Emergency Couple (응급남녀)

Emergency Couple

Kamu bersumpah akan mencintai satu sama lain selamanya?

Kamu isteri yang jahil!

Perkataan 'jahil' setiap kali kamu bercakap... Jahil!

Pasangan bercerai sekarang mahu meraikan perkahwinan kedua rakan mereka.

Kamulah kereta buruk dalam hidup saya!

Baju itu... itu baju terbaik dalam hidup kamu, betul?

Dia abaikan saya dengan setiap perkataan yang dia cakap. Tolong berikan satu gelas minuman paling keras yang kamu ada.

Jin Hee!

- Apa dia doktor pelatih? - Kelas bawahan!

Saya akan panggil nama orang kelas bawahan.

Oh Jin Hee.

Oh Jin Hee di sini. Saya minta maaf, Saya minta maaf!

Hei! Hei!

Selagi saya masih baik dengan kamu, jangan musnahkan masa depan saya atau buat masalah. Pergi saja.

Saya akan buat dia berhenti tak kira apa.

Kamu mahu saya pindahkan Oh Jin Hee ke bahagian lain?

Kamu dah pun lihat dia tadi, dia sangat bahaya.

Dia cuai, tidak cekap dan jahil...

Dia bom. Bom! Bahaya!

Saya akan mati!

Dia nampaknya berpisah dengan teman wanita. Dia buat masalah.

Bawa Soon Young saya.

Jika tidak, saya akan bunuh kamu semua!

Kamu, di sana! Bangun.

Cepat dan bawa dia!

Kamu patut biarkan saya mati...

Kenapa kamu selamatkan saya, kamu celaka!

Saya minta maaf.

Chang Min!

Tangkap dia!

Chang Min! Chang Min!

Oh Chang Min! Oh Chang Min!

Apa perlu kita buat?

Dia mesti dah bakar dia dengan defibrillator. Macam mana dia boleh fikir untuk lompat ke sana?

Chang Min! Chang Min! Ini serangan jantung?

- Apa perlu kita buat? Apa perlu kita buat? - Chang Min! Chang Min!

- Dia tak apa-apa? - Apa terjadi pada dia?

Apa perlu kita buat, apa perlu kita buat...

Dr. Gook, di sini.

Tekanan darah 70/40, G-sensor adalah 5.

Apa kamu sedang buat?

- Berapa tinggi kamu buat? - Ianya 800.

Kamu gila? Kamu mahu bunuh orang?

Saya pasti dia cuba selamatkan orang.

Ianya V-fib!

- Paddle! - Ya!

Ke tepi!

Cepat dan lakukan CPR!

Saya akan lakukan!

Apa situasi ini ?

Dia nampaknya ditembak oleh si mabuk tadi.

Siapa doktor yang bertugas malam ini?

Professor Ahn Young Pil.

- Kamu ada hubungi dia? - Ya.

Jadi kenapa dia masih belum sampai?

Itu... sebab dia berada di luar hospital.

Dia dalam perjalanan.

Tak cukup doktor dalam ER pada waktu malam. Bagaimana dia boleh tinggalkan hospital?

Bukankah orang lain patut ambil alih? Dia mungkin akan pengsan jika terus lakukan.

Ke tepi jika kamu penat.

Saya tak apa-apa.

Saya kata, ke tepi.

Saya akan lakukan.

Tukar dengan orang lain, Oh Jin Hee. Kamu tak dengar cakap saya?

Dr. Oh Jin Hee, pegang ambu.

Nadi 60. Pernafasan kembali normal.

Doktor, tolong datang kepada pesakit yang ditembak. Pengarah juga ada di sini.

Mana perginya Professor Ahn Young Pil?

Pengarah, kenapa kamu datang ke sini?

Professor Ahn! Professor Shim tak dapat balik sebaik saja dia mula bekerja di sini!

Saya ada pelawat di luar...

Apa ini, Amerika? Kenapa boleh ditembak?

Luka telah disterilkan dan pendarahan telah berhenti, tapi peluru perlu dikeluarkan.

Mana dia? Tak masuk ke dalam?

Sudah pasti ada di dalam melihat pada luka itu.

Tak ada di sini. Saya dah lihat, memang tak ada.

Peluru tak tembus, jadi macam mana kamu tak dapat cari?

- Kalau begitu kenapa kamu tak buat sendiri? - Apa kamu kata?

Ini satu perkara yang perlu semua lihat?

Tekanan darah jatuh.

Kita tiada pilihan. Ada kemungkinan sepsis, kita perlu buang tisu nekrosis dahulu.

- Pisau bedah. - Ya.

Jika tak tembus dan tiada dalam kawasan luka...

peluru mungkin sudah bergerak melalui salur darah.

Itu boleh berlaku?

Sekarang, siapa yang perlu balik, sila balik.

Mari pulang ke tempat masing-masing.

Tunggu, Professor Ahn.

Lebih penting untuk cari peluru dalam badan dia dari buang tisu nekrosis.

Kita perlu cari dengan ultrabunyi. Jika ianya bergerak sampai ke kawasan jantung...

akan jadi lebih bahaya.

Dr. Gook, siapa yang beri arahan di sini?

Saya yang akan buat keputusan.

Jika kamu tak boleh lakukan, patut ke saya buat sendiri?

- Cepat dan bawa ultrabunyi. - Baik.

- Ultrabunyi. - Ya.

Tinggi lagi.

Kita perlu cari di seluruh badan?

Sekejap.

Sana.

