Lovestruck in the City (도시남녀의 사랑법)

‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‪(#โรแมนติก)

‪(#รักอิสระ)

‪(#เกิร์ลครัช)

‪(#สมัครใจโสด)

‪(#คบกันมานาน)

‪(ความรักของคุณเป็นอย่างไร)

‪อะไรเนี่ย

‪ถึงขั้นเช่าร้านดีๆ แบบนี้ ‪เพื่อสัมภาษณ์เลยเหรอ

‪(มาคุยเรื่องที่เกิดขึ้น ‪เมื่อสิบนาทีก่อนกันดีไหม)

‪ก็นะ ฉัน…

‪- ชอบการจูบไง ‪- ฉันจะต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

‪อะไรๆ ทำไม บ้าเรื่องอะไร

‪- ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นนะ ‪- นี่ พูดถึงเรื่องอะไร

‪- เสียใจที่ทำลงไป ‪- เฮ้ย พูดอะไรน่ะ

‪นี่ คุณพูดว่าไงนะ เสียใจงั้นเหรอ

‪เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไรนะ ‪"เสียใจ" เหรอ โห อยากจะบ้า

‪เดี๋ยวนะ นี่คุณ ‪คุณบอกว่า "เสียใจ" งั้นเหรอ

‪คุณเสียใจจริงๆ เหรอ

‪เดี๋ยวก่อน

‪คุณน่ะ ลองคิดให้ถี่ถ้วนก่อน ‪แล้วค่อยตอบนะ

‪ถ้าเกิดคุณตอบว่าเสียใจล่ะก็

‪ผมจะต้องเป็นบ้าแน่ๆ ผมพูดจริงนะ

‪- ฉันเสียใจ ‪- โธ่เว้ย

‪นี่ๆ คุณเป็นคนเริ่มก่อนนะ

‪คุณเป็นคนเริ่มทุกครั้งเลย ‪ตอนที่ยางยางคุณก็เริ่มก่อนนะ

‪- ฉันถึงบอกว่าฉันบ้าไปแล้วไง ‪- บ้าอะไรกันๆ

‪คุณไม่ได้บ้านะ ‪คุณแค่ชอบผมเท่านั้นเอง

‪นี่ คุณ รอเดี๋ยวนะ

‪ดูนี่สิ ดูนี่

‪นี่เป็นแหวนที่ฉันโยนทิ้งลงชองกเยชอน

‪แต่ว่า การที่มันมาอยู่ตรงนี้

‪ก็แปลว่าเธอลงไปเก็บในชองกเยชอน ‪ในวันที่อากาศหนาวยังไงล่ะ

‪เรื่องแบบนี้น่ะ ‪ฉันทำถึงขั้นนั้นไม่ได้เด็ดขาด

‪แบบนี้ มันเรียกว่าความรักนะ

‪ใช่ ตอนนั้นก็ใช่

‪ฉันปวดใจมากที่เห็นคุณ ‪ทิ้งแหวนวงนี้ลงชองกเยชอน

‪ฉันก็เลยลงน้ำไปงมหาแหวนมา ‪ทั้งที่อากาศหนาว

‪ใช่แล้ว คุณทำแบบนั้นไง แล้วยังไง

‪- แล้วตอนนี้เป็นยังไง ‪- แต่ตอนนี้ฉันเสียใจ

‪ทั้งเรื่องที่ไปงมแหวน ‪และเรื่องที่จูบคุณด้วย

‪ดูเธอสิ พ่อแม่พี่น้องทุกคน

‪ดูเธอคนนี้สิ

‪ดูเธอสิ ดูเธอเดี๋ยวนี้

‪แล้วก็พวกผู้ชายทั้งหลาย ‪ดูหน้าเธอไว้ให้ดีๆ นะ

‪เธอเป็นคนมาจูบฉันก่อนเอง ‪แล้วมาบอกว่าเสียใจ

‪ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจโดนฉีกเลย

‪ฉันแจ้งความเธอ ‪ข้อหาลวนลามทางเพศดีไหม

‪แจ้งความอะไร ‪ตัวเองเป็นคนจูบฉันกลับเองนะ

‪ใช่ไง ใช่ ผมจูบกลับ แล้วทำไม

‪ผมชอบคุณ และไม่เสียใจที่ทำด้วย

‪ฉันก็ชอบเหมือนกัน ‪เพราะฉันชอบถึงทำลงไป

