Avengers: Endgame

بارتون: حسناً، انتظر، لا تطلق النار.

- هل ترى إلى أين أنت ذاهب؟ - مممم.

حسناً.

الآن، دعنا نقلق بشأن كيفية وصولك إلى هناك.

يجب أن تحرك قدمك هنا.

وجه أصابع قدمك هكذا.

وركيك هنا.

حسناً؟

- هل يمكنك الرؤية؟ - نعم.

- هل أنت متأكد؟ - مممم.

ماذا عن الآن؟ هل يمكنك الرؤية الآن؟

- (يضحك) لا. - ماذا عن الآن؟

حسناً.

مستعد؟ ثلاثة أصابع.

كوبر: رائع!

لورا: رمية رائعة، يا صغيري.

كوبر: تفضل.

مرحباً، هل تريدون المايونيز؟ أم الخردل؟

أم كلاهما؟

من يضع المايونيز على الهوت دوج؟

ربما إخوتك.

أوه، اثنان بالخردل، من فضلك! شكراً لكِ، ماما.

لورا: حصلت عليها!

نايت، مايونيز أم خردل؟

ماذا عن الكاتشب؟

لورا: أو الكاتشب. لدي كاتشب أيضاً.

بارتون: انتبه لمرفقك.

عمل جيد، عين الصقر.

اذهب واحضر سهمك. (يضحك)

لورا: مرحباً، يا رفاق!

كفى تدريباً. الحساء جاهز!

بارتون: حسناً.

قادمون. نحن جائعون.

ليلى، هيا بنا.

ليلى؟

عسل؟

مرحباً يا حبيبتي؟

- (قصف رعد) - حبيبتي؟

حبيبتي؟

يا أولاد!

يا أولاد!

لورا!

(أغنية روك سيكيدلية تعزف)

- (أنين) - (شيء يسقط)

لست بحاجة لفعل ذلك.

لأنك، آه، أنت فقط تحافظ على الوضع.

- أوه، نعم. - (أنين)

- لقد كان ذلك قريباً. - (أنين)

هذه نقطة. لقد أصبحنا متعادلين الآن.

أود أن أحاول مرة أخرى.

نحن متعادلون. هل تشعر بالتوتر؟

إنه ممتع.

كان ذلك فظيعاً. الآن لديك فرصة للفوز.

وقد فزت.

تهانينا.

لعب نظيف.

رياضي جيد.

هل استمتعت؟

لقد كان ممتعاً.

- (نقرات) - (أنين)

هل هذا يعمل؟

مرحباً، آنسة بوتس. بيب.

إذا وجدت هذا التسجيل...

لا تنشره على وسائل التواصل الاجتماعي.

سيكون مؤثراً جداً.

لا أعرف ما إذا كنت سترى هذه أبداً.

لا أعرف حتى ما إذا كنت ما زلت...

يا إلهي، أتمنى ذلك.

اليوم هو اليوم 21.

لا، أوه، 22.

أتعلم، لو لم يكن هناك الرعب الوجودي...

من التحديق في الفراغ الحرفي للفضاء،

لأقول إنني أشعر أنني أفضل قليلاً اليوم.

لقد انتهى الالتهاب،

بفضل المعنية الزرقاء هناك.

أوه، ستحبينها.

عملية جداً.

قليلة السادية فقط.

إذن، خلايا الوقود تحطمت أثناء المعركة...

ووجدنا طريقة لعكس الشحنة الأيونية...

واشترينا لأنفسنا حوالي 48 ساعة طيران.

أوه، لكنها الآن ميتة في الماء.

ألف سنة ضوئية من أقرب 7-Eleven.

سينفد الأكسجين صباح الغد...

وهذا سيكون كل شيء.

بيب، أعرف أنني قلت لا مزيد من المفاجآت...

لكن يجب أن أقول كنت آمل حقًا

أن أنفذ واحدة أخيرة.

لكن يبدو أن...

حسناً، أنت تعرف ما يبدو عليه الأمر.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

أعني، في الواقع، إذا كنت تتذلل لبضعة أسابيع...

ثم تمضي قدماً بذنب هائل...

ربما يجب أن أستلقي للدقيقة.

أرتح عيني.

أرجوك اعلم...

عندما أغفو، سيكون مثل كل ليلة في الآونة الأخيرة.

أنا بخير. بخير تماماً.

أحلم بك.

لأنك أنت دائماً.

لم أستطع إيقافه.

ولا أنا.

تمسك.

لقد فقدت الفتى.

توني، لقد خسرنا.

