Chicago P.D.

Tu sais pourquoi tu es là Roman ?

Parce que j'ai merdé.

J'ai décidé d'accepter un poste dans une unité spéciale du FBI.

Agent Spécial David Lang.

Apparemment vous savez déjà qui je suis.

Normalement, je n'accepte pas les relations dans mon unité,

mais la place de Lindsay est libre.

Elle est à toi.

Ça ne va pas te manquer ?

Tu sais, ce n'est pas la dernière fois que je mets un gilet comme celui ci.

Non c'est juste la dernière fois que je t'aide à le mettre.

C'est quoi, ton quatrième chargeur ?

Tu comptes ?

L'unité d'intervention ce n'est pas comme les Renseignements.

Ils sont ...

habiles.

Je ne sais pas.

Montre leur comment on fait.

C'est normal d'être nerveux le premier jour.

T'aurais du me voir mon premier jour

au Racing Rapids .

J'étais une épave.

C'est la meilleure chose que je puisse faire.

N'est-ce pas ?

Oh oui !

Fais profil bas et travaille dur.

Il y a une raison pour laquelle ils ont autant voulu te recruter.

Tu es la personne idéale pour ce job.

Eh,

Voilà les dossiers de Lindsay.

Regarde juste ce que nous avons besoin de décharger.

As-tu réfléchit à la personne qui va la remplacer ?

L'offre a été faite à Burgess.

Elle a placé la barre haute.

Bonjour.

Bonne journée pour un raid, hein les mecs ?

Damian Mendoza...

Trafiquant d'argent pour le cartel Zetas.

Ses opérations déplacent des millions provenant de la drogue

tous les mois de Chicago à Mexico.

On fait tomber Mendoza,

on paralyse le marché de la drogue en ville.

Avec l'aide de notre informatrice, Kylie Rosales,

la petite-amie et comptable de Mendoza,

nous avons pu localiser sa base d'opération à Chicago.

Mendoza gère ses comptes chez lui

sur le dos de M&B, une entreprise de tôlerie.

Kylie dit que la cargaison du mois

part pour Mexico demain.

Donc on va le cueillir aujourd'hui, pendant que l'endroit est plein.

S'il n'y a pas de questions,

faites vos dernières vérifications et équipez-vous.

Salut, Kylie.

Comment ça va ?

Je sais que c'est beaucoup à gérer.

Honnêtement, je veux juste...

Je veux que tout ça soit fini.

Si quiconque découvre que j'ai balancé Damian,

je suis morte.

Damian ne suspectera rien, d'accord ?

Vous allez juste travailler comme d'habitude.

Et quand on entrera, on vous menottera

comme tous les autres.

Si quelque chose va mal, envoyer un message au numéro qu'on vous a donné.

Je ne sais pas ce que je fais dans cette histoire.

J'ai commencé à sortir avec Damian, et soudainement je m'occupe de ses comptes.

Je n'ai jamais voulu être cette personne.

Bien, demain vous vous réveillerez avec une ardoise vide.

On l'arrête, on abandonne les charges contre vous,

et vous partez.

Et la manière dont vous allez vivre le reste de votre vie

ne dépend que de vous.

C'est l'heure.

Ton casier est là.

Chaque gilet comporte une caméra

qui transmettra en direct les vidéos au quartier général.

Vous, les gars, louez du temps par satellite.

Je crois qu'on en possède un.

Les casques sont équipés de micros.

Tout le monde vous a dans les oreilles.

Le SWAT est entrainé à Quantico.

Donnez moi votre arme.

Oh, mon 19 va partout où je vais.

C'est un glock .45 assigné fédéralement

avec un chargeur plus grand,

et 25 balles supplémentaires.

-C'est très chouette, mais je suis bien -Moi pas.

Prenez le 45.

Mettez-vous au sol!

Mettez-vous au sol, maintenant!

A terre! A terre!

Montre moi tes mains! Mets les en l'air.

Personne ne bouge !

FBI! Mandat de perquisition!

Ils savaient qu'on venait.

Et ils ont Kylie.

Chicago PD - 02x11 - We Don't Work Together Anymore

Qu'est-ce que vous avez pour nous aujourd'hui, Sergent ?

Tu es en service restreint jusqu'à ce que tu guérisses de ta fusillade.

Mon docteur personnel et celui de la ville m'ont déclaré apte.

Je vais bien.

