Black Phone 2

Ciao?

Speranza. Spero Adler.

Chi è questo?

Lago alpino.

È un campo giovanile in montagna.

Io, ehm...

Ho fatto questi sogni.

Sette numeri.

Nessun prefisso, quindi questa chiamata è locale.

Sei qui in Colorado, giusto?

I numeri erano scolpiti nel ghiaccio.

SÌ.

SÌ!

Chi è questo?

Chi sei?

-Ciao? -(ronzio statico al telefono)

Ciao? Riesci a sentirmi?

Ciao?

-(tono acuto al telefono) -(sussulta)

STUDENTI (cantando): Combatti! Combatti!

Combatti! Combattimento! Combattimento! Combattimento! Combattimento!

Combattimento! Combattimento! Combattimento!

Devo alzarmi, amico.

Finnico!

Finnico!

Gli stai facendo male!

Finney!

STUDENTE A TERRA (ansimando): Per favore, fermati. Per favore.

Hai già finito?

-(gli studenti gemono) Sì.

Stai lontano da me, cazzo.

-(Finn grugnisce) -(studenti che gemono)

Qualcun altro?

Ehi.

Che diavolo era quello?

Nuovo ragazzo.

Stai solo picchiando nuovi bambini adesso?

Lo ha iniziato lui.

Cos'era questa volta?

Ehm, il solito.

"Ho sentito che eri tu quello tosto che ha ucciso un serial killer.

Non sembri così duro."

Non l'ha detto davvero.

Sì, in effetti lo ha fatto.

Dovevi andare? così duro con lui?

In una situazione del genere,

più sangue, meglio è... per la folla.

Dimostra un punto più forte.

Hai sottolineato questo punto più di una volta,

quindi forse... e sto solo sputando qui...

forse il punto stai effettivamente facendo

è meno "non prendermi per il culo" e altro ancora "Sono il ragazzo da battere".

Ehi, Gwen, Finn.

Grande battaglia, amico.

Grazie, Ernesto.

-Ciao, Ernie. Allora, stasera,

ehm, vado giù al Centro Civico

aspettare in fila per i biglietti Duran Duran.

-Biglietti Duran Duran? -L'ha appena detto.

Simon Le Bon è così scelto.

A-Ci vai, Gwen?

Spero che. Quei biglietti costano una menta.

Il mio regalo. Ne avrei comunque comprati due.

Sarebbe bello, sai

avere qualcuno con cui andare chi è... chi è anche un fan.

-Davvero? -Davvero.

Sarebbe radicale.

Consideralo fatto.

Va bene, bene, Devo andare alla lezione di shopping.

Ci vediamo.

Lo sai che è un appuntamento.

-No, non lo è. -Sì, lo è.

Ok, e se fosse un appuntamento?

Non lo so, io... Semplicemente non mi piace.

Non capisco perché.

E' davvero carino.

Oltre a ciò, non credi che Robin

vorrei che tu guardassi fuori per suo fratello minore?

Ma questo non significa lasciare lui scopa la mia sorellina.

-Oh. -Non essere volgare, spazzino.

("Metropolitani della tua mente" giocando a FEX)

Bentornati al Volo notturno.

Ecco la band tedesca FEX

con il loro nuovo successo, "Metropolitane della tua mente."

Notte, figliolo.

Vado a letto.

Notte.

Non restare alzato fino a tardi.

Sì, certo.

-(la porta scricchiola) -(cinguettio dei grilli)

-(raffiche di vento) -(cane che abbaia in lontananza)

Se provi a toccarmi, Ti graffierò la faccia.

Questa faccia?

EHI.

Non è ancora il mio genere.

Non dirlo a papà.

Vaffanculo, coglione.

Non sono un narcotrafficante.

Stai bene?

Sto bene.

No, voglio dire...

Non voglio parlarne.

Va bene che ti senti così.

Non sai come mi sento.

No, ma...

Lo so, comunque ti senti, va bene.

(il telefono continua a squillare a distanza)

(lo squillo continua debolmente a distanza)

FINN (soffocato): Ehi, cosa stai facendo?

EHI.

Ehi, Gwen.

: Gwen, svegliati. Cosa sei...

Perché hai così freddo?

finlandese?

Va bene.

Eri di nuovo sonnambulo.

Gesù. La tua pelle è come il ghiaccio.

Ho fatto un brutto sogno.

Va bene. Basta... torna a letto.

Ho... ho detto che ho fatto un brutto sogno.

Ti ho sentito. Torna a letto e basta.

Ehi, strega.

Ehi, Gwen.

Ehi, Ernie.

Dai un'occhiata.

Oh, scelta.

Non posso crederci.

Allora, ti interessa molto di questo...

quella roba woo-woo, vero?

Che cosa? Intendi i fantasmi?

Spiriti? Scorci del mondo oltre?

-Sì. -Va bene, allora.

Sì, ci credo tutta quella roba woo-woo.

Freddo.

Uh, ti ho portato qualcos'altro.

Ernesto, questa è lotteria?

Sì.

La mia abuela li vende nel suo negozio,

e ho pensato che fossero fantastici.

Sono come i tarocchi.

Questi sono bellissimi.

Voglio dire, puoi usarli come i tarocchi.

Se hai la vista, possono mostrarti delle cose.

E tu ce l'hai, vero?

Avere cosa?

Oh, voglio dire, tipo, hai... hai sogni e cose del genere,

e loro... ti mostrano delle cose?

Dove l'hai sentito?

I miei genitori.

Indietro, lo sai, hanno detto che la polizia ha ottenuto

una chiamata anonima in cui...

dov'era il corpo di Robin.

Ma dicono che sei stato tu.

Che l'hai sognato.

O... o qualcosa del genere.

Non mi piace parlarne.

Mmm, perché no?

Perché è strano.

Sono strano.

Forse mi piace strano.

Mi dispiace, ma non posso aiutarti.