Ini membunuh.

Apa? Memang sampai ke jantung?

Macam mana boleh sampai sejauh itu...

- Dapatkan satu bilik pembedahan. - Ya.

Dr. Gook memang betul. Keputusan yang bagus!

Saya rasa. Itulah kenapa dia dipanggil iblis.

Kita dah dapatkan nadinya semula, dia akan sedar tak lama lagi. Jangan terlalu risau.

Bodoh... Jahil! Bengap! Gila!

Bodoh...

Apa kamu sedang buat di sini?

Tak ada apa.

Kenapa kamu melompat masuk?

Saya juga tak pasti.

Dia datang pada saya waktu pagi dan minta pindahkan kamu ke bahagian lain.

Seseorang melompat masuk untuk selamatkan dia, seorang lagi berusaha sedaya upaya mahu menendang dia keluar.

Ada apa-apa berlaku antara kamu berdua?

Dr. Gook! Kami dapat tindak balas dari Dr. Oh Chang Min.

Oh Chang Min!

Oh Chang Min!

Chang Min!

Kamu tak apa-apa? Kamu dah sedar?

Apa... Saya tak mati?

- Saya ingat saya ditembak. - Kamu tak kena tembak.

Kamu pengsan kerana defibrillator.

Defibrillator...

Ia berlaku ketika Dr. Oh Jin Hee cuba selamatkan kamu.

- Dr. Oh kembali hidup! - Vitalnya juga stabil.

- Apa berlaku kepada orang mabuk itu? - Dia baru sedar dan dibawa pergi.

- Selepas kes itu... - Nasib baik, dia masih hidup.

Pesakit akan datang ke sini dalam masa 5 minit.

- Kemas di sini dan bersedia. - Ya!

Saya faham!

Apa? Saya ditendang keluar kerana sudah sedar?

Bangun!

Tak mengapa, saya tak apa-apa.

Macam mana perkara ini boleh berlaku di Korea?

Wah, saya ingat kamu betul-betul berhenti bernafas.

- Kamu mesti sangat takut, Sayang. - Ya.

Apa pun, Dr. Oh Jin Hee sangat hebat.

Macam mana dia boleh melompat masuk pada masa itu?

Beruang jahil itu...

Kamu bercakap tentang saya?

Tidak.

- Boleh dapatkan saya segelas air? - Saya akan ambil untuk kamu.

- Jangan bergerak, duduk diam saja. - Terima kasih.

Kamu semua perlu pergi juga. Kamu mesti sibuk.

Okay.

- Jumpa kamu nanti. - Beritahu saya jika kamu perlukan apa-apa.

Saya mahu mati...

Terima kasih, Ah Reum...

Kamu semakin baik?

- Apa kamu sedang buat sekarang? - Mari keluar.

- Kamu tak patut berdiri. - Mari keluar sekarang!

Kamu... kamu tak tahu defibrillator boleh membunuh orang?

- Saya... cuma... - Kenapa kamu buat ini pada saya?

Kenapa kamu muncul tiba-tiba dan cuba bunuh saya?

Kamu cuma akan berhenti bila ada orang mati?

- Saya... cuma... cuba selamatkan kamu. - Siapa selamatkan siapa?

Daripada mati terkena renjatan elektrik kamu

saya rela mati ditembak oleh lelaki bedebah itu, kamu tahu?

Hei!

Saya tak harapkan ucapan 'terima kasih'...

tapi ini sudah melampau.

Saya cuba sedaya upaya selamatkan kamu. Dan sekarang apa ini?

Selamatkan saya?

Kamu hentikan jantung saya dengan defibrillator, dan kamu kata kamu cuba selamatkan saya?

Kamu patut ditembak mati saja. Saya yang gila!

Apa?

Kenapa kamu melompat masuk? Siapa kamu? Kenapa kamu melompat masuk?

Cuma kerana kamu pakai kot doktor, kamu pandang tinggi pada diri sendiri?

Jika kamu doktor, lalat itu boleh jadi burung! Kamu faham?

- Hei! - Kenapa?

Kalau begitu kamu bagaimana?

Apa yang lebihnya kamu dari saya yang jadikan kamu seorang doktor?

Kita berdua doktor pelatih sekarang.

Kita dalam kelas berbeza!

- Kamu masih kurang ajar tak ada adab. - Dan kamu masih seorang jahil.

Dan keliru, juga.

Kamu tak nampak ke semua rakan sekerja yang lain tak selesa kerana kamu?

Kamu masih mahu bekerja di sini?

Tolong ada kesedaran sikit.

Chang Min.

Saya tahu kamu berdua baru berkahwin...

tapi ini bukan bilik tidur kamu.

Kenapa kamu tiba-tiba cakap begini pada kami?

Ini ER dalam hospital di mana kamu sentiasa perlu bersedia!

Ke tepi!

Apa berlaku?

Mana kamu pergi merayau?

Saya mahu mati, Yong Gyu.

Kenapa kamu mahu mati? Makcik itu cuba sedaya upaya selamatkan kamu.

Dia bodoh atau berani?

Hei, dia bodoh.

Saya patut minum air yang Ah Reum ambilkan untuk saya.

Makcik itu agaknya sukakan kamu?

- Kotor... - Hei, hei!

Jangan merepek.

Kalau tidak, macam mana dia boleh melompat masuk seperti itu? Kamu tak fikir begitu?

Lagipun, kamu tahu betapa fokusnya dia semasa lakukan CPR terhadap kamu?