، أسرع!

‫من أنت؟

‫علامَ تبحث هنا؟

‫ألا يمكن أن نتحدّث بالكورية؟

‫يا سيّد "كيم وو غي".

‫لنلق نظرةً على الشقة.

‫يا للهول! انهض!

‫انهض! أيّها الوغد!

‫انهض! ‫تعال أيّها الوغد!

‫أرجوك لا تقتلني.

‫أيّها الوغد!

‫توقّف! لا تتحرّك!

‫الشرطة!

‫اصمت!

‫لماذا تأخذونني معه؟

‫ابتعدوا عني!

‫أليس هذا "كيم وو غي"؟

‫بلى. إنه هو.

‫- ماذا يجري؟ ‫- جئتم في الوقت المناسب.

‫ابتعد عني.

‫هلّا تطلب منهم فك قيدي.

‫إنه يستحقّ الضرب!

‫لا أستطيع أن أجعلهم يفهمون.

‫من تكون أنت؟

‫أنا واحد من الحزانى. ‫ظهرت في التلفاز أيضاً.

‫لماذا أنت هنا؟

‫- عفواً؟ ‫- من أرسلك؟

‫جئت لأجد قاتل ابن أخي وحدي.

‫هل لديك مشكلة في ذلك؟

‫خذوه لمخفر الشرطة.

‫لا تلمسوني!

‫أخبرهم

‫أنه يجب أن يكون في عهدتنا.

‫دعونا نأخذه. ‫إنه واحد منا.

‫من الضروري أن نعتقله ونستجوبه.

‫قال إنهم يريدون استجوابه ‫في المخفر.

‫أيّ حقّ لك في القيام بذلك؟

‫لا تتذاك معي، ‫وإلا فسأعتقلكم جميعاً.

‫إنه يهدد باعتقالنا أيضاً.

‫- حقّاً؟ ‫- لم أرتكب أيّ خطأ.

‫قل لهم أن يفكّوا قيدي.

‫هيّا! تحرّكوا!

‫- قل لهم فحسب! ‫- تحرّك، الآن!

‫هيّا.

‫اصمت وامش.

‫ابتعدوا عني!

‫إيّاك! فكّوا قيدي!

‫- إنني أذكره الآن. ‫- اتركوني!

‫إنه "تشا دال غون".

‫هو كشف الحقيقة عن حادث التحطم ‫في "البيت الأزرق".

‫ولكن ما سبب وجوده هنا؟

‫"قائد الفريق، (غي)"

‫نعم يا سيّدي.

‫- تعالي لمخفر الشرطة حالاً. ‫- عفواً؟

‫مخفر الشرطة؟ لماذا؟

‫تم احتجاز "كيم وو غي".

‫قبضوا عليه؟

‫أجل، سأصل حالاً.

‫أحسنت يا "إله الحرب".

‫"بروس تشان".

‫يا للروعة!

‫"مخفر شرطة (طنجة)"

‫"دال غون"!

‫ماذا يجري؟

‫لا تقلق.

‫السيّد "غي" يتحدّث لرئيس الشرطة

‫لذا، ستخرج قريباً.

‫قلت لك

‫إنه لو عملنا معاً ‫فيمكن أن نمسك بهذا الوغد.

‫هات يدك، وصافحني.

‫أقرب قليلاً!

‫أكثر قليلاً! يمكنك ذلك!

‫هيّا!

‫هيّا!

‫هل هو

‫ضروري أن نفعل ذلك الآن؟

‫أجل. إنه كذلك

‫لأنني في منتهى السعادة.

‫- اقترب أكثر، أكثر قليلاً! ‫- هيّا!

‫- هيّا يا فتاة! ‫- أجل، هيّا!

‫أقرب قليلاً.

‫- ثانيةً! ‫- هيّا!

‫أقرب قليلاً.

‫- لنتصافح! ‫- أجل.

‫أنتما محظوظان بكونكما هنا معاً.

‫انتهى الوقت. أعطني سترتي.

‫ماذا سنفعل؟

‫سنتركها تذهب.

‫أجل. كلّ شيء بخير.

‫تلقّينا مكالمةً من "غي تيه يونغ".

‫- ليتحدّث عبر الشاشة. ‫- أمرك يا سيّدي.

‫ماذا لديك؟

‫وجدنا "كيم وو غي".

‫أحسنت!

‫عرفت أنه يمكنني أن أعتمد عليك!

‫لم أمسك أنا به.

‫ماذا؟

‫من أمسك به إذاً؟

‫"غو هاي ري"

‫و"تشا دال غون"، واحد من الحزانى.

‫"تشا دال غون"!

‫لحق بكم إلى هناك؟

‫أجل.

‫لا يهم من قام بذلك.

‫الأمور لا تسير جيداً هنا

‫لذا، اجعل "كيم" يعترف بقدر ما تستطيع ‫قبل العودة.

‫لك ذلك.

‫حسناً...

‫"جيسيكا" تقول إنها ستتعشّى بالبيت. ‫ماذا سنفعل؟

‫لا تقلق من الضغوط الخارجية. ‫قم بعملك فحسب.

‫أنا سأبلغ الرئيس بنفسي.

‫حسناً...

‫عليك العودة للداخل.

‫لماذا؟ ‫هل لدينا أعمال غير منتهية؟

‫أجل. ‫اختيار المأكولات للعشاء.

‫ماذا؟

‫قبضوا على "كيم وو غي".

‫أعيديها للداخل.

‫ما علاقة ذلك بي؟

‫- لنذهب. ‫- لا تلمسيني!

‫هل تعرفين كم ثمن هذه السترة؟

‫ربّما عليّ أن أمزقها.