هل، آه...؟

- جيد. - يا إلهي!

يا إلهي! (شهقات)

لا بأس.

رودس: لقد مرت 23 يومًا منذ أن جاء ثانوس إلى الأرض.

ناتاشا: الحكومات العالمية في حالة يرثى لها.

الأجزاء التي لا تزال تعمل...

...تحاول إجراء تعداد سكاني ويبدو أنه فعل...

لقد فعل بالضبط ما قاله إنه سيفعله.

ثانوس قضى على...

...50% من جميع المخلوقات الحية.

أين هو الآن؟ أين؟

لا نعرف.

لقد فتح للتو بوابة وسار عبرها.

ما الخطب فيه؟

روكيت: أوه، إنه غاضب.

إنه يعتقد أنه فشل.

وهو ما، بالطبع، فعله...

ولكن هناك الكثير من ذلك يحدث، أليس كذلك؟

بصراحة، حتى هذه اللحظة بالضبط

اعتقدت أنك دمية دب.

ربما أنا كذلك.

كنا نطارد ثانوس منذ ثلاثة أسابيع.

مسح الفضاء العميق...

...والأقمار الصناعية، وليس لدينا شيء.

توني، لقد قاتلته.

من أخبرك بذلك؟

لم أقاتله.

لا، لقد مسح وجهي بكوكب...

بينما ساحر شارع بليكر

باع المتجر.

هذا ما حدث.

لم تكن هناك معركة، لأنه لا يُهزم.

هل أعطاك أي تلميحات، أي إحداثيات، أي شيء؟

آه... (يتلعثم)

كنت أتوقع هذا منذ بضع سنوات.

كان لدي رؤية. لم أرد أن أصدقها.

ظننت أنني أحلم.

توني، سأحتاج منك أن تركز.

وكنت أحتاجك.

بمعنى، في الماضي.

هذا يلغي ما تحتاجه. لقد فات الأوان يا صديقي.

آسف.

هل تعرف ما أحتاجه؟ أحتاج إلى حلاقة.

وأعتقد أنني أتذكر أنني قلت لكم جميعًا...

توني، توني!

...أحياءً وغير ذلك، أن ما كنا نحتاجه

كان درعًا حول العالم.

هل تتذكر ذلك؟

سواء أثر ذلك على حرياتنا الثمينة أم لا.

هذا ما كنا نحتاجه.

حسنًا، لم ينجح ذلك، أليس كذلك؟

قلت أننا سنخسر.

قلت: "سنفعل ذلك معًا أيضًا."

وخمن ماذا، يا كابتن؟

خسرنا.

ولم تكن هناك.

لكن هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

أفضل أعمالنا بعد الواقعة؟ نحن "المنتقمون".

نحن "المنتقمون"، ولسنا "ما قبل المنتقمين".

- حسنًا. - صحيح؟

لقد أوصلت وجهة نظرك. فقط اجلس، حسنًا؟

حسنًا. لا، لا، هذه هي وجهة نظري. هل تعلم؟

- إنها رائعة بالمناسبة. - توني، أنت مريض. اجلس.

توني: نحتاجك. أنت دماء جديدة.

مجموعة من البغال المتعبة. ليس لدي شيء لكم يا كابتن.

ليس لدي إحداثيات...

لا أدلة، لا استراتيجيات، لا خيارات.

صفر. لا شيء. العدم.

لا ثقة، أيها الكاذب.

هاك، خذ هذا.

إذا وجدته، ضع هذا...

اختبئ.

- ستيف: توني! - أنا بخير.

دعني...

رودس: أعطاه بروس مهدئًا.

من المحتمل أن يغيب لبقية اليوم.

كارول: اعتني به يا رفاق...

وسأحضر له إكسير زوري عندما أعود.

إلى أين أنت ذاهب؟

لقتل ثانوس.

ناتاشا: مرحبًا.

كما تعلم، نحن عادةً نعمل كفريق هنا...

وبصراحة، المعنويات هشة بعض الشيء.

ندرك أن ما فوق هو منطقتك أكثر،

لكن هذا قتالنا أيضًا.

هل تعرف حتى أين هو؟

أعرف أشخاصًا قد يعرفون.

نيبولا: لا تهتم.

يمكنني أن أخبرك أين ثانوس.

أمضى ثانوس وقتًا طويلاً في محاولة لإتقاني.

وعندما كان يعمل، كان يتحدث عن خطته العظيمة.

حتى عندما تم تفكيكي، كنت أرغب في إرضائه.

كنت أسأل...

إلى أين سنذهب بمجرد اكتمال خطته؟