‪แต่ก็ยังเสียใจอยู่ดี

‪ฉันชอบคุณนะ

‪จริงอยู่ที่ฉันชอบคุณ

‪แต่ตอนนี้มีเรื่องอื่น ‪ที่สำคัญกว่าสำหรับฉัน

‪เอาล่ะ คุณชอบผมจริงๆ

‪ก็ได้ งั้นขอฟังหน่อยเถอะ ‪ว่าอะไรที่สำคัญสำหรับคุณนัก

‪คุณน่าจะได้ยิน ‪จากคยองจุนแล้วไม่ใช่เหรอ

‪ว่าอีอึนโอคนเก่าเป็นคนโง่ ‪และน่าอึดอัดขนาดไหน

‪เรื่องที่คุณเคยจะแต่งงาน ‪กับคนอื่นน่ะเหรอ

‪เรื่องนั้นมันทำไม มันทำไม

‪ผมไม่สนใจเรื่องนั้นเลยสักนิด

‪แล้วมันเป็นเรื่องใหญ่โตอะไรนักเหรอ

‪นี่ เรื่องนั้นมันเกี่ยวอะไร ‪กับเรื่องที่คุณชอบผม

‪มันอาจไม่สำคัญกับคุณ ‪แต่มันสำคัญสำหรับฉัน

‪ความลับที่ฉันอยากฝังกลบไว้คนเดียว ‪ไม่อยากบอกใครไปทั้งชีวิต

‪พอคุณมารู้เรื่องนั้น ‪มันทำให้ฉันรู้สึกน่าสมเพช

‪คุณน่าสมเพชคนเดียวเหรอ แล้วผมล่ะ

‪ลองดูผมสิ

‪ตอนนี้ผมกำลังตื๊อคุณ ‪เหมือนคนบ้าเนี่ย

‪ดูผมสิ ‪ตอนนี้ผมเป็นไอ้บ้าไปแล้วเนี่ย

‪- พอเถอะ คนอื่นดูอยู่นะ ‪- ไม่รู้แล้วโว้ย ไม่รู้แล้ว

‪ดูไปเลย ดูกันให้หมดเลย ‪ฉันมันก็แค่ไอ้บ้า

‪ดูให้หมดๆ ดูไปเลย ฉันไม่เป็นไร

‪เพราะยังไงฉันก็บ้าอยู่แล้ว ‪มาดูกันได้เลย

‪นี่ คุณน่ะนะ

‪คุณเป็นคนเห็นแก่ตัวมาก รู้ไหม

‪ใช่แล้ว ฉันเห็นแก่ตัว

‪ฉันรู้สึกสงสารตัวเอง ‪คิดว่าตัวเองมีค่าและรักตัวเองที่สุด

‪ฉันตั้งใจว่าจะใช้ชีวิต ‪โดยคิดถึงแต่ตัวเอง

‪การถูกด่าว่าเป็นนังสารเลว ‪ยังดีกว่าถูกด่าว่าโง่ น่าอึดอัด

‪คุณก็เคยพูดนี่ ว่าฉันน่าอึดอัด

‪ตอนนี้พวกเราไม่ใช่แค่ ‪คนที่ตกหลุมรักกันที่ยางยางแล้วนะ

‪ตอนนี้เรารู้จักกันหมดไส้หมดพุงแล้ว

‪คิดว่าถ้ากลับมาคบกันอีก ‪จะไปด้วยกันรอดเหรอ

‪ปวดสมองเป็นบ้า

‪อยากจะบ้าจริงๆ

‪นี่ ฉันควรทำยังไงดี ‪ใครก็ได้ช่วยบอกหน่อย

‪ฉันควรทำยังไงดี ‪ฉันจะทำตามทุกอย่างเลย

‪ไม่สิ นี่ ยัยยุนซอนอานั่น

‪ไม่ใช่สิๆ

‪ยัยอีอึนโอๆ

‪ฉันจะเอาคืนเธอ

‪ฉันพูดจริง ฉันจะเอาคืน

‪พอมีวิธีให้อีอึนโอ

‪ร้องไห้ได้บ้างไหม

‪มีวิธีที่ทำให้เธอร้องไห้ ‪น้ำตาเป็นสายเลือดบ้างหรือเปล่า

‪บอกมาหน่อยสิ

‪อะไรนะ ให้ฉันไปคบหญิงอื่นเหรอ

‪นี่ แบบนั้นจะไปมีประโยชน์อะไร

‪ตอนนี้ฉันยังชอบอีอึนโออยู่นะ

‪แล้วผู้หญิงคนนั้นเขาจะรู้สึกยังไง

‪แล้วสภาพนี้ฉันจะไปคบใครได้

‪ตอนนี้ฉันเป็นไอ้บ้าไปแล้วเนี่ย

‪โอ๊ย ไม่ล่ะๆ

‪ไม่เอาล่ะ ไม่สิ

‪ฉันน่ะนะ ฉันไม่ยอมทนเด็ดขาด

‪ฉันน่ะ นี่ ฉันจะทำให้ดูเอง

‪เธอตายแน่

‪ก็ได้ โอเค

‪(ยัยบ้า)

