Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

(FC Actionista became the winner of the third super league.)

(which matters more to them, still remains.)

The champion who took the throne has been decided,

but the tournament isn't over yet!

Today, we have two teams who got eliminated in the group stage.

FC Top Girl and FC Gavengers will play...

in the fifth-place match, which can be a cruel and bloody battle.

The team that loses today will be demoted to the challenge league right away.

And the team that wins will play in one more match.

It will play in an advancement playoff against FC Streaming Fighter,

which is currently the second-placing team in the challenge league.

And the winner of that match...

will remain in the super league in the fourth super-challenge league.

It's a death match, where the more desperate team will win.

The fifth-place match of the third super league,

the match between FC Top Girl and FC Gavengers, will begin soon.

(FC Top Girl gathers before the fifth-place match.)

She's strong.

I wish they put up two banners over there.

Right?

(FC Top Girl was the champion of the second super league.)

Once you taste the joy of being a champion,

you really can't forget it.

But after reaching the top, we've fallen to the bottom.

We came down way too fast.

FC National Team Family had a rough time after becoming a champion.

(FC National Team Family is the first super league champion.)

(And FC Top Girl, the winning team of the second super league)

The same thing is about to happen to FC Top Girl.

Unless we concentrate and work hard,

we may easily be demoted.

In addition to my reputation as a coach,

to protect FC Top Girl's pride,

we must come up with a winning strategy and survive no matter what.

I don't want the nightmare.

(Coach Kim is very determined to avoid getting demoted to the challenge league.)

The first strategy for defeating FC Gavengers.

- The first strategy. - The first strategy.

Tada!

It will hit the mark, right, Coach?

- It will. - It will hit the mark.

(As a former coach of FC Gavengers, he feels especially confident.)

Na Mi.

Na Mi is aggressive and moves fast.

She's especially so...

when she's free by herself.

She can do all she wants.

She makes full use of all her strengths.

(She can do a great job when she isn't under pressure.)

But she has a hard time...

if someone goes near her.

Instead of trying to push through her opponent,

she used to come to me and say,

"She keeps trying to block me."

- She had to push through. - Oh, my.

- But she's too nice. - She's tender-hearted.

(but when someone tries to block her, she becomes too nice.)

- Na Mi, don't be nice here. - I'm sorry.

You're playing soccer here.

- Seung Hye. - Is she the clever player?

Seung Hye is very good.

I'm scared of her.

Once you lead her to make a mistake,

she will keep making big mistakes.

She actually scored own goals a lot.

- I didn't know that. - You didn't, right?

- Right. - I was surprised myself.

So this is what she does.

She would touch her forehead like this.

- That's when she starts to break down. - From then on,

her skills get worse by about 20 percent.

(but once she makes a mistake, she breaks down.)

(Her level of skills goes down as she touches her forehead.)

I told you about Hye Sun, right?

- Just going straight. - Right.

She runs faster than the ball.

She's faster than the ball.

It's so funny how she's faster.

- She's got really good energy too. - What happens is...

Let's say the ball was going like this.

Then, after stopping the ball, she'd keep going forward.

So you can just take the ball she leaves there.

Got it?

(She's the fastest sprinter in the league.)

(However, she is even faster than the ball itself.)

Is Hye Sun okay?

One of the things that Coach Young Pyo never changes is...

the position of his players.

- I'm sure he'll place Min Kyoung here. - Okay.

Or it could be Eun Hyeong.

That will never change.

So we'll have Bo Kyung play here.

If you change places with Ri Na,

you can really confuse your opponents.

They will try to block Bo Kyung first...

before they block anyone else.

By placing her here,

since Bo Kyung can dribble,

she can kick the ball and outrun Min Kyoung.

Okay.

Na Mi will follow you.

But what's good about that is...

if Na Mi plays defense,

they won't have any players who play offense.

That means we can keep playing offense.

It's okay even if she follows you.

From the start to the end, we should make them play defense.

- That's what we'll practice today. - Okay.

You should stay there.

- Hye Sun shouldn't be there. - Right.

Stand over here.

Stay in this area. Okay?

So...

- The header. I know it. - Okay.

So now...

You said you wanted to go further down, right?

- Right. - Do you feel the same way?

Is that where you want to be? You can be honest.

- I mean... - You can be honest.

- It could be the last chance. - You told me something.

- Feel free. - Right.

Be honest. Do you want to stand on the right side?

(Did Na Mi tell Coach Lee about where she wanted to be?)

- What? - Did you want to stand on the right?

You can do your best from where you are,

but do what you want.

- That's right. - Is that okay?

But that won't give you enough time to get used to it.

- Let's discuss this. What do you think? - So...

we've always been practicing with you on that side.

- Okay, then. Let's keep it the same. - Seung Hye, what do you think?

How would you feel if she switched?

- But I think... - You can be honest.

Honestly, this could be our final game.

So I want us to try everything we want.

We can let Na Mi be where she wants to be.

If she feels confident about playing from where she is now, we can do that.

- But I want us... - You have to play where you can be good.

It doesn't matter to me.

Choose where you can be good, not where you want to be.

It's the final and important game.

It is important.

I think it's important.

You all want to try playing offense, right?

I'd be able to pass the ball to you more often if I stayed further down.

- But for playing defense, - Right.

you hate pushing through.

- I'm good at it. Haven't you seen it? - She's much better now.

- Haven't you seen it? - I mean,

- you are good at it. - I don't like doing that, though.

- I don't like it. - But you must push as Hye Sun does.

Then, I'll stay further up.

Then, can we hear from her...

why she wants to move back?

- It's because... - Let's have her talk.

- Let's hear her out first. - I thought...

you were good at playing offense too.

You can even shoot better than me.

And when I stayed further down, I could have a wider view of the field.

- That's true. - So I thought...

I could pass the ball to them better.

- That was why I suggested it. - So that was why you brought it up.

- So... - Then, who will play defense?

- What? - How will you play defense?

When playing defense?

I will do my best, but she is really good at it already.

I feel too hot.

Why is it so hot?

I've had a really hard time.

So in the next game,

I wanted to be helpful to the team and leave no regrets.

I analyzed my performance.

I tried hard to find out what my problem was.

- I just wanted to be helpful. - I know.

- But if you don't think so... - That was what she wanted,

- and she felt bad about it. - Right.

We know how you feel.

She thought hard about it.

- She and I have been talking about it. - We know.

- We knew it was on her mind too. - Right.

(Coach carefully observes Na Mi during the practice.)

Okay. Let's talk.

This is what I think. Look.

Let's stand this way.

Here is what will happen when you do that.

You can stand like this.

It will be like playing both offense and defense.

- You can turn. - This is what happens if you turn.

Then, you can come down and get it like that.

- Do you know what I mean? - Yes.

That sounds like a good idea.

Move now.

We'll just move without getting the ball, right?