The Good Guys

"شـارع 327 هوليستـون دالاس ، تكسـاس" "الساعـة 11:27 مسـاءً"

مرحبـاً؟

أهـلاً

نعـم ، لا ، لا (أنـا (جوليـوس

أجـل ، أيمكننـي الإتصـال بـك فـي وقـت لاحـق ؟

أنـا بوسـط عمـل الآن

حسـنـاً

يـا إلهـي ، إنهـا ليسـت شاشـة مسطحـة حتـى

! بحقـك

إنّـه منـذ عــام 1994

غيـر معقـول

"بعـد ثـمـان سـاعات"

" قسـم شرطـة دالاس"

(حضـرة المـلازم (رويز

أيمكننـي التحـدث إليـكِ لبرهـة ؟

محـقق (بيلي) ما الـذي يمكننـي عمـله لأجـلك ؟

إنّـه بشـأن موقفـي الوظيفـي الحـالي

مـاذا عنـه؟

أعـلم أننـي إرتكبـت بعـض الأخـطاء

أعلـم أنّـه كـان لـيّ إحتكـاك خاطـئ مـع النـاس

لقـد صحّحـت قواعـد النطـق للنقيـب

أمـام الرئيـس

وأنـا نـادم علـى هـذا - جيــد -

إنّـه فقـط لا يـوجد مايسمـى

بـ"انتصـب" فـي أوامـر القيـود

دعنـي أعطيـك نصيحـة مهنيـة صغيـرة

مافعلتـه هنـاك ، لا تفعلـه

حسنـاً - حسنـاً -

إليـكِ الأمـر

(العمـل علـى جرائـم الملكيـة العـامة مـع (دان ستارك

تربويـة نوعـاً مـا

أنـا فقـط أشعـر أن خدمـاتي

ستستغـل بشكـل أفضـل فـي قسـم آخـر

جـرائم القتـل ، علـى سبيـل المثـال

جرائـم القتـل !! صحيـح

أنـا أعمـل علـى بعـض القضـايا الجنائيـى التـي لـم تغـلق

لـدي قضيـة طعـن هنـا منـذ عــام 2002

أعنـي ، انظـري إلـى هـذا

يبـدو وكـأن طالـب بالصـف الثـالث قـام بكتابتـه

أتـرى هـذا التوقيـع ، هنـا !؟

هـذه . . هـذه الشخبطـة ؟

هـذا اسمـي ، أيهـا المحـقق

(أظـن أنّـه مـن الأفضـل أن ألحـق بـ(ستارك

فكـرة جيـدة

Translated By , , , GoLd AnGeL

لم أعتقـد أننـي سأنجـو مـن هـذا الـدش

إحزر مـاذا وجـدت فـي قنينـة المكيّـف؟

لا أستطيـع أن أتخيـل

مسكـر بالنعنـاع

لـدي أشيـاء علـيّ أن أفعلهـا

مـاهـذا ، قضيـة ؟

نوعـاً مـا

لنتحـرك

"القضيـة رقـ4312ـم"

"سرقـة مُنقـي الرطـوبة"

مرحبـاً سيـدتي

(أنـا المحـقق (بيلي (وهـذا المحـقق (ستارك

أنتـم هنـا بشـأن السرقـة

تفضـلوا بالدخـول

مـاذا لدينـا إذن ؟

أعتقـد أن شخـص مـا حـاول سرقـة تلفزيونـي

ويبـدو أنّـه أسقطـه

وبعـدها هـرب مـن البـاب الخلفـي

الشـيء الوحيـد الـذي فقِـد مـن المنـزل

كـان مُنقـي الرطوبـة ، أليـس كـذلك ؟

أجـل ، أنـا متفاجئـة قليـلاً أنكـم جئتـم

. . هـل أنتـم محققـون بالجـرائم الصغيـرة أو ماشابـه

لا ، لا

"نحـن نعمـل علـى قضـايا الرمـز "58

أيّ التحقيقـات الروتينيـة

آسـفة

أنـت تحيـرني بعـض الشـيء

هـل أعـرفك مـن مكـان مـا ؟

(ربمـا ، اسمـي المحـقق (ستارك

لقـد أنقـذت إبـن الحـاكم

بعــام 1985

نعـم! مذنـب

(أجـل أنـا وشريكـي السابـق (فرانك سافاج

لقـد صنعـوا فيلـم تلفزيـوني عنّـا "(سافاج) و (ستارك)"

