The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

THE GOLDEN SPOON

FOOLING THE LOCALS DOSIN CONSTRUCTION, WAKE UP!

Damn, what a mess!

What the hell is taking them so long to break through?

Push!

We have to push through!

-Be careful! -Watch out!

What's the fuss? They should just wrap it up and come down.

A man fell? What happened?

The service team was driving people out, and it must have been quite chaotic.

This could have ruined our 20-trillion-won business.

Handle it quickly before it gets out.

Sir, I think it's best if you visit him yourself.

DOSIN HOSPITAL

Dad.

Dad.

Dad!

Dad…

Dad.

Dad.

Dad!

What happened, Dad?

Dad! Dad!

No, don't worry.

I'm all right.

Are you okay? Are you sure, Dad?

I'm okay…

Dad. Dad.

Yes, sure.

I came because I heard Seungcheon's dad got injured while working for our company,

then I saw Attorney Go.

I was surprised, wondering if you had gotten hurt too.

Were you?

I was so worried that I said "Dad" by mistake.

I'm sorry, Father.

That's understandable.

Lee Seungcheon and his father.

What an ill-fated coincidence.

I'm going back to my office. You're going home, I presume?

No, I'll stay here.

Here? Why?

Well…

There are a lot of reporters and people watching.

If I stay here, it might help with Dosin's reputation.

Taeyong has become very thoughtful.

He even cares for the group's reputation. He's really like a different person.

-Does he seem different to you too? -Pardon?

He's changed so much.

You said you were drawing educational cartoons for your friend.

Why would you get hurt doing such a thing?

Stop it, Sungah!

-Dad didn't do anything wrong. -What? No one asked him to make money.

He should've just stayed put instead of causing all this trouble!

And what did you do so well? Tell me!

Kids, will you please be quiet?

Don't make it hard for your dad.

Hwang Taeyong?

Hwang Taeyong, why are you still here?

What is it? Do you need anything?

What's with him? What is this punk doing here?

You can tell me. What is it that you want to say?

Honey.

Yes, Dad. What is it?

Seungcheon.

I'm sorry.

Honey.

Honey!

-Over here, doctor! -Excuse me!

Dad!

-Please help! -Over here!

Excuse me. Prepare for intubation.

What's wrong?

-Honey. -Dad…

Honey, you can't die.

Hang in there a little.

OPERATING ROOM AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

-What do we do? -Mom…

What's going to happen to Dad?

This is punishment.

What?

It's punishment.

Taeyong!

The heavens must be punishing me.

For abandoning my own family to become rich.

Please save him. It's all my fault. I'm sorry.

I don't want the golden spoon anymore.

I'll go back to my family.

So, please…

Please just save my dad.

That boy Lee Seungcheon is running late.

He has to get here before sunset.

What are you doing?

-What are you doing in my room? -I was waiting for you.

Can't you tell?

Are you running away from home?

Is that blood? Did you get into a fight?

What is this?

Isn't this too old-fashioned for a runaway item?

Give it back.

What will you do with it? Sell it to book a hotel room?

Darn it!

It's none of your business.

How dare you?

I have to go.

Move!

What's gotten into him?

Just where is he going?

Hey, Hwang Taeyong. How's Dad?

"Hwang Taeyong?" I know it's you.

And thanks for your concern, but stay out of it now.

He's ridiculous.

This is punishment.

What?

It's punishment.

He's strange.

He must be feeling responsible because it's related to Dosin,

but I think he's overreacting.

Is that what it is?

OPERATING ROOM

Dad.

The surgery went well, but we'll have to see when he wakes up.

Thank you.

Granny!

Granny!

Granny!

Granny!

Granny!

Seungcheon, I didn't know you could cry so much.

I didn't…

Mom.

Dad will be okay now, right?

-Nothing bad will happen? -Of course he'll be okay.

Seungcheon, I'll stay here with him, so go back home now.

No, I'll stay too.

You need to go to school tomorrow.

Sungah will be here too. Hurry home.

But I'm okay.

Come on.

Okay.

How silly. I was in such a rush earlier…

Mom.

Mix-and-match fashion is in trend these days.

It looks pretty.

-I'll be off. -All right.

Yeah, Mom.

We're not kids.

I'll make dinner for Seungcheon, so don't worry.

Okay. What do you want me to bring later?

Damn, the lights are out again.

What?

Who are you?

What… Hwang Taeyong?

What are you…

Seungcheon.

I was going to make dinner for you, but you were eating alone?

My goodness.

Hey.

Are you crying?

-Sungah. -What?

I'm Seungcheon, right?

I'm your brother,

Lee Seungcheon, right?

What is wrong with you?

Hey, snap out of it.

Why are you crying?

-Don't cry. Why are you crying? -Sungah.

There, there.

Don't cry.

Seungcheon, goodness.

I want water.

-You want water? -Yeah.

Goodness.

Hey, kid. Are you getting these or not?

Excuse me?

What on earth?

Just what

am I doing here?

Seungcheon.

I told you to stay home. Why did you come back?

Mom.

Seungcheon, what happened to your face?

Mom.

Mom…

Mom. Mom.

Mom…

I came because I missed you.

I missed you and Dad so much.

That's why I came back.

Seungcheon.

Seungcheon.

Dad! Dad!

Dad, do you recognize me?

-Yes. -Honey.

Honey!

Are you okay? Honey…

I'm okay.

My goodness.

What is it? What's going on?

Dad!

Mom…