Men on a Mission (아는 형님)

"Selamat ulang tahun"

Siapa yang berulang tahun?

"Mereka masih menyanyikannya meski tidak tahu siapa yang ulang tahun"

"Apa Soo Geun yang berulang tahun?"

"Selamat ulang tahun, Kyung Hoon"

"Kyung Hoon"

Semuanya sebut orang yang berbeda.

"Selamat ulang tahun, Kyung Hoon"

Selamat ulang tahun.

Aku sangat menyukaimu meski kamu tiap pekan menggangguku.

- Terima kasih. - Sebelum meniup lilin,

buat permohonan dahulu.

Buat permohonan dahulu.

Semoga penonton lebih mendukung acara ini agar kita bisa terus

berada di sini lebih lama.

- Kyung Hoon kita memang berbeda. - Permohonan yang luar biasa.

Aku tidak tahu dia berulang tahun.

Aku berulang tahun saat acara ini disiarkan.

- Bukan ini saja. - Ulang tahunku Sabtu ini.

- Aku sudah siapkan hal istimewa. - Kamu memang tidak mengecewakan.

Untuk orang lain, aku hanya memberi kue di hari ulang tahunnya.

- Tapi untuk Kyung Hoon kita, - Dia anggota termuda kita.

pekan lalu aku mengamatimu secara saksama.

- Aku sudah siapkan hadiah istimewa. - Kamu siapkan apa?

Hal yang sangat kamu harapkan.

Daftar nomor telepon wanita?

"Mencari"

Dia benar-benar membeli sesuatu.

Sepertinya aku perlu memeriksa lemari itu sesekali.

Kita sesekali perlu memeriksa lemari itu.

- Apa itu kotak sains? - Dia membawa apa?

Apa kamu memasukkan uang di dalamnya?

Pekan lalu, Kyung Hoon

berusaha keras mendapatkan kesemek kering

untuk diberikan kepada orang tuanya.

"Hadiah untuk pertemuan olahraga pekan lalu"

"Aku ingin kesemek kering itu"

Sayang sekali dia gagal mendapatkannya,

karena itu aku menyiapkan sekotak kesemek kering.

Terima kasih banyak.

Jang Hoon sendiri yang memilih kesemek itu.

- Pasti sungguhan. - Aku mengeringkannya sendiri.

Tapi tidak bisa kuberikan

- Tidak bisa diberikan kepadaku? - secara cuma-cuma.

- Berikan saja kepadanya. - Dia jahat sekali.

Kamu membawanya untuknya, jadi, berikan saja.

Ada alasan kenapa Jang Hoon sangat kaya.

Ini acara ragam, kita harus melakukan sesuatu yang seru.

- Karena itu... - Lalu?

Kalau dia menjawab benar semua,

- Benarkah? - akan kuberikan kepadanya.

- Kuis? - Kami semua membawa

kartu ulang tahun untukmu hari ini.

Kalian tidak perlu melakukan itu.

Dia harus menebak siapa yang menulisnya?

Kamu harus menebak penulis

setiap kartu ucapan ulang tahun itu.

Kalau benar, akan kuberikan kesemek kering itu.

Dia harus menebak keenamnya?

Kalau salah satu...

Dia tidak akan mendapatkannya?

- Tidak akan. - Tidak.

Kalau begitu, apa kamu akan ambil lagi kesemek kering itu?

"Selamat, aku senang kamu terlahir."

"Kita harus sering bertemu. Sekali lagi, selamat."

Pasti dia salah menebak.

Kurasa ini dari Sang Min.

Berikan kepadaku.

Lebih baik putuskan nanti

- setelah membaca semuanya. - Benar juga.

- Dia pintar sekali. - Dia menyuruhmu menebak lagi.

- Baiklah. - Jangan terburu-buru.

Tebak saja sekarang.

"Selamat ulang tahun. Selamat menikmati waktumu dengan pacarmu."

Aku tahu ini tulisan siapa.

"Dia merasa bersalah"

Aku juga tahu siapa penulisnya.

- Aku juga tahu itu tulisan siapa. - Sang Min pintar.

"Kenapa hanya berduet dengan Hee Chul? Bagaimana denganku?"

Aku juga tahu siapa penulisnya.

Mudah sekali.

"Kyung Hoon, aku menyayangimu. Selamat ulang tahun."

"Mulai sekarang aku akan mengurangi bicaraku. Jagalah kesehatan."

- Sepertinya aku juga tahu yang ini. - Aku tahu siapa yang menulisnya.

Aku bisa merasakan sayangnya kepadaku.

- Itu bagus. - "Kyung Hoon sayang."

"Sebelumnya aku tidak pernah membencimu."

"Sebelumnya aku tidak pernah membencimu."

Kamu mencoba membuat kata kunci?

Kamu pikir aku akan menulis ucapan ulang tahun yang pendek?