لمـاذا لا تـذهـب وتبحـث عـن بعـض الأدلـة ؟

أنـا سـوف . . سـوف أستجـوب الضحيـة

أيوجـد هنـاك مكـان خـاص يمكننـا الذهـاب إليـه ؟

أرى أنّـه مـن الجيـد أن تكـوني مسترخيـة

بينمـا تتذكريـن تفاصيـل الجريمـة

أجـل ، تعـال

مرحبـاً

هـل وجـدت أي شـيء ؟

نعـم

بعـض عينـات الشعـر والدم فقـط

بصمـات لإصبعيـن

وعـدد سابـق لمجـلة فنـون الخيـاطة

هـل يمكنـكِ التوقيـع هنـا ، سيدتـي ؟ - أجـل -

لـديكِ رقـم هاتفنـا

لـذا لـو تذكـرتي أي شـيء لا تتـردي بالإتصـال

سنـ . . سنـرسل لـكِ أحـد المشاهيـر

لتنـاموا سويـة

هـل ينبغـي أن تذهـب ؟

أفكـر أنّـه ربمـا تريـد أن تتسكـع

"وتقـوم بعمـل بعـض "التحقيقـات

آراكِ لاحقـاً حبيبتـي

علـيّ الذهـاب لمحـاربة الأشـرار

"رجـال جيـدون"

إنهـا ليسـت فكـرة جيـدة أن تتـورط فـي علاقـة

مـع ضحيـة جريمـة سرقـة أثنـاء التحقيـق

أو تنـام معهـم كـذلك

لقـد أسعـد هـذا كلانـا بجـانب أن هـذا أنعـش ذاكرتهـا

تذكـرت رؤيـة رجـل

قبـل يومـان يتجـول بالحـي

إستطعـت أن أحصـل منهـا علـى رسـم تقريبـي

دان) هـذا رسـم بالنقـاط) - أجـل ، إنّـه تقريبـي -

نحـن محظوظـون أننـا حصلنـا علـى هـذا لنستمـر

هـل رويـت لـك القصـة قبـل ذلك متـى كـانت !؟

(نعـم في عــام 1985 أنـا و(فرانك

وصلنـا إتصـال بشـأن سرقـة سيـارة

لكـن إتضـح أن بعـض اللاتنييـن يهـربون الهيـروين

فـي محركـات سيـارات رياضيـة

نعـم أخبرتنـي بهـا

كـل مـا أقـولـه أيهـا المتحذلـق

أنّ هنـالك صـورة كبـرى

الجريمـة مثـل القميـص

إذا سحبـت خيـط واحـد تجـدها مترابطـة

ربمـا هـذه مجـرد سرقـة مُنقـي للرطـوبة

ولربمـا ينتهـي هـذا فـي وقـت مـا

ونتعـامل مـع جريمـة خطيـرة

"فنـدق فاليـو - جنـوب دالاس"

"جريمـة كبـرى فـي طـور التحضيـر"

(عزيـزي (روميـرو لقـد كنـت سـاعي لـك لمـدة خمـس سنـوات"

