Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

مِثلما كان مُستحيلًا أن أبلُغَ .الشّمس مهما مددتُ يدي

.حسبتُ أنّها بعيدة المنال

،بل لم أحاول حتّى أن أنالها

..."أنالَ الشيء المسمى "سعادة عادية

.لأنّني لم أكن بحاجة إليها

اعتقدتُ أنّني سأمضي في الدرب .الذي حُدِّد لي وباختياري

.لكن المشاعر تتغيّر

اليوم، سأفتحُ الباب كما أفعلُ ...دائمًا وأغادر هذه الغرفة

.بحثًا عن شمس الرّبيع

أليس الطّقس جميلًا يا آنسة؟

عُودي إلى المنزل قبل أن يحلّ الظلام، فهمتِ؟

سأتركُ الجرف الذي أفضّله .وحياتي هنا

.لن أعود إلى المنظمة

.أيّها الرئيس لانكوم

ورد تقرير يقول أنّ كلوي شُوهِدت .عند جروف ماتول اليوم

غرفة القيادة المركزية لقوّات العمليات الخاصة، مملكة هاغل

.اذهبُوا للتحقق

عند الصباح، تفقّدوا الصخور .أسفل الجرف أيضًا

.فتّشوا المنطقة

.أمرك

تحبّ كلوي ارتياد تلك المنحدرات صحيح يا لانكوم؟

.نعم

حذّرتُها مرارًا أنّها خطيرة .لعدم وجود سياج

هل أصابها مكروه؟

.كانت خطبتنا صادمة جدًا لها .لقد نحفت كثيرًا

.كفى

.لا نعرف إن وقع لها شيء فعلًا

...لكن

.لا بأس

.لا بدّ أنّ خطأ

.كلوي امرأة قويّة

بعد انفصالي عن عائلتي ،في سنّ الثامنة

أخذني لانكوم، الذي .كان وقتها موظفًا مبتدئًا

عمري 27 الآن ومنذ ذلك الحين .عِشتُ كعميلة لمملكة هاغل

أهذا شراب قوي؟

.نعم. فستكون رحلةً طويلة

هل تريدون أن تشربوا منه؟

والآن كلّ ما سيتذكّرونه عنّي هو .مكياجي، شامتي، أو شعري الأحمر

.ورُبّما صدري أيضًا

مملكة راندال، الحدود

.عملتُ بجد لأستطيع إرسال المال لعائلتي

أحببتُ لانكوم كأخ كبير .واحترمتهُ كرئيسي

.حتّى اكتشفتُ خيانته

.حينها قرّرتُ أن أترك حياة العمل الاستخباراتي

مملكة هاغل

مملكة راندال

مملكة آشبوري

...فيكتوريا سيلارز

إنّها شخص مفقودة حقيقية .في مملكة راندال

.عمرنا متساوي ولا نملك أيّ علامات مميزة

مملكة آشبوري، الحدود

.كانت مفقودة لسنوات ولا تملكُ عائلة

،والآن وقد عبرتُ حدود دولتين .سيكون صعبًا على أيّ أحد تعقّبي

مملكة آشبوري، العاصمة الملكية

من الآن فصاعدًا، سأعيشُ .حياتي بصفتي فيكتوريا سيلارز

.حرّة، بلا قيود من أحد

...وسأكونُ بخير .لأنّ لديّ وجوهًا كثيرة

الوجوه المتعددة ذات فيكتوريا

الحلقة 1 حرّة، بلا قيود من أحد

.يومًا موفقًا

!علينا أن نصل بسرعة وإلّا ستنفد كلّها

.لنسرع

.لا تزال تلك الطّفلة هناك

ماذا لو اختطفها أشرار؟

ما الأمر؟

هل أنتِ تائهة؟

.لا

.لستُ تائهة

ما هو اسمكِ؟

.نونّا

أين والداكِ يا نونّا؟

.أخبرتني أمّي أن أنتظر هنا

وهل تعرفين متى أخبرتكِ بذلك؟

.قبل أن تدقّ الأجراس عشر مرّات

