Shark: The Beginning (Syakeu: Deo Bigining / 샤크: 더 비기닝)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
[ সাবটিতে প্রয়োজন অনুযায়ী কিছু জায়গায় ভাবানুবাদ করা হয়েছে। ]
এরপর খেলাধুলার খবরে যাচ্ছি।
MMA চ্যাম্পিয়ন জং দো-হিউন...
মেক্সিকোর ওরকার বিপক্ষে...
২ মিনিট এবং ১৩ সেকেন্ড পর প্রথম রাউন্ডে T.K.O. স্কোর করে...
তার তৃতীয় WFF ওয়েল্টারওয়েট শিরোপা অর্জন করে...
সর্বকনিষ্ঠ বিশ্বচ্যাম্পিয়ন হিসেবে নিজের রেকর্ড ধরে রেখেছেন।
জং দো-হিউন তাদের লড়াই জুড়ে পুরো নিয়ন্ত্রণ নিয়ে...
মেক্সিকোর ওরকাকে পরাজিত করেছেন।
তার এমন দুর্দান্ত জয়ে স্থানীয় গণমাধ্যম সদ্য পরিণত ১৮ বছর বয়সীকে...
ভবিষ্যতের আদর্শ ব্যক্তি...
বা অসাধারণ খেলুড়ে বলে...
হেই, মা!
কোথায় তুই?
দুই ঘন্টা আগে আসার কথা ছিল না?
উদযাপনের ড্রিংক করে এখন গাড়ি চালাচ্ছিস নাকি?
আরে না, আমি উন্মত্ত নই!
এক ফোঁটাও পান করিনি।
ওই!
মা অনেক খাবার রান্না করেছে!
তুই তো এখন হেভিওয়েট ক্যাটাগরিতে উঠে যাবি।
আরে মেরো না!
এমনটা বলবি না!
ঠিক আছে, শীগ্রই পৌঁছে যাব।
ওন-ইয়ং, লাইট জ্বালা!
তোর জন্য গিফট এনেছি!
মা!
ওন-ইয়ং!
এসে গেছিস...
ভাইয়া...
ওন-ইয়ং!
ছাড় শালা!
ধুর বাল!
মর শালা!
খানকির পোলা!
কীভাবে পারলি!
জং দো-হিউন, যিনি বর্তমানে...
তার মা ও বোনের উপর হামলাকারী তিন অস্ত্রধারী ডাকাতকে...
হত্যার অপরাধে কারাগারে রয়েছেন...
সুপ্রিম কোর্টে আপিল করেছেন।
সর্বকনিষ্ঠ বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন জং দো-হিউনের এই ঘটনাটি ঘটেছিল...
যেদিন তিনি একটি KO জয়ের মাধ্যমে তার চ্যাম্পিয়ন শিরোপা রক্ষা করছিলেন...
চিল্লাফাল্লা কম কর!
চুপ কর।
আমি কিছু দেখছি।
মাইর খেতে চাস নাকি বে?
ওয়াও, অবিশ্বাস্য।
তোমার কি এত পড়তে মজা লাগে?
আমাকে কলেজে উঠতে হবে।
মাগো, মাথা ব্যথা করছে!
তুমি সবসময় তাড়াতাড়ি আসো কেন?
যারা অনেক দূরে বাস করে তারাই সর্বদা তাড়াতাড়ি আসে।
আমাকে বাস ধরতে হয়, নইলে দেরি করে ফেলতাম।
মনে হয় আমাদের মধ্যে কেবল একজনই কলেজে উঠবে।
তুমি তো ইংরেজিতে বেশ ভালো।
আরেক বছর অপেক্ষা করো।
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
একজন ইউটিউবারও হতে পারি।
ওহ ঈশ্বর, আমি গণিত ঘৃণা করি!
বাতাসের বেগ?
সেটা আবার কী?
আমি কোনো আবহাওয়াবিদ নই!
চুপ করো, সবাই!
একটি নতুন ছাত্র ভর্তি হয়েছে।
ওর নাম বে সেওক-চ্যান।
ও একটি টেকনিক্যাল স্কুলের একজন বক্সার।
তুমি গত বছর জাতীয় পর্যায়ে জিতেছ, তাই না?
জি।
চলো আমাদের চ্যাম্পিয়নকে করতালির মাধ্যমে সাধুবাদ জানাই!
ও সকালের ক্লাসে অংশ নেবে এবং পরে ওর বক্সিং ক্লাসে যাবে...
ও এখন তোমাদের ক্লাসমেট তাই মিলেমিশে থেকো।
ঠিক আছে!
আশা করি মিলেমিশে থাকবে।
অবশ্যই।
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো!
এগিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ।
একটি ভালো উদাহরণ স্থাপন করেছিস।
শুধু সকালের জন্য আমাকে সহ্য করো।
লাঞ্চের পরেই আমি চলে যাই।
হা করে তাকিয়ে থেকো না।
ঘুরে বসো!
তোমাদের কলেজে উঠতে হবে।
ছা উ-সোল!
কী খবর?
