Star Trek: Picard

UZAY YOLU

Yıldız Filosu'na sızıldı. Hem de en yüksek kademede.

Gemiyi alıp kaçman gerekiyor.

Jean-Luc, başladığım işi bitir.

ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

- Teslim olma emri aldık. - Teslim mi? Niye?

Suçu bize attılar.

Eski düşmanımız Şekildeğiştirenler, yeniden ortaya çıktılar.

Savaşta Federasyon'a saldırmışlardı

ve Yıldız Filosu'nun ürettiği bir virüsle misilleme yapmıştık.

Ama Yıldız Filosu, Şekildeğiştirenlerin ana gezegenine tedaviyi de götürdü.

Ama bu arada bir grup bağnaza da malzeme sağladı.

Bir şekilde Yıldız Filosu'nun Sınır Günü'yle bağlantılı.

Elimizde ipucu yok.

Bu yüzden en başa dönmeliyiz.

Daystrom İstasyonu'na.

Data öldü sanıyordum.

Öyle.

Bir tür hibrit gibi.

Bu yeni golemde Lore

ve elbette bol miktarda Data olacak.

İçindeki bilgiler burada ne olduğunu aydınlatacak.

Dostumuzu buradan götürün.

35 yıl boyunca sadık kaldığım dostlarıma

ihanet edeceğimi mi sandın?

Data, sen misin?

Emin değilim.

Laboratuvardan ne çalındı?

Onun insani bedeni.

Jean-Luc Picard.

Hepsinin Şekildeğiştiren olduğunu nasıl anladın?

Anlamadım.

Çok ciddi bir sorunum var.

CHIN'TOKA HURDALIĞI

Kaptan William Riker nerede?

Maalesef Kaptan Riker'ın yerini hiç bilmiyorum.

Emin misin?

Saptayabildiğim kadarıyla,

Yıldız Filosu'nun Will Riker'ı gözaltına aldığına dair resmî bir kayıt yok.

SES ANALİZİ

Yıldız Filosu'nun Will Riker'ı gözaltına aldığına dair resmî bir kayıt yok.

Amiral Janeway'le en son ne zaman görüştün?

Çok oldu.

Ama Sınır Günü'nün lojistik işleriyle meşgul olmalı.

Kutlamalara sadece 36 saat kaldı.

Şu anda bütün filo Güneş Sistemi'nde toplanıyor.

Şüphesiz bütün zamanını bu eşi görülmemiş etkinliğe ayırıyordur.

Amiral Picard ve ben ona ulaşmaya çalıştık.

Yarbay Ro'nun soruşturmasından Daystrom'daki

hırsızlığa kadar her şey, Şekildeğiştirenlerin

Yıldız Filosu'nun kritik pozisyonlarına sızmak için

koordine bir çaba içinde olduğunu gösteriyor.

Tuvok, Sınır Günü töreni tehlikede.

Güvenebileceğimiz başka kişilere ulaşmamıza yardım eder misin?

Şu anda firari statüsünde olduğunuz için bu zor olacak.

SES ANALİZİ KESİN DEĞİL

Evet, anlıyorum. Bu durumun karmaşıklığı biraz...

...kâğıttan bir evi andırıyor.

Oynadığımız kal-toh oyunlarındaki gibi.

Hatırlatmama gerek yok.

Beni defalarca kez yenmiştin.

Yedi, bir toplantı ayarlamak istersen

müttefikleri bulmana yardım edebilirim.

Bekçileri düşman tarafına geçmeyenleri.

Güvenli bir yer biliyorum.

Aklion 7.

Orada sinirsel örüntümü dengelemek için bir prosedür geçirmiştim.

Elbette. Nereyi istersen.

Bir Vulkanlı, Kolinahr karşıtı gösteriler yüzünden asla Aklion 7'ye gitmez.

Sinirsel örüntüme gelince.

Voyager'da bir zihin kaynaşmasıyla dengelenmişti.

Arkadaşım Tuvok'la.

İzleme aktive edildi.

Alt uzay aktarımları 5 ve 6 kapandı.

- Yavaşlatamıyorum. - Hansen, kapatmak zorundayız.

Kal-toh oynadığımızı sadece gerçek Tuvok bilebilirdi.

Demek ki sana söylemiş.

Ona ne yaptınız?

Şu kadarını söyleyebilirim:

Onunla işimiz bittiğinde,

hepinizle işimiz bittiğinde,

öldüğünüz için mutlu olacaksınız.

Aktarımlar neredeyse kapandı.

Sinyali hemen kesemezsem bizi bulacaklar.

Will Riker nerede?

Hayatta mı?

Ben mi amiral?

Öldüm sayılır.

Tıpkı senin gibi.

- Geordi! - Kesiyorum.

BAĞLANTI KESİLDİ

Amiral, bunu yapmaya devam edemeyiz.

Belki de artık kabul etmemiz gerekiyor.

Tek başımızayız.

YEDİNCİ BÖLÜM "Dominion"

Geordi, Bay Worf'la irtibat kurabildin mi?

O ve Raffi, Exo-port'ta Yıldız Filosu Güvenliği'ni denetliyor.

Will'in gözaltında olduğuna dair kayıt olmadığını doğruladılar.

Lanet olsun.

Şimdi buraya dönüyorlar. Ve tam zamanında.

Böyle hurdalıklar dışında saklanacak yer kalmadı.

