Jane Fonda & Lily Tomlin: Ladies Night Live

EN NETFLIX ER EN JOKE FESTIVAL SPECIAL

NETFLIX ER EN JOKE FESTIVALEN PRÆSENTERER

Velkommen til værterne for Ladies Night Live.

Mine kære venner, Jane Fonda og Lily Tomlin!

Tak.

-Tak. -Ja, tak.

-Mange tak. -Tak.

-Tak, allesammen. -Mange tak.

Hej.

-Hej. -Wow.

Hej. Hey.

Lily, det lød, som var det Guds stemme, der introducerede os.

Det kan godt være.

Jeg fornemmer, Gud er blevet en slyngel.

Wow, afspilningen af… starten med Dolly…

Publikummet. Det er surrealistisk.

Surrealistisk er den nye realitet. Ikke?

Vi er glade for at være her i aften,

i det smukke historiske Hollywood Palladium.

Ja!

Ja.

Med alle vidunderkvinderne her.

Måske ville et mere passende ord være

"her-storic".

Og til dem, der er i tvivl, er det her ikke en prisuddeling.

Ja. Kvinderne her har allerede vundet flere priser,

end Netflix algoritmerne kan holde styr på.

Men i dag er der så meget big data, der har med kvinder at gøre.

Måske skulle vi finde på et nyt ord: "girl-goritmer".

Du er så woke, at jeg får kvalme.

Vi skal ikke uddele priser i aften,

for alle her er vindere.

Ikke? Vi er her for at fejre "Kvinder i Comedy".

Vi er alle fra "girl-goritme"-generationen.

Vi fejrer også…

…syv sæsoner af Grace and Frankie . Gud.

Åh gud.

Det havde jeg nær glemt.

Din korttidshukommelse viser sig.

Svigt i synapserne.

Ha ha ha.

Nå, men vi har sådan nogle gode fans.

Og vi har indsamlet nogle spørgsmål til aftenens show.

-Så… -Vi tænkte på

at besvare nogle af dem.

Er I klar?

"Hvilke kvinder har haft mest indflydelse på dig?"

På mig?

Ah… Greta Thunberg.

-Katharine Hepburn. Dolly, selvfølgelig. -Selvfølgelig.

Reba, Nancy Pelosi,Jane Goodall.

Elizabeth Warren, AOC.

Christiane Amanpour.

Folk siger, jeg ligner hende.

Melissa McCarthy.

Det er godt.

-Fik vi nævnt Dolly? -Ja, vi gjorde.

Wanda Sykes.

Og de tapre kvinder fra Ukraine!

Og for resten skal vi alle blive ligesom de tapre kvinder

fra Ukraine og bekæmpe det, der er ved at komme gennem vejbommen,

I ved hvorfra.

Taler du om højesteretten?

Jeg taler om SCOTUS.

-Ikke skrotum. -SCOTUS.

SCOTUS.

Men jeg vil ikke tale om det.

-Det giver mig kvalme. Kom. -Næste spørgsmål.

"Lily, du har sagt, at din partner Jane Wagner er Jane nummer et,

og at Jane Fonda er Jane nummer to.

Er der en Jane nummer tre eller fire?"

Det håber jeg ikke!

Tro mig, to er mere end nok.

Okay, lad os nu se.

"Hvad var din værste audition?"

Var det ikke meningen, vi skulle fejres i aften?

Jeg forstår, hvis du ikke vil tale om det.

Jeg blev givet

tjansen at være vært i showet Is It Cake?

Og nej, jeg vil ikke tale om det.

Vi tager det sidste.

"Holder du en taknemmelighedsdagbog, og i givet fald,

hvilke ting er du taknemmelig for?"

Jane, jeg er taknemmelig for dig.

Og jeg er taknemmelig for dig, Lily.

Åh, tak.

Åh gud, og vi er også taknemmelige for det utrolige udvalg

af komikere til jer her til aften.

Netop, vi skal være her hele aftenen,

-så lad os begynde. -Jep.

Vores første gæst er skuespiller, komiker og en sensation på de sociale medier.

Jeg har holdt af hende, siden jeg hørte hendes allerførste tur,

der hed "Farvelturen".

-Tag godt imod… -Heather McMahan!

Det er et surrealistisk øjeblik.

Jane og Lily, mine damer og herrer, giv dem en hånd!

Det har vi ikke fortjent.

Tak for, vi måtte komme.

I har ingen anelse om, da jeg var lille i Atlanta,

ville jeg aldrig have troet, jeg skulle komme til at stå her i en powerblazer

med jer to barske tæver.

Jeg elsker jer. Tak for, jeg måtte komme.

