House of David

PREVIAMENTE EN LA CASA DE DAVID

No entiendo por qué tu padre confía en él.

¿Doeg? No confiamos en él,

pero nos es útil.

Me preocupa.

Quisiera explicarte.

Solo te pedí una cosa: "No me avergüences".

Sé sobre la unción.

Cuando te sientes en tu trono,

recuerda quién te protegió.

Dale a David lo que quiere.

Que se case con Mical,

pero solo si completa una última misión.

Una a la que no sobreviva.

¿Le dijiste a David que podíamos casarnos?

Sí. Pero primero debe demostrar su valía.

Algo no anda bien.

¡Es una trampa!

Que se quemen.

Matagigantes, tu rey te traicionó.

¿Por qué peleas por él?

Mi rey, destruimos la forja.

Me casaré con Mical.

Así será.

Te quiero fuera de esta casa.

¡Quedas desterrada!

Te amará, te bendecirá y te multiplicará.

Bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra,

la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas

en la tierra que juró a tus ancestros que te daría.

Oíd ahora mis palabras.

Cuando haya entre vosotros un profeta, yo, el Señor,

me le apareceré en visiones,

en sueños hablaré con él.

En las ciudades de Judá y en las calles que están desoladas

ha de oírse aún voz de gozo y de alegría,

voz de desposado y voz de desposada.

Toma agua y también dale al caballo. Ve.

Toma.

¿Qué es eso?

Una invitación.

El Matagigantes se casará con la princesa.

Con Mical.

Es un nuevo comienzo para Israel.

LA CASA DE DAVID

- ¡Los silos! - ¡Fuego!

- ¡Se queman! - ¡Vamos! ¡Rápido!

¡Traigan agua!

LOS SILOS DEL REY CIUDAD DE GABAA

Con cuidado.

Por suerte, el fuego no se esparció.

¿Por suerte?

Acababan de llenar de grano los cinco silos.

Era para todo el invierno.

Por allá hay más.

Los filisteos.

Acabamos con su gigante, pero no con su voluntad.

¿No tengo bastantes problemas?

Aumentaron sus ataques

- y forjan mejores armas. - Nosotros igual.

Aquis está detrás de esto. Solo quiere vengarse.

Sin grano, podría haber hambruna antes de la primavera.

Que las otras tribus nos den un tributo.

Y una ración de sus suministros.

Que Judá empiece.

No me arrodillaré a suplicar por nada, eso mostraría debilidad.

La hambruna es peor.

Hace que la gente actúe sin pensar.

¿Qué tal Edom?

Nuestra alianza de paz con Edom es frágil.

Su rey es vengativo y rencoroso.

No hemos hablado en 20 años.

No quisiera causar un problema más grande.

Yo negociaré con ellos.

¿Y cómo planeas hacer eso sin que te corten la cabeza?

Padre, en esta...

En esta situación, mi pasado desenfrenado e imprudente

podría ser útil.

Digamos que una vez pasé una noche memorable en Edom

con el asesor más cercano del rey.

Somos amigos

o algo así.

Yo hablaré con él.

Ve e inténtalo.

No te fallaré.

Déjanos solos un momento, Abner.

No quieras defender a tu madre.

Debo hacerlo.

No la desterrarás para siempre.

- Una reina merece respeto. - ¿Y un rey?

¿Traición?

¿Cómo te traicionó exactamente?

David no debía volver de esa misión, ¿cierto?

Los filisteos lo esperaban.

Esa idea fue de tu madre. Quizá ahora entiendas mi decisión.

David ya demostró lo que vale.

Ahora es digno de esta familia.

A veces me pregunto si la familia es digna de él.

¿Merab?

¿Qué le pasa a esta familia?

¿Qué familia?

¿De qué es esto?

De la excavación de pozos en el norte.

¿No pueden excavarlos ellos mismos?

Con su dinero, sí.

¿Qué te molesta?

- ¿Temes hablar con tu rey? - No.

Pero desearía hablar con mi amigo.

En verdad creo en usted.

Lo sabe. Mi vida gira en torno a eso.

Continúa.

Estoy preocupado.

- Los silos, nuestros enemigos no pueden... - No.

Eso no es lo que me preocupa.

Nadie puede destruir la Casa de Saúl...

...más que Saúl.

¿De qué sirve un rey que conquista el mundo

si se pierde a sí mismo?

Desterrar a Ahinoam.

Meter a una sirvienta a su cama.

Ahora es mi concubina.

Es un derecho del rey.

No del rey de Israel.

No suyo.

Se lo ruego.

Recuerde al hombre que solía ser.

Creo que ganaste.

¿Quieres buenas noticias?

¿Qué buenas noticias?

No.

¿Estás segura?

Soy sanadora y mujer, Jonatán,

así que sí, estoy segura.

Dios mío, perdón.

Calma, no me romperé.

¿Alguien más lo sabe?

Él lo tendrá todo.

Y le enseñaré a montar a caballo y a recoger vegetales...

¿Y si es niña?

Haré lo mismo.

Viviremos una vida pacífica y tranquila en tu aldea,

lejos de la guerra y los conflictos.

Suena como un sueño.

¿Es posible?

Cuando David sea rey, sí.

Solo necesito asegurar un camino de paz y que mi familia esté a salvo.

La verdad, no extrañaré este lugar.

Entonces, solo te pido esto:

no reveles nada.

Hasta que nuestro bebé nazca y estemos a salvo y libres.

Prométemelo.

Te lo prometo.

MEI TAHARA AGUAS PURIFICADORAS

Esto es una mikve.

Es un baño ceremonial previo a la boda para celebrar este nuevo inicio.

Es agua que viene de la tierra.

"Bendito eres tú, nuestro Dios,

rey del universo, que nos has santificado con los mitzvot".

Debes sumergirte por completo tres veces.

Bendito es el Dios de toda la creación

que me dio la vida

- y me sostuvo... - Me sostuvo

y me ayudó a llegar a este día.

Te desposaré

con rectitud y justicia,

con bondad y compasión.

Te desposaré para siempre,

y seremos uno con Adonai.

Mical.

David.

No puedes verme así.

Me veo terrible.

Lamento lo de tu madre.

Sé lo que es tener una familia dividida.

Lo sé.

Pero no debemos ser como nuestros padres.

Empezaremos de nuevo.

Construiremos nuestro futuro

y nuestra familia.

Una sin mentiras ni traiciones

ni guerras.

Suena ambicioso.

Sí, tienes razón.

David,

necesito saber que eres completamente mío.

¿Se supone que esto me distraerá de la boda?

¿Quieres ir a lamentarte al palacio?

Sí, al menos ahí hay vino.

Y cuando acabemos, habrá carne fresca para la fiesta.

¿Haces esto con Isboset?

Él no necesita mi ayuda.

Terminaste amándolo, ¿verdad?

Amor.

Él me intriga, y yo a él, solo eso se necesita.

No creí que un hombre te domaría.

Nunca me domarán.

Prepara tu arco.

¿Estás lista?

Tira.

Le di.