...أيّ منذ أزيد من أربع ساعات

هل أنتِ جائعة؟

ما رأيك أن نتقاسم طعامًا بينما ننتظر أمّكِ هنا؟

.شكرًا

.امضغيه جيدًا وكُلي ببطء

.حسنًا

كم عمركِ يا نونّا؟

.عمري 6 سنوات

ظلّت تنتظر وحدها لمدّة .طويلة، فتاة مسكينة

.لا بدّ أنّهم تخلّوا عنها

لا بدّ أنَّ هناك محطّة .أستطيع أخذ طفلة إليها

!تنحَّ

.هذا خطير

.عليّ أن أتنحّى

!ابتعدوا، ابتعدوا

...هذا مؤلم

!توقف حالًا

!لا تنهض

هل أصابكِ أذى يا آنسة؟

.لا

.أشكركِ على مساعدتك

.هيّا، انهض

عذرًا لكن هل ستُسلّمه للحرس؟

إن كنتَ ستفعل، فهل أستطيع مرافقتك؟

ماذا؟ تريدين مرافقتي؟

.أحضرتُ لكم لصّ حقائب قبضتُ عليه

.عمل ممتاز أيّها القائد

قائد؟

ومن تكون هذه السيّدة؟

.وجدت طفلة متروكة

.أرجو أن تتكفلوا بها

.شكرًا جزيلًا

ماذا سيحدثُ لها اللّيلة؟

.ستضطر لقضاء الليل هنا

،سنتواصلُ مع دار الأطفال

لكن الغد هو أقرب وقت .يمكن أن تحضر فيه المسؤولة

...الغد

عفوًا، ألا مانع أن تبيت معي في الفندق الليلة؟

انتقلتُ إلى هذا البلد ،للتو وليس لديّ كفيل

لكن يؤلمني أن أتركها هنا .بعد أن قضيتُ اليوم معها

ليس لديكِ كفيل؟

حسنًا، لا سبيل لي لأتأكد إن ...كنتِ حقًا تقيمين في فندق

سأذهب بنفسي لأتأكد .من مكان إقامة هذه الشابة

يُؤلمني أيضًا أن أترك الطفلة .وحدها في هذا المركز الكئيب

.شكرًا جزيلًا

أكرهُ أن أزعج قائد الفيلق .الثاني من الفرسان

لا عليك، اعتبري هذا شكرًا مقابل مساعدتكِ .في القبض على ذلك اللص

من أيّ بلد حضرتِ يا آنسة؟

.من المملكة المجاورة، راندال

وكم ستقيمين هنا؟

.فقدتُ كلّ عائلتي في حريق

أتيتُ إلى هنا لأبدأ .حياتي من جديد

.هذا هو الجوابُ الذي أعدَدتُه

.قلّلي من الأكاذيب قدر الإمكان

.يسهلُ تذكّرها، ولن تنهار القصّة

.فهمت

.أنتِ تتحدثين لغتنا جيدًا

.شكرًا

،والآن بعد أن تأكّدتُ من مكان إقامتك اسمحي لي بشكركِ من جديد

على مُساعدتكِ في القبض .وضمان سلامة الطّفلة

.حسنًا إذًا، تصبحين على خير

.تصبح على خير

كان يومي الأوّل كفيكتوريا .سيلارز حافلًا جدًا

.تصبحين على خير يا نونّا

.صباح الخير يا آنسة

.اشتريتُه في طريقي وأنا عائدة أمس

.إنّه يناسبك جدًا

أين أمّي؟

.أخشى أنّها لم تستطِع المجيء

.هيّا. كُلي

ما نوعُ العمل الذي تقوم به أمّك؟

.لا أعرف

ماذا كنتِ تفعلين حين كنتِ وحدك؟

.التزمتُ الصمت

.فهمت

رُبّما نشأت دون أن تتعلّم .التعبير عن مشاعرها

وماذا عنكِ حين تكونين مع أمّك؟

.التزمتُ الصمت

هل طلبت منكِ أمّك ذلك؟

.نعم

،لن تعود أمّها على الأرجح

وحتّى لو عادت، لا أثق أنّ من تهجرُ طفلتها مرّة

.ستُحسِن رعايتها

...لا تتورّطي كثيرًا

.محال أن أرعى طفلة