The Lion Guard

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Mata dari Si Pengawas

Kion!

Bagaimana cara kita mengusir kawanan hyena?

Kita bahkan tidak bisa melihat mereka dengan semua debu ini.

Aku yakin itu adalah bagian dari rencana Janja, Fuli.

Kion! Fuli! Awas!

- Kabisa! - Whoa!

Pengamatan yang bagus, Ono!

Terus kupas (buka) matamu untuk mencari Janja dan klan-nya!

Mata terkupas (Mata terbuka)? Ew.

Hapana!

Bunga, Beshte! Aku melihat Cheezi dan Chungu!

Mereka ada di balik semak itu!

Ayo kita kejar mereka, Beshte.

Twende kiboko!

Zuka Zama!

Mereka berdua sudah diatasi.

Ono! Temukan Janja!

Dia berhasil kita usir,...

... hyena yang lain juga akan pergi!

Baiklah!

Kena kau sekarang, anak singa.

Kion! Di belakangmu!

Awas!

Janja!

Aku sudah memberitahumu untuk menjauhi Tanah Kebanggaan!

Benarkah? Aku pasti lupa!

Kion! Ada yang datang!

Sampai nanti, hyena.

Aku sudah merasa cukup.

Ayo, teman-teman. Kita pergi!

Tapi, Janja! Bagaimana dengan rencananya?

Ya.

Debu masih menghalangi penglihatan.

Ya, ya. Debu tidak menjadi masalah...

... ketika Singa Penjaga memiliki mata di angkasa.

Ayo cepat!

Benar! Pergilah dari sini!

Aku pasti akan pergi!

Teruslah bergerak, Janja!

Langsung menuju Tanah Terlarang!

Dan tetaplah di sana!

Kerja yang bagus, semuanya.

Ikuti mereka, Ono. Pastikan mereka sudah meninggalkan Tanah Kebanggaan.

Baiklah, Kion.

Kalian dengar mereka! Teruslah bergerak!

Ow! Mataku!

- Aku terluka! - Oh, tidak.

Ono!

Ada burung yang terluka!

Dia di sini!

Jangan khawatir, Ono. Kami akan membawamu menemui Rafiki.

Dia pasti tahu apa yang harus dilakukan.

Mmm-hmm.

- Rafiki! - Hah?

Kami butuh bantuanmu, Rafiki! Ono terluka!

Tenanglah, Ono.

Ow, mataku.

Mmmm, ya.

Aku lihat kau tidak bisa melihat.

Ha-ha! Debu di mata! Tidak seburuk yang terlihat.

Sekarang, berbaringlah! Cepat!

Tidak apa-apa. Sebentar saja.

Dan sedikit ruang?

Mmm.

Ya... sudah cukup.

Sekarang, jangan bergerak, Ono.

Dan... Ah-ha! Ya!

- Sudah. - Bagaimana?

- Hmm. - Yah...

Oh, apakah seburuk itu?

Tidak. Sama sekali tidak.

Aku menyukainya. Warna hijau cocok denganmu.

Ya, ya, ya! Benar-benar cocok dengan kedua matamu!

- Bunga. - Apakah aku tadi bilang kedua matamu?

Maksudku cocok dengan satu matamu.

Matamu yang masih bisa melihat. Maksudku, aku tahu...

... matamu yang lain masih ada, tapi tidak bisa kalian lihat.

- Maksudku, uh... - Oh, lupakan saja.

Menurutku ini Poa.

Dan jika mataku kemasukan tanah, aku mau penutup mata seperti itu.

Ya. Aku juga.

Jadi, apakah aku akan baik-baik saja?

Ya, ya. Matamu akan baik-baik saja.

Yang penting gunakan penutup mata ini selama tiga hari.

- Dan jangan ada kegilaan. - Tiga hari?

- Jangan ada kegilaan? - Jangan khawatir, Ono.

Singa Penjaga akan baik-baik saja selama beberapa hari tanpamu.

Kau harus istirahat dan sembuh.

Tapi aku masih bisa membantu Singa Penjaga.

Lagipula, penglihatanku baik-baik saja.

- Dinding ini baru berdiri? - Tidak, tapi lukisannya yang baru.

Ya, ya. Setiap anggota Singa Penjaga terlukis...

... di dinding markas rahasia.

Jadi semuanya tetap ingat siapa mereka.

Hari ini, aku harus menambahkan kalian semua ke dalam kisah Singa Penjaga.