‪- ฮัลโหล ‪- นี่ นี่ยังนอนหลับลงอีกเหรอ

‪อะไรกัน

‪ตัดสายกันเหรอ

‪จริงๆ เลย หมดคำจะพูดจริงๆ

‪- ทำไม ‪- ผมถามว่าตอนนี้คุณหลับลงหรือไง

‪หลับลง ทำไม

‪"หลับลง" เหรอ นี่ คุณนี่มัน

‪น่ารังเกียจเต็มทน

‪- ให้ตายเถอะ ‪- ฉันรู้

‪นี่

‪นังคนสารเลว

‪ใช่แล้วล่ะ

‪ฮัล ฮัลโหล

‪ยัยนี่จะต้องบ้าแน่ๆ ‪ตัดสายอีกแล้วเหรอ

‪นี่ คุณห้ามตัดสายนะ

‪ห้ามตัดสายนะ ‪ขอร้องล่ะ อย่าตัดสายกันได้ไหม

‪แล้วอีกอย่าง

‪คุณห้ามหลับ

‪ถ้าคุณหลับตอนนี้

‪ผมจะต้องเป็นบ้าจริงๆ ‪คงทรมานเจียนตายเลยล่ะ

‪เข้าใจแล้ว ไม่นอนก็ได้

‪ดีมาก คุณ…

‪คุณ…

‪อยู่เฉยๆ แบบนั้นไปนะ

‪ก็ได้ ฉันจะอยู่แบบนี้

‪ว่าแต่ ถ้าฉันเป็นนังสารเลว

‪แล้วคุณเป็นอะไรเหรอ

‪ผม…

‪ผมก็เป็นไอ้บ้าไง

‪- คุณรู้ตัวเหรอว่าตัวเองบ้า ‪- ใช่

‪เป็นเพราะคุณนั่นแหละ

‪นี่ ว่าแต่คุณน่ะ

‪คุณเสียใจที่คบกับผมจริงๆ เหรอ

‪ไม่เสียใจหรอก

‪ผมก็เหมือนกัน

‪ถึงผมจะทำเรื่องบ้าบอไปตั้งมากมาย ‪หลังจากที่คบกับคุณ

‪แต่ผมไม่เคยรู้สึกเสียใจเลยสักครั้ง

‪พอได้คบกับคุณ

‪ฉันมีความสุขมากๆ เลยล่ะ

‪ได้ลองทำอะไรที่อยากทำ ‪แต่ไม่เคยได้ทำมาก่อน

‪แล้วก็

‪การที่คุณมาชอบคนอย่างฉัน

‪ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ

‪ในตอนนั้น ‪มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการมาก

‪ฉันต้องการเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน

‪และอยากได้รับความรักจากใครสักคน

‪คุณน่ะ

‪คิดว่าคุณที่ยางยาง ‪ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณเหรอ

‪ฉันก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน

‪ไม่รู้ว่าฉันคืออีอึนโอ ‪ที่เปลี่ยนแปลงไป

‪หรือว่าฉันเป็นแค่อีอึนโอ ‪ที่พยายามเลียนแบบยุนซอนอา

‪ฉันพยายามจะไม่ใช้ชีวิต ‪เหมือนอีอึนโอคนเก่าที่โง่เง่าคนนั้น

‪และตั้งปณิธานกับตัวเองทุกวัน

‪แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า ‪ความตั้งใจนั้นเหมือนของปลอมด้วย

‪นี่เองสินะ

‪เรื่องที่คุณบอกว่าสำคัญกว่าผม

‪ใช่แล้ว

‪ฉันน่ะ

‪ฉันอยากตามหาตัวตนของฉัน

‪อยากรู้ว่าฉันเป็นคนยังไง

‪ตอนนี้ฉันยังไม่รู้เลย ‪ว่าตัวเองเป็นคนยังไง

‪แต่ฉันก็ไม่อยากกลับไป ‪เป็นเหมือนฉันคนเก่า

‪ขอโทษนะ ที่ฉันเป็นคนแบบนี้

‪แต่ว่า…

‪สำหรับฉัน การตามหาตัวเอง ‪มันสำคัญกว่า

‪ตอนนี้ ตัวของฉันเอง

‪มันสำคัญกว่า

‪ความรู้สึกที่ฉันชอบแจวอน

‪กุญแจรถ

‪สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยเหรอครับ

‪อ้อ พอดีกระจกมองข้างมันหลุดน่ะครับ

‪เอาไปสิ

‪แบบนั้นฉันคงสบายใจมากกว่า

‪ได้สิ

‪เพราะผมเองก็อยากให้คุณสบายใจ

‪กระเป๋านี่

‪คุณลืมไว้วันที่มาค้างบ้านผม

‪คุณบอกว่าคุณจะลองตามหาตัวเอง

‪ตามหาให้เจอนะ

‪อือ

‪จะไม่บอกผมว่า "รักษาตัวนะ" ‪อะไรแบบนี้เหรอ

‪ยังไงเราก็ได้เจอกันตอนทำงานอยู่แล้ว

‪ก็ได้ เข้าใจแล้ว ผมไปนะ

‪ติดกาวที่ส้อมแล้วใช่ไหม

‪กะไว้แล้วเชียว

‪ฉันซื้อจักรยานใหม่ให้ไหม

‪ไม่เอาอันนั้น เอาอย่างอื่นดีกว่า

‪จุ๊บร้อยครั้ง