Beasts of No Nation

Beasts Of No Nation - นักรบร้ายเดียงสา 29.97 fps runtime 02:16:33

มันเริ่มต้นด้วยแบบนี้

ลองมองดูสิ

พวกนี้ไม่เห็นจะเก่งเลย

ดูผู้หญิงคนนั้นสิ

คนไหน

คนนั้นไง โซอี้ ไปคุยกับเธอเลย

ไม่ล่ะ

แล้วคนนั้นล่ะ

เขาเหรอ

ใช่

ประเทศเรามีสงคราม

และเราไม่มีโรงเรียนให้ไปอีกแล้ว

เราก็เลยทำทุกอย่าง เพื่อให้ตัวเองยุ่งเข้าไว้

แล้วฉันจะเอามันไปทำอะไรล่ะ อาร์กู

นี่คือทีวี ผมเอามาขาย

ซากทีวