Kaiju No. 8 (怪獣８号)

‫حسنًا. حان وقت قتلك ‫وأخذ قوّة الكايجو تلك.

‫عليّ أن أهزمه هنا!

‫لا! فشل مجدّدًا!

‫لا أستطيع التحوّل.

‫تبًّا...

‫وداعًا يا كايجو رقم 8—

‫كـ-كيكورو!

الحلقة 15 الفرقة الأقوى

‫هل يمكنك التحوّل؟

‫لا. أحاول باستمرار، لكنّ دونما جدوى.

‫فهمت.

‫هل يفعل رقم 9 شيئًا لتعطيل الأمر...؟

‫إنّه قادم!

‫هيبينو كافكا!

‫سأضربه بقوّةٍ وأشلّ حركته.

‫إن كان يفعل شيئًا لتعطيل تحوّلك،

‫فسيكون عاجزًا بينما يصلح نفسه.

‫أكره قول هذا، لكنّني أحتاج قوّتك لهزيمته.

‫عُلم!

‫مهلًا، هذا ليس عدلًا.

‫حسنًا...

‫سأفعل هذا إذًا.

‫يستحيل توقّع ما سيفعله هذا الشّخص!

‫كيكورو!

‫سقط الأوّل.

‫سئمت من المشاهدة ‫بعجزٍ وأنا أفقد شيئًا ما...

‫هذه المرّة... سأنقذهم.

‫إنّها تبتسم للجمهور المهلّل

‫بعد مهمّة إبادة كايجو ناجحةٍ أخرى!

‫إنّها محاربةٌ حقيقيّةٌ في ساحة ‫المعركة، تحمل سلاح الأرقام 4،

‫أحد أقوى أسلحة قوّة الدفاع!

‫في الواقع، أنا، ميامو، من معجبيها أيضًا.

‫مهلًا، أليست تلك والدة كيكورو-تشان؟

‫لم أكن أستمع.

‫حقًا؟ مُذهل!

‫والدتك هي الأقوى بين الجميع!

‫أجل! تلك هي ماما!

‫لقد عُدت!

‫أهلًا بعودتك يا سيّدتي.

‫أنا متعبةٌ جدًّا...

‫ماما! أهلًا بعودتك!

‫مهلًا يا كيكورو.

‫والدتك متعبة.

‫فعلتها الآن!

‫هل كنت فتاةً صالحة؟

‫اسمعي! اسمعي!

‫شاهدنا التلفاز اليوم في المدرسة، ‫وقال الجميع إنّك رائعةٌ جدًّا!

‫هل كان الجميع بخير؟

‫أجل!

‫مُمتاز!

‫هل تأذّيت؟

‫أجل. كان كايجو اليوم قويًا جدًّا.

‫لكنّني بخير.

‫ماما.

‫سأنضمّ إلى قوّة الدفاع لمساعدتك!

‫حسنًا. إذًا عندما تقعين ‫في مأزق يا كيكورو...

‫ستأتي أمّك لمساعدتك!

‫تسبّبت هجمات الكايجو الجماعيّة الناجمة ‫عن ظهور الكايجو رقم 6 بأضرارٍ جسيمة.

‫وخسارة شينوميا ‫هيكاري، نقيبة الفرقة الثانية،

‫قد ألقت بظلالها على قلوبنا جميعًا.

‫لولا تضحيتها الشجاعة، ‫لكانت الأضرار أكبر بكثير.

‫تتدفّق التعازي من جميع أنحاء العالم،

‫وأقيم نصبٌ تذكاريّ ‫مؤقّت في جميع أنحاء البلاد.

‫كاذبة... كاذبة...

‫أنا كاذبةٌ كبيرة...!

‫قلت إنّني سأساعدك يا ماما، لكن...

‫آسفة!

‫بابا...

‫آسفة يا ماما.

‫لم أستطع إنقاذك، لكن بدلًا ‫من ذلك، سأصبح الأقوى...

‫وعندما أكون في ساحة المعركة...

‫سأنقذ الجميع، كما كنت ستفعلين!

‫لن أدع أيّ أحدٍ يموت!

‫رأس النملة؟!

‫لا! موطئ قدمها!

‫كيكورو!

‫فأس أسلوب الكتيبة، المهارة رقم ستة...

‫مُسقط الداروما!

‫الآن!

‫حسنًا!

‫منحتني رفيقتي هذه الفرصة...

‫لذا سأنهي الأمور هنا، مهما كان!

‫فشل الكايجو رقم 8 في التحوّل مجدّدًا!

‫لا... لا علاقة لرقم 9 بهذا.

‫يبدو أنّ رقم 8 يعاني.

‫لهذا السبب عارضت الأمر برمّته.

‫لا نملك خيارًا سوى ‫الانتقال إلى الخطّة ب...

‫سأذهب أنا.

‫لا يمكنني أن أدع مبتدئًا ‫واحدًا يتولّى هذا إلى الأبد.

‫إطلاق القوّة القتاليّة: 98%.

‫النقيب نارومي بكامل قوّته!

‫جاري اعتبار المنطقة المحيطة محظورة!

‫شفرةٌ تحترق وهي تقطع.

‫ينبغي أن أتراجع وأطلق النار عليه...

‫إذًا هذا هو سلاحك الفريد.

‫مزيجٌ من الشفرة والمسدّس. لا توجد ‫ ثغرات، لا عن قربٍ ولا عن بعد.

‫لكن...

‫تعلّمت بالفعل كيفيّة التعامل معه.

‫هل نشر جسده كالجذور؟

‫النقيب نارومي!

‫إنّه يتطوّر أثناء المعركة.

‫نعم.

‫لا يشبه أبدًا ما ورد ‫في تقرير الفرقة الثالثة.

‫يتعلّم من تفاعلاته مع ‫البشر، ويتغيّر باستمرار...

‫هذا الكايجو أشبه بالفيروس.

‫شيءٌ لم نره من قبل في ‫أيّ كايجو آخر. إنّه تهديد.

‫حسنًا، هذا مخيف.

‫لكن لا تقلقوا!

‫أنا تهديدٌ أكبر منه.

‫ماذا؟ لم يتأذَّ؟

‫الآن...

‫الآن بعد أن أحميت بذلتي...

‫حان وقت بدء الصيد.

‫ماذا حدث لعينيك؟ تبدوان كعينيّ كايجو...