Oversize Love (月半爱丽丝)

Xiao Xi!

Hai visto che ore sono? Alzati.

Forza! È ora di andare al lavoro.

Io...

mi chiamo Lin Xiao Xi.

Come tutte le ragazze,

mi piace essere carina.

Ottimo. Un altro scatto.

Sorridi in modo più naturale.

Bene. Sorridi ancora.

Resisti. Fammene un altro.

Favolosa. Sì. Davvero favolosa.

Perfetto. La prossima.

Avanti.

Grazie.

Guarda queste come sono venute bene.

Il tuo sorriso è stupendo.

Guarda.

Più tardi, quando farete un servizio insieme,

potrete conoscervi meglio e interagire di più.

- Visto? Sta bene, vero? - Sì.

Facciamo una foto di gruppo.

No, no, no.

Quella non sono io.

Io sono...

questa qui.

Ok. Allora iniziamo.

Lui è Han Bing.

Siamo amici sin da piccoli.

Lui è...

un famoso produttore discografico.

In passato, le sue canzoni

scalavano le classifiche immediatamente.

Voglio lavorare con ragazzi come lui.

Han Bing,

in questo momento c'è una montagna di banconote proprio dietro la porta.

Mi stai mettendo alla prova?

Sono piuttosto impegnato ora.

Riattacco.

Pronto?

Penso che il signor Han,

abbia solo bisogno

di più tempo per esplorare sé stesso.

Sembra proprio che il mio destino con il signor Han, non sia favorevole.

Bene.

Continua pure ad esplorare te stesso.

Per favore.

Solo una serie tv

e sei già stracotta di lui?

Per diventare la sua ragazza,

mancano ancora 40Kg.

40Kg!

Per quel che mi riguarda,

Han Bing è cento volte meglio del tuo Dottor Stranamore.

Finiscila.

Ti ho detto

che noi siamo solo...

a-amici.

Amici. Amici.

Semplici amici.

I semplici amici

fissano regolarmente degli appuntamenti per vedersi?

Se non sbaglio oggi è...

il 17.

Non è oggi che torna Han Bing?

Non è abbastanza?

Ho preso una porzione extra per te.

Mangia tutto. Non morire di fame.

Non sei un maiale?

Un maiale riesce a finire tutta questa roba.

Mangia. Muoviti.

Oh, è arrivata la Piccola Principessa.

La Piccola Principessa e il suo maialino.

Ignorali.

Ti aiuto io a mangiare.

Io sono Lin Xiao Xi.

Ti ho sentito suonare il pianoforte nella sala prove.

Mi piaceva ascoltarlo suonare il piano.

Aveva un aspetto serio e carino

quando suonava il piano.

Fin dall'inizio,

sapevo che

sarebbe diventato un musicista meraviglioso.

Non devi finirlo se ti senti piena.

No.

Altrimenti quelli ti maltratteranno.

La prossima volta, se non riuscirai a finirlo

ti aiuterò io.

A quel tempo, non sapevo

dove avessi trovato il coraggio

di farmi avanti

e aiutare quel ragazzo cicciottello.

Ma da quel giorno,

lui è entrato nella mia vita come fosse la mia famiglia

e non se n'è più andato.

Sei già stanca?

Alzati e

continua a correre.

Sono esausta.

Ho bisogno di fare rifornimento.

Hai portato qualcosa?

È l'ultima volta.

Va bene.

Non puoi mangiare questa roba tutte le volte.

Ora che c'è?

Voglio fare uno spuntino di mezzanotte.

Wow!

Quanto cibo delizioso!

Signore, me ne dia uno.

Uno di questo, questo e questo.

È buonissimo!

Coccodrillo!

Ne voglio ancora.

Non troppo piccante.

E una dose extra di burro d'arachidi, per favore.

Metta il cipollotto in un piatto a parte.

Una dose extra di salsiccia.

E ancora un po' di germogli di soia, per cortesia.

Quello è ciò che mangio io in un giorno.

Ecco...

C'è una taglia più grande?

Mi spiace, è tutto quello che abbiamo.

Lei sta già indossando la taglia più grande.

Allora... vado a togliermelo.

Andiamo.

Voglio queste.

Odio questa stagione.

Qual è il problema?

Guarda.

Gonne,

pantaloncini,

minigonne.

Puoi indossarli anche tu.

Voi due siete tornati molto tardi.

Guarda qui.

Gli amori giovanili sono sempre i migliori.

Allora stavate sempre insieme.

Ora siete cresciuti eppure stare ancora insieme.

Non è vero? Han Bing?

No, non è così... Signor Geng.

Poi devi accompagnare Xiao Xi a casa.

D'accordo.

Fammi dare un'occhiata.

Come faccio ad essere così grassa? È distorta.

Cancellala.

Il regalo di compleanno.

Esaudirò ogni tuo desiderio.

Sei noioso.

Lo stesso ogni anno.

Se non lo vuoi, allora lascia perdere.

Mi sta bene.

Va bene.

Allora quest'anno, desidero

uscire con una ragazzo fichissimo!

Ora, aiutami farlo accadere!

Aiutami dai! Rendilo reale!

Mi hai sentita?

Xiao Xi.

Aspetta.

- Xiao Xi, sei tornata tardissimo. - Eh?

- Hai mangiato? - Sì.

Perché sei qui da solo?

Come mai sei ferito?

Lascia stare.

Vieni a casa con me.

Andiamo.

Curerò la tua ferita.

Mi dispiace.

Oggi siamo chiusi.

Buongiorno.

Siamo il team di produzione del cantante Huang Ke.

Siamo scesi per scattare delle foto promozionali.

Ma sfortunatamente un tifone ci ha colti di sorpresa.

So che non abbiamo nessuna prenotazione.

Ma la pagherò bene.

Possiamo farlo?

Grazie.

Salve.

Dov'è il camerino?

Grazie.

È bellissimo.

Vorrei così tanto essere la sua fidanzata.

Ciao.

Spero che non ti abbiamo disturbata.

No, affatto.

Grazie per averci accolto

e aiutato moltissimo.

Non è nulla.

Oggi sono stato bravo?

Straordinario.

Non muoverti.

Se guardo solo i tuoi occhi...

anche tu sei bellissima.

Huang Ke, vieni a dare un'occhiata alle tue foto.

Cosa c'è?

Vuoi essere famoso o no?

Sai come ti chiamano nel mondo dello spettacolo?

Huang Cupido.

La ragazza modesta, timida e seria...

va bene per un principe come me.