বললাম কী খবর?
অনেক দিন হলো কোনো দেখা-সাক্ষাৎ নেই!
চিনতে পেরেছিস?
থামো বলছি! তুমি কি পাগল?
গার্লফ্রেন্ড?
খুব খারাপ।
আমি মেয়েদেরকেও মারধর করি...
ওই!
স্যার-ম্যাডামকে গিয়ে বলো যাও।
গিয়ে বলো তুমি মার খেয়েছ।
যাও!
প্লিজ থামো...
ছাড়!
ছাড় বলছি, চুদির ভাই!
নিচু হ।
নিচু হতে বলেছি!
খুব বার বেড়েছে তোর, হ্যাহ?
তোকে তিন বছর ধরে শিখিয়েছি।
আর এখনো জানিস না কীভাবে আচরণ করতে হয়, বাইঞ্চোদ শালা?
ওই!
উ-সোল!
ওই!
ধুর বাল!
উ-সোল!
ওই!
ওই!
কী করছিস বে?
আমাকে মারবি নাকি?
মার দেখি!
বললাম মার দেখি!
এখানে?
এখানে?
মার না।
মার ব্যাটা!
আউ...
রক্ত!
পাগলা আচোদা।
★★ SHARK: THE BEGINNING ★★
যদিও আসামীর অভিযোগ তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল,
সে ইচ্ছাকৃতভাবে একটি অস্ত্র ব্যবহার করে...
ভিক্টিমের ডান চোখ উপড়ে ফেলেছে।
এটা মোটেও আত্মরক্ষার কাজ নয়।
এটা হত্যার মতো ক্ষিপ্র সহিংসতার কাজ।
আসামী, তুমি কি একমত?
হ্যাঁ।
না, উ-সোল!
না বাবা, না!
না!
ছোই কিয়ং-জুন?
জি।
নাম চেক করো।
লি সেউং-হিউন?
ধুর বালের!
এই যে শুনছেন।
আমি কি এখানে বসতে পারি?
আন্ডারওয়্যার সহ সবাই সমস্ত পোশাক পরিবর্তন করো।
তারা ধনের মতো আমার চুল কেটে দিয়েছে।
ধুর বাড়া...
এই শুনছ।
এই যে শুনছ?
আমি?
তাছাড়া কে?
এখানে কীভাবে এলে?
মারাত্মক কোনো অস্ত্র দিয়ে হামলা করছিলে বলে মনে হচ্ছে না।
যৌন হয়রানি?
না।
হত্যার চেষ্টা...
জালিয়াতির চেষ্টা করেছিলে?
তাহলে তুমি এখানে কেনো?
হুমম?
হত্যার চেষ্টা করেছিলাম।
আচ্ছা...
আমরা তাহলে মোটেও আলাদা নই।
আমিও প্রায় একজনকে টপকাতে নিয়েছিলাম।
বাসের ঘটনায় মন খারাপ করোনি, তাই না?
না, ঠিক আছে।
আহ, স্বস্তি পেলাম।
আমাদের বন্ধু হওয়া উচিত।
তোমার বয়স কত?
কথা বলা নিষেধ!
নাম আন হিউন-মিন।
বয়স ১৭।
অভিযোগ...
কী সেটা বল, চ্যাটের বাল?
ধর্ষণ?
ডাকাতি?
চুরি।
ওরে শাউয়া...
এতো ছ্যাছড়া অপরাধী।
ওই!
যদি তোকে চুরি করা অবস্থায় ধরে ফেলি,
সুটিয়ে লাল করে দেব একদম।
আমি পরিবারের কাছ থেকে কখনো কিছু চুরি করি না।
আমরা মোটেও পরিবার নই বালচোদা।
- ওই, দামী সবকিছু লুকিয়ে ফেল। - ঠিক আছে।
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
আর তুই...
ধারালো সবকিছু লুকিয়ে ফেল।
এই হমুন্দির পুতেরা রাতে মানুষকে ছুরিকাঘাত করে...
সবকিছু নিয়ে পালিয়ে যায়।
ওহ ঈশ্বর, এই রক্ষণাবেক্ষণ দলের কারণে ইতিমধ্যে বেশ চিন্তিত।
আমি আসলে রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে নেই।
এটা হলেন জং সাং-হিউপ।
তিনি হলেন জাতীয় জুডো দলের একজন বিশালকার দানব।
ঠিক আছিস?
কিন্তু তিনি এখানে নেই।
হান সং-ইয়ং!
তোকে বলেছিলাম যে...
আমার সাথীদের গায়ে আর হাত তুলবি না।
ওহ, তাই... আমার শোনা উচিত ছিল।
তুই কি এখানকার প্রহরী নাকি বে?
বাল পাকনামি বন্ধ কর নইলে বালে সুপার গ্লু লাগিয়ে দেব।
ওদের টাকার উপর আর নজর দিবি না।
কী বলতে চাচ্ছিস রে মাদারি?
এটাকে শেয়ারিং বলা হয়।
তোরা দু'জন এখন একজোট হয়েছিস নাকি?
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.