Baiklah. Orang ini menulis dua kartu.

Dia menulis dua kartu untukku?

"Tolong beri tahu orang tuamu aku bersyukur dan menghormati mereka

karena telah melahirkanmu. Aku menyayangimu."

"Halo. Hari ini adikku berulang tahun?"

"Selamat ulang tahun."

"Terima kasih karena selalu ada untukku."

Aku juga tahu siapa yang menulisnya.

Sekarang tebak siapa penulis setiap kartu.

Orang yang berbicara seperti ini

hanya Sang Min.

"Apa?"

"Astaga"

Tunggu. Pikirkan lagi.

Kamu harus membaca dari "Halo".

- Ini lebih dahulu. - Karena itulah aku bingung.

- Dia bilang dia bingung. - Ini Hee Chul.

- Ini? - Ya.

- "Halo". - Selanjutnya.

"Sebelumnya aku tidak pernah membencimu." Ini pasti...

Mungkin dari Yeong Cheol.

Bukan. Ho Dong.

Ini bukan tulisan tanganku.

"Aku akan mengurangi bicaraku." Yang ini dari Jang Hoon.

Tidak.

Kamu yang paling banyak bicara di sini.

Benar.

Berikan saja kesemek kering itu.

Aku minta maaf.

Kamu harus membaca ini dahulu.

Itu Sang Min.

"Selamat menikmati waktumu dengan pacarmu." Ini Soo Geun.

"Kita perlu sering bertemu. Selamat."

Apa ini punyaku?

Siapa yang salah?

Satu, dua, tiga.

"Diam"

"Tersenyum"

"Kyung Hoon memenangkan kesemek kering"

Kamu sangat pintar.

Itu sama sekali tidak menegangkan.

- Terima kasih. - Kamu luar biasa.

Selamat ulang tahun, Kyung Hoon.

Hei.

Aku lebih bahagia daripada saat meraih peringkat satu acara musik.

Hei,

aku bahkan menggambar sesuatu untukmu.

Karena ulang tahunmu hari ini,

kamu harus memanggil siswa pindahan dengan suara kerasmu.

- Baiklah. - "Silakan masuk."

Kamu sangat membosankan.

Benar, dia sangat membosankan.

Masuklah, Teman-teman.

Silakan masuk.

"Pintu terbuka"

- Apa ini? - Dia sudah pernah ke sini.

Dia datang lagi?

"Park Sung Gwang kembali"

"Tidak ada yang menyambutnya"

Astaga.

Tidak ada yang menyambutnya.

"Mereka bereaksi berbeda sekarang"

"Dia tidak bisa duduk diam"

"Park Ju Mi"

"Mereka terkejut saat melihat wajahnya yang cantik"

Berapa umurnya? Orang mungkin berpikir usianya 20 tahun.

Bukankah dia cinta pertama Ho Dong?

Kenapa wajahku merona?

Ju Mi.

Ho Dong.

Dia terlihat sangat muda.

Aku tiba-tiba merasa malu.

Dia cinta pertama Ho Dong.

- Benar. - Hei, Manajer.

Tunggulah di "Omniscient Interfering View".

- Apa maksudmu? - Bukankah kamu manajernya?

Persis seperti yang kuduga, lanjutkanlah.

Ju Mi, kamu siswa pindahan.

Kamu harus memperkenalkan diri.

Aku

cinta pertama Ho Dong.

Kapan pun dia memintaku,

aku datang kepadanya. Aku Ju Mi.

Aku Park Ju Mi. Halo.

- Tunggu. - Dia cinta pertama Ho Dong.

Kamu lari menemuinya

- kapan pun dia memintamu datang? - Di mana pun.

- Kenapa? - Dia berbohong.

Dia tidak begitu penurut.

Aku sedih. Ho Dong.

Aku tidak membintangi drama atau film sebanyak yang kalian pikir.

- Benar. - Aku sangat berhati-hati,

tapi aku pernah tampil di "Dining Together" satu kali.

Saat dia memintaku bergabung, aku langsung mengiakannya.

Bahkan untuk acara ini pun, aku mengiakan

dalam waktu kurang dari semenit.

Kurasa aku sangat memercayainya.

Kamu seharusnya membawanya ke pulau itu.

Aku tidak memikirkan "Island Trio".

Bukankah kamu sedang sibuk dengan "My ID Is Gangnam Beauty"?

Bagaimana keadaan Soo Hyang?

Kyung Hoon menyukai Soo Hyang.

- Soo Hyang. - Aku menonton episode itu.

Dia baik.

Dia sangat senang belakangan ini.

Dia tidak mengatakan hal lain?

Dia tidak mengatakan hal lain.

Astaga. Maaf, Kyung Hoon.

Tidak apa-apa. Dia tidak pernah membahasku.

Dia benar.