Poa!

Jadi itu Kion. Dan di sana Fuli.

Dan itu aku!

Itu aku. Itu aku. Itu aku. Itu aku!

Luar biasa.

Luar biasa bagi kalian. Bagiku? Tidak begitu luar biasa.

Tapi, ada yang bilang bahwa seni ada di mata dari si pengawas.

- Ada apa di matamu? - "Mata dari si Pengawas."

Artinya masing-masing memiliki opini sendiri tentang apa yang bagus.

Ya. Dan lukisan ini,...

... belum memiliki jiwa kalian sebagai Singa Penjaga.

Bagaimana menurutmu, Ono?

Kion, Ono tidak bisa melihat.

Aku masih bisa melihat! Dan penglihatanku masih yang paling tajam.

Ayo, akan kubuktikan!

- Ono! - Hati-hati!

Tunggu!

Hmm. Di mataku, masih belum benar.

Ono! Kau jangan memaksakan diri!

Terbang itu mudah!

Mataku yang terluka, bukan sayapku.

Lihat saja. Aku masih bisa membantu Singa Penjaga.

Aku bisa melihat semuanya dari sini.

Oi, perhatikan ke mana arah terbangmu!

Hmm.

Dia datang!

Whoa-whoa-whoa!

Whoa!

Ono, kau baik-baik saja?

Aku tidak apa-apa.

Mungkin kau seharusnya tidak terbang dengan hanya satu mata?

Menarik.

Ono, aku benar-benar berpikir kau harus istirahat.

Tapi bukankah Singa Penjaga membutuhkanku?

Aku memiliki penglihatan yang paling tajam.

Tadinya penglihatanmu memang yang paling tajam.

- Sudah cukup, Bunga. - Kion?

Kau harus istirahat dan sembuh, Ono.

Kau akan segera kembali bertugas tak lama lagi.

Tapi untuk sekarang, kau harus kembali ke markas.

Baiklah.

Benar-benar menarik.

Dan kemudian pertanyaan tentang apakah...

... impala atau reedbuck yang memiliki rasa yang lebih enak,...

... parlemen memerlukan pertimbangan yang lebih mendalam lagi.

Mzingo.

Maaf aku terlambat!

Mwoga. Mwoga.

Siapa yang setuju Mwoga boleh bergabung...

... saat prosedur parlementer sedang berlangsung.

- Setuju! - Tidak setuju!

Yang setuju lebih banyak.

Mwoga, kau diperbolehkan bergabung ke dalam parlemen.

Aku yakin kau punya alasan atas keterlambatanmu.

Tentu. Sepertinya Ono dari Singa Penjaga...

... tidak lagi bisa melihat dengan satu mata.

Yang berpenglihatan paling tajam tidak bisa melihat lagi?

Hmm. Itu menarik.

Aku sarankan untuk membentuk panitia kecil untuk menyelidiki situasi ini.

Ide yang sangat bagus. Ada ide yang lain?

Setuju!

Baiklah.

Pertemuan untuk mengangkat anggota panitia kecil...

... untuk menyelidiki hilangnya kemampuan penglihatan Ono...

... akan dilanjutkan dengan panitia perencanaan...

... untuk memberikan suara pada sesi berikutnya.

Aku merasa ada keharusan untuk...

- ... memberitahu... - Bisakah kita pergi sekarang? Aku lapar.

Shh! Kawanan burung hering selalu tahu...

... apa yang sedang terjadi di Tanah Kebanggaan.

Dan terdengar sepertinya Ono tidak bisa melihat.

Ono tidak bisa melihat!

Ya! Itu bagus sekali!

Uh, mengapa hal itu sangat bagus?

Karena, otak bulu. Ono adalah mata bagi Singa Penjaga di udara.

Tiap kali aku memiliki rencana yang hebat,...

... Ono bisa melihatnya dan Singa Penjaga menghancurkannya.

Tapi, jika dia tidak bisa melhat lagi...

Aku punya ide. Ayo!

Dan sebelum kalian bertanya, ya, ini melibatkan makanan.

Bagaimana dia bisa tahu kalau kita sedang memikirkan makanan?

Kita memang selalu memikirkan makanan!

Oh, benar!

Hei, hei, hei, tunggu kami.

Jadi, apa idemu, Janja?

Beritahu kami rencananya. Beritahu kami rencananya!

Tenang, teman-teman. Tenanglah.

Da-dah.

Oh, ya.