Bu komployu Yıldız Filosu'na kanıtlamamız için zaman da kalmıyor.

Sınır Günü'ne saatler kaldı.

Bir yöntemin ne kadar ahlaki olduğunu sorguluyorum.

İster evrimleşmiş

ister fizyolojimizi kopyalamanın başka bir yolunu bulmuş olsunlar, sonuçta

yeni Şekildeğiştirenler benzersizler.

Belki bu benzersizlikten yararlanmanın bir yolu vardır.

Yani, onlara karşı silah geliştirmek için.

Evet. Ya da en azından onları saptamak ve ayıklamak için.

Peki, ahlaki ikilemin nedir?

Çözüm biyolojik olabilir.

Ve biyolojik olarak bir türü hedef almak soykırım kapsamına girer.

Dominion Savaşı'nda onlara karşı kullanılan virüs gibi.

Kesinlikle. Çaresiz durumdayız ama yine de kabul edilemez bir çözüm olabilir.

Ne bulabileceğini araştır.

Mümkün olursa ve olduğunda ahlaki yönünü değerlendiririz.

Sınır Günü törenine katılacaktım.

Amiral sıfatıyla filo tatbikatlarına katılmam için

kimliğimin genetik olarak doğrulanması gerekiyor.

Daystrom'dan vücudunun çalındığı düşünülürse

acaba senin ve hatta belki Jack'in DNA'sını kullanarak

Jean-Luc Picard'ın mükemmel bir kopyasını yaratmaya mı çalışıyorlar?

Ben de aynı şeyden korkuyorum.

Senin ve Jack'in DNA'larınız farklı

ama bir akrabadan alınan DNA örneğinin eksik bir DNA dizisini

tamamlamak için kullanılması mümkün mü?

Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.

Gemide daha fazlasını bilen bir kişi var.

Yüzbaşı,

Bay Data üzerinde biraz ilerleme kaydetmişsiniz.

Denebilir. En azından sorunun kaynağını saptadık.

Ona gösterelim. Sadece bilişsel işlevler.

Kaptan?

Geordi.

Artık Atılgan'da değilim. Scimitar.

Bu, çok uzun yıllar önceydi.

Demek o yüzden bu kadar yaşlısın.

Zaman sana çok acımasız davranmış.

İşte sorun bu, amiral.

Lore'u hatırlıyor musun?

Data'nın kardeşi. Ama o, devre dışı bırakılmıştı.

Arşivlendi demek daha doğru olur.

Basitçe söylemek gerekirse bu ünitede şu anda hem Data hem Lore var.

Kabalık için özür dilerim kaptan.

Bu vücudu tamamen kontrol edemiyorum.

Bu müzelik suratına karşı

tiksintimi de kontrol edemiyorum.

Lore hep böyle küstah mıydı?

Ağaç mı hareket etti?

Yoksa armut dibine düşmemeye mi karar verdi?

Kibirli, kendini kahraman gibi gören,

kusmuğa benzeyen ahlak ilkelerini

matah bir şeymiş gibi ha bire tekrarlayan kişilere sürekli maruz kalırsan

bazen biraz kaba, biraz küstah,

biraz kışkırtıcı şekilde öfkeli olmak şart olur tatlım.

Lore'un insan olmak konusunda sapkın bir anlayışı vardır.

Bu ünitenin pozitronik beyninin mimarisine erişebildik.

Dört kimlik matrisi içeriyor.

Soong ve B-4 sadece bir bellek dosyası olarak çalışıyor

ama Data'nın ve Lore'un kişilik profilleri arasında

kesin bir bölme var.

Esas itibarıyla ikisi de orada.

İkisi egemenlik için savaşıyor.

Altan Soong bunu niye yapmış?

Soong belki de kişiliklerin

kendi çabalarıyla entegre olacağını umdu.

Belki de Data'ya daima istediği şeyi vermeye çalıştı.

İnsan olmayı.

Belki de Soong ailesinin yüzyıllardır sorduğu

insanlık ve özgür irade sorularına cevaplar burada,

şimdi bu Data'nın içindedir.

Ama bölme koyduğuna göre Soong belki de

Lore'un Data'nın tüm yönlerini tüketmesinden korktu.

Data, eğer beni duyabiliyorsan

bil ki yardımını istiyoruz.

Sana neden yardım edeyim Picard?

Data! Eski dostum,

Şekildeğiştirenlerin bedenimi neden çaldıklarını söyle.

Bunu ne için kullanacak olabilirler?

Bir şey çıkarmak için.

Soong'un araştırması, Jean-Luc Picard'ın içinde anormal bir form olduğunu gösterdi.

Önceden konan irümodik sendrom tanısı şüpheli.

Nedir bu?

Ek araştırmalar... Daha aşağı bir Picard'ı ortaya koydu.

Her açıdan tamamen kusurlu bir Picard.

Yardım et.

Bana yardım et kaptan.

Lütfen.

Bana yardım et kaptan.

Bu kadarı çok fazla.

Data yıllar önce benden gitmesine izin vermemi istemişti.

Huzur içinde ölmek istemişti.

Şimdi ise yardımımı istiyor.

Bir şey yapmak zorundayız.

Lore'u silerek Data'yı özgürleştirebilir miyiz?

Jean-Luc, bu yeni pozitronik beden, benim bildiğim Data'yla

kıyaslanamayacak kadar karmaşık.

Mühendislikten çok sanata giriyor.

Metafazik sayılar aşırı büyük.