Åh gud, det her er ikonisk.

Hvordan har I det?

Ja.

Lad mig være ærlig.

Det er et dristigt udsagn, men kvinder er i sagens natur bedre

til at håndtere nødsituationer end mænd.

Ikke? Er I enige, damer?

Jeg lod mærke til det under pandemien.

Jeg ved ikke, hvor I var, da nyheden kom,

men jeg var i min lille lejlighed i New York,

og det havde min mand det rigtig svært med.

Han fik sit første panikanfald, og lad mig være ærlig,

det var det sjoveste, jeg nogensinde har set.

Min mand er 1,85 meter, italiensk new yorker,

og han sidder i vores IKEA-sofa med en Penn State trøje

og klamrer sig til en sandwich, mens han gynger frem og tilbage

og siger: "Det er ikke godt, skat! Ikke godt!"

Jeg siger: "Skat, se på mig.

Se på mig. Fokuser, okay?

Vi må holde sammen. Vi er beredte. Fat det nu!"

Og han siger: "Skat. Jeg kan ikke det her.

Kan ikke. Du ved, min største frygt er…

Du ved, min største frygt er at dø!"

Det siger du ikke, Jeff!

Selvfølgelig er din største frygt at dø!

Det er nok alles største frygt!

Faktisk er min at få Nordstrom-kreditkortet afvist,

Gud ved, hvornår.

Er du klar over, at den tomat-basilikumsuppe er for vild!

Jeg vil dog sige,

ligeså meget som min mand kan være en lille tæve,

så var han virkelig min mester.

Vi havde fertilitetsproblemer.

Og jeg var virkelig nede sidste år.

Kunne ikke få et barn.

Han sagde: "Lad os få en hund.

Vi kan ikke få et barn. Lad os få en hund."

Er her nogle hundemødre?

Ja, for fanden.

Skøre kællinger. Jeg elsker det.

Jeg prøvede at redde en hund.

Er der nogle redningsmødre derude? Ja.

Reddede I? Fik I reddet den hund?

Godt for jer.

Jeg prøvede.

Jeg sværger, jeg prøvede at redde.

Men efter omtrent det syvende redningsbureau,

der ligesom foretog et "let baggrundstjek" af mig…

…blev jeg afvist, og min mand var stiktosset.

Sådan: "Ved du hvad? Fuck det.

Se mig i øjnene. Streng dig an, Heather.

Det er nonsens. Vi fortjener at være hundeforældre.

Hør på mig lige nu.

Jeg vil have, du går ned til banken og hæver 6.000 dollars.

Vi skal have os en raceægte!"

Og hvad gjorde vi?

Midt under pandemien satte vi os ind i min Jetta

og kørte til Georgia-Tennesee grænsen.

Jeg drejede ind på parkeringspladsen af et lukket Waffle House.

Det var sådan, man vidste, at verden var i brand.

Jeg fræsede ind…

…åbnede mit soltag, jeg mener det,

jeg rakte 6.000 dollars i kontanter ud gennem soltaget til en avler.

Hun rakte mig en perfekt lille Rigatoni Cannoli Gandolfini Daniels.

Gennem det skide soltag!

Det var som en scene fra Løvernes Konge , som…

Jeg elsker den hund så højt, den er min baby.

Jeg ved ikke, om I har hørt det for nyligt,

men en kvinde er blevet sat af et fly,

fordi hun gav bryst til sin kat.

Har I hørt om det?

Gæt engang. Jeg forstår det sgu godt, okay?

Det vilde er, jeg er blevet narret,

fordi jeg købte en dyr raceægte.

Jeg har den vanskeligste hund, der findes.

Han er en Frenchie, de har mange problemer.

Men hver gang han skider, stritter hans øjne ud.

Ja, han bliver helt skiløjet og anstrengt.

Og han gør ikke.

Han kan kun skrige som en flyveøgle.

Han gør sådan her…

Ja.

Når jeg går tur med ham, og folk kommer hen og siger:

"Åh gud, Rigatoni! Han er så sød. Må jeg røre?"

Så siger jeg: "Nej, beklager.

Træd tilbage. Vi træner stadig.

Han er blevet reddet, så…"

Tak, venner! Jeg hedder Heather McMahon!

Vores næste gæst er en fabelagtig komiker.

Det er så skønt at have hende med.

Hun er en fremragende stand-up-skuespiller, podcaster

og værtinde for Netflix' egen The Circle .

Det er Michelle Buteau.

Hvad så!

Hvad så?

Kom så, Jane! Kom så, Lily!

Kom så, Jane! Kom så, Lily!

Åh, du godeste, mange tak for, at jeg må være med, folkens.