"أسلـم الكوكايـن إلـى المشتريـن بـ"دالاس

دائمـاً أقيـم فـي الفنـادق الرخيصـة لأوفـر أموالك

ولأنـك بخيـل جـداً لتدفـع ثمـن سيـارة متوسطـة الحجـم

أستـأجـر سيـارة بحجـم صغيـر مخيفـة مـع مقابـض لفتـح النوافـذ

وبـدون جهـاز تحـديـد للمواقـع

أبيـع المخـدرات بـدلاً منـك وأنـت تدعـوني بالكلـب

وتـدفـع لـي أقـل مـن العـامل الـذي ينظـف لـك حـوض السبـاحة

لكـن كفـى

لقـد أخـذت الأربعـة ملاييـن دولار خاصتـك أيهـا الحقـير

فـي الوقـت التـي ستصـلك بـه الرسـالة

سأكـون رحلـت

"ولـن تشـاهد وجهـي مجـدداً

(أتمنـى أن أبـدو شبيـه بالممثـل (إريك إسترادا

"(مكتـب الطبيـب (براد كالفاس"

"جـراح تجميلـي"

. . سـوف تصبـح

أكثـر شبهـاً بالسيـد (استرادا) أكثـر مـن الآن

جيـد لأنـه إذا فشلـت

ستقضـي السـاعات الأخيـرة لـك علـى الأرض ترجـوني ألاّ أقتـلك

يا إلـهي ، يا إلـهي

ماخـطب سيـد (إسكالانتي) ؟

ربمـا فقـد الإتصـال مـع جهـاز مراقبـة القلـب

أنـزل المسـدس

عالجـه ، الآن

أحـاول القيـام بجراحـة هنـا

. . . فقـط

يا إلـهي ، لا

"(مكتـب مساعـد المـدعي العـام (ليز تراينور"

هـل أنـتَ جـاد (جاك) ؟

تُريدنـي أن أدخـل مكتـب الطـب الشرعـي

للحصـول علـى تقريـر معملـي عـن سرقـة

مُنقـي رطوبـة ؟ - أجـل -

لمـاذا أستعمـل قـوايـا العظيمـة

بشـيء كهـذا ؟

لأن سحـري لا يقـاوم

هـذا حقيقـي

لكنِّـي سأحتـاج لشـيء أفضـل مـن هـذا

لأننـي بحـاجة لإدانـة مـا

(أو سأعلـق بواجـب مجالسـة (دون ستارك

إلـى الأبـد

أنـت تعـرف أنّـك أزعجـت

كـل شخـص بهـذا القسـم

مستحيـل أن يغيـر أيّ إتهـام هـذا

مـاذا عـن هديـة تذكاريـة ؟

الأسبـوع المـاضي كـان يمكننـا الإحتفـال بالذكـرى السنويـة لعلاقتنـا

إذا كنـا لا زلنـا سويـاً

صحيـح ، إذا كنّـا سويـاً

إذن أنـت تريـد تقريـر معملـي

للإحتفـال بذكـرى علاقـة

إنتهـت قبـل سنـة

نعـم

أنـت لـن تستسلـم حتـى تحصـل عليـه ، أليـس كـذلك ؟

هـذا ماظننتـه

ماذا لـو أعطيتـك هـذا التقـرير المعملـي وبعـدهـا

تخـرج مـن مكتبـي ؟

مـن فضـلك

ذكـرى وهميـة سعيـدة

مرحبـاً - (مرحبـاً (جوليوس -

شكـراً ، شكـراً لمجيـئك - علـى الرحـب -

أتعتقـد أنّـه يمكنـك الإعتنـاء بهـذا ؟

نعـم ، التخلـص مـن السيـارة بالمكسيـك

لـن يكـون هـذا صعـب

هـل هـو شـيء لـه علاقـة بالتأميـن كالمـرّة السابقـة ؟

لا ، لا ، إنـه . . . أحتـاج أن تختفـي

تختفـي كليـاً . . تختفـي إلـى الأبـد

سـا. . . سأعطيـك عشـرة آلاف دولار

وحقيبـة الجـولف هـذه

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لدينـا صفقـة

لدينـا صفقـة

جيـد - حسنـاً -

جيـد - حسنـاً -

أنـــتَ

وصلـت النتائـج مـن مختبـر الجرائـم