Mais ton sergent dit que tu ne l'es pas,

donc derrière un bureau jusqu'à ce que je le dise.

Quel bureau ?

Moi ?

Quoi ? Non.

Qu’est-ce que tu vas faire ?

Le Commandant Fisher veut que les superviseurs des districts

se ré-habituent aux rues.

C'est ce que je vais faire aujourd'hui.

J'ai huilé mon pistolet et tout.

- Mon Dieu... - C'est pas...

L'équipe est sous pression, Sergent.

Sergent, je ne sais rien sur...

Personne n'a passer plus de temps

que toi devant ce bureau.

Vous avez vu comment ça fonctionne.

Mais, Burgess...

Quoi ?

Inquiète sera la tête qui porteras la couronne

au sommet de sa tête.

- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Elle le sait.

En fait, non.

C'est parti.

Es-tu sûre d'être prête à revenir si rapidement ?

Quoi ? Oui. Oui, je vais bien.

Ne force juste pas trop, d'accord ?

Toute cette surveillance, et on ne sait rien

sur cette seconde zone de chargement ?

Ils ne sont pas indiqués dans les plans sur lesquels on a travaillé.

Le bureau du comté de Cook n'avait pas mis à jour ses documents.

Dieu seul sait depuis combien de temps ils étaient partis à notre arrivée.

Nous n'avons de signal d'aucun des traceurs

placés sur le véhicule de Mendoza, et le téléphone de Kylie est éteint.

Il n'y a aucun moyen de les pister.

On peut les signaler,

mais les plaques ont dû être changée maintenant.

Appeler la sécurité intérieure.

Assurez-vous qu'ils surveillent les frontières.

Kylie s'est jouée de nous, purement et simplement.

A quel point connaissons-nous vraiment cette fille ?

On a envoyé une petite patate dans une descente de drogue.

Tu vois le genre.

Enquête de deux mois au niveau national...

on revient à la case départ.

Mendoza pourrait être n'importe où avec cet argent en ce moment.

C'est son lieu d'attache.

Et s'il y a une chose que je sais à propos de cette ville,

c'est qu'il y a beaucoup d'endroits où se cacher.

La police de Chicago a une unité d'appréhension des fugitifs.

Mettons les sur l'affaire.

Il y a un problème ?

Je connais le sergent Howells là-bas.

Leur unité n'est pas vraiment prudente.

Mendoza nous entendrait arriver à des kilomètres.

Tu as une meilleure idée ?

Laissez-moi appeler mon ancienne unité.

Personne ne connaît mieux cette ville

que les Renseignements.

Tu peux me le garantir ?

100%.

Tu es sûre ?

Non, non, je suis heureux d'aider.

ok, Erin, on y va maintenant

Ça devrait être intéressant.

Vraiment, Burgess ? J'ai cru que nous étions cool.

On est cool. On est totalement cool.

me donner la seule voiture du district

dont le chauffage ne marche pas? je vais me les geler !

La dernière fois que je l'ai conduite, ça marchait très bien.

La dernière fois que tu l'as conduite, c'était en juin.

Tu voulais une nouvelle voiture,

tu en as une.

Okay, le véhicule 4720 est à toi.

j'appellerais la maintenance pour réparer la vieille voiture.

Toujours fidèle à toi-même, Burge. Merci.

Tu vois ? Rien d'autre que du miel ici.

Regardez-moi ça.

Quand passes-tu ton examen de sergent?

Ne demande pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

L'unité spéciale de Lindsay fait appel à nous.

Comment se passe ton retour et tout ?

- Tu vas bien ? - Ouais, je vais bien.

- Tu es sûre ? - Oui, je vais bien.

Viens, sortez d'ici.

Peu m'importe qui le sait.

Notre indic, Kylie, était supposée nous prévenir

si quelque chose allait de travers.

Tout ce que l'on a c'est qu'elle a averti Mendoza

avant qu'on fasse une descente.

Nous pensons qu'ils sont encore à Chicago, sûrement en train de chercher

un autre moyen de transférer l'argent de leur cartel au Mexique.

Et c'est là que notre unité...

Votre unité... désolée... entre en jeu.

Tes gars connaissent Chicago.

Nous avons besoin d'aide pour traquer les joueurs clés

dans l'opération de Mendoza.

Ça me paraît bien.

Nous avons besoin que les Renseignements se concentrent sur les 3 lieutenants de Mendoza...