Storm on Sesame Street

“芝麻街：暴风雨来了”

-再搬一个 -好 快好了 伯特

-天啊 好重 -好 松了一口气

-来领物资吧 -谢谢你们提供的水

-没问题 熊宝宝 -不客气 注意安全

嗨

你们来了 艾摩好开心

一场大暴风雨要席卷芝麻街了

所以我们在帮助邻居们

就像艾摩说的 我们在发放食物和水

因为暴风雨期间 大家得待在室内

-对 -大家注意安全

-嗯 -齐心协力 我们一定能挺过去

爸爸说 会刮好大的风

下好大的雨 还会打雷闪电

爸爸 艾摩和探狗不希望有暴风雨

嗯 我明白

但很可惜 我们没法改变天气

不过我们可以做好准备

所以爸爸需要你们帮忙 完成一项特殊任务

-什么…特殊任务？ -嗯

爸爸需要你们找到星星贴纸

一只袜子 还有冰淇淋勺

啊？

我知道 听起来傻傻的

但我保证 暴风雨来袭时 这些东西能帮到我们和朋友们

危难时刻帮助朋友就是勇气的表现

交给我们吧

艾摩和探狗也能拿出勇气 就像爸爸一样

爸爸知道 你们一定可以

好 来吧 开始我们的特殊任务

我是强风珊米 在芝麻街为您报道

邻居们互相帮助 迎接超大暴风雨

打扰一下 请问你怎么看 即将到来的暴风雨？

快走开

对 没错 我们都盼着暴风雨快走开

不是说暴风雨 是说你

请问你怎么看即将到来的暴风雨？

快走开 赶紧的

好 情况…

情况就是这样 交回主播台

好 我又找到些物资 给你们

-太好了 -对

那个好可爱 大鸟

都好可爱呀

史纳菲、大鸟 你们好

-嘿 艾摩 -嗨 艾摩

这里好热闹啊

看来好多人都要在艾摩家躲避暴风雨

-对 -嘿 艾摩

来啦！

嘿 艾比、鲁迪 你们有没有看到…

艾比 我好害怕

外面的一切都变得好陌生

我知道 弟弟 我知道

鲁迪说得对 今天的芝麻街确实感觉不一样

艾摩明白鲁迪为什么害怕

艾摩能告诉你一件事吗？

艾摩也很害怕

但艾摩要拿出勇气

对 艾摩要帮助朋友

艾摩有个主意

鲁迪、艾比 你们想不想帮艾摩和探狗

完成我们的特殊任务？

啊？特殊任务？

对 艾摩的爸爸 要我们找三样东西 星星贴纸…

一只袜子 还有冰淇淋勺

艾摩不知道为什么 但爸爸说这些东西非常重要

哇！那这一定是超级特殊的任务

没事的

哎呀！可是暴风雨…

-在外面 -嗯

而我们在里面

那就开始我们的特殊任务吧

去厨房！

好

放好咯 雷达

-嗨 -哦！

嗨 史纳菲！

哇！你们仨在那儿干什么呢？

-我们在执行特殊任务 -哦？

-哇 怎么这么多毛绒玩具？ -对呀 这些毛绒玩具是干什么的？

暴风雨嘛 有时候挺吓人的

说不定什么时候就需要抱抱

我就爱抱毛茸茸的卷心菜

你们刚才说什么特殊任务？

对 没错 我们在找星星贴纸

它们非常重要

但我们不知道为什么 你们能帮忙找找吗？

-当然 -没问题

太好了 谢谢

-我去这边找 -借过一下

风声好大 好吓人

确实很吓人 艾摩也害怕

但艾摩要拿出勇气帮助朋友

要不来个毛茸茸的抱抱吧

看 那不是风声 鲁迪 那是小龙吼着要抱抱呢

小龙！我喜欢！

看！星星贴纸在那儿！

太好了！

耶！

好嘞 来吧 还有东西要找 才能完成特殊任务

对 没错 还要找一只袜子和冰淇淋勺

艾摩知道接下来去哪儿找 伯特和厄尼家 耶！

厄尼、伯特 我们有特殊任务 需要你们帮忙

对 没错

伯特 这个任务非常重要 好吗？

鲁迪 我们在这边

-动物们抢走了我们洗好的衣服 -还给我

-可你们怎么养了这么多动物？ -别闹了

暴风雨期间 我们帮忙照顾它们

给它们吃的喝的 还有安全的住处

它们却只会给我们添乱

回来！

看！一只袜子！ 厄尼 能把袜子给我们吗？

当然可以

什么？那得看你们抓不抓得住

雷声好响 好吓人

暴风雨越来越吓人了

但艾摩要为朋友们拿出勇气

鲁迪 你看 雷声是挺吓人的

-对 -但这个不吓人

大家拿起乐器吧

啊？哇

瞧瞧 你想的法子 让动物们感觉好多了

你也让我感觉好多了 艾摩

-谢谢你 -不客气

而且…

我们找到袜子啦！

耶！

现在回楼上艾摩家吧

嗯 还要找冰淇淋勺

-对哦 没错 -再见

再见啦！

伯特 想玩跳棋吗？

厄尼 我在这边

呼！外面雨真大 谢谢你们请我进来

欢迎你呀

强风珊米来我家了！

今晚头条新闻：你们家真温馨！

太感谢了！

最新消息：呃

每次见你都很“开心” 奥斯卡

我的应急包放哪儿好？

-放那儿就行 想得真周到 -好

提前打包 万一暴风雨变得更猛 需要赶紧撤离

随时能带走

对 我们的应急包里 装着最重要的东西

手机、药品、食物和水

是哦 有点像我的“快走开包”

里面装着我最重要的东西

臭烘烘的垃圾

呃 好吧

强风珊米女士 给你找个没那么臭的地方休息吧

-早就想到啦 -哦！

-你们在干什么？ -我们在给床充气

对 在这儿摊开

我来打开开关

很好 起作用了

-好耶 -作用好像有点太大了

好了 可以关掉了

-床有点太大了 -突发新闻：我要被压扁了

嗯 又软又舒服 是啊

救救我

艾摩 特殊任务进行得怎么样？

我们找到了星星贴纸和袜子

-对 -但还没找到冰淇淋勺

-那可得继续找哦 -对

说到找东西 有人看到我的麦克风了吗？

刚才被压扁的时候弄丢了

可能掉进我的“快走开包”里了

-我找找看 -好耶！

我看看 有旧梳子、旧大号

脏靴子、冰淇淋勺

还有一只更脏的靴子

等等 奥斯卡 我们需要那个

什么 更脏的靴子吗？

艾摩 我就知道你没那么“乖” 好 拿去吧

不 是冰淇淋勺

嘿！三样东西都找齐了

-太好了！我们做到了！ -好嘞！

-哎呀 -糟了

好像停电了

是啊

大家都没事吧？

艾摩？

你在哪儿 儿子？

艾摩很怕猛烈的暴风雨 爸爸

艾摩想拿出勇气 可暴风雨太吓人了

来 过来

抓住爸爸的手 儿子

这就对了 现在捏三下

-跟爸爸一起数？ -好

一、二、三

知道吗？

爸爸也怕暴风雨

真的吗？爸爸也会害怕？

但爸爸明明那么勇敢

是啊 你也一样勇敢

勇气就是即使害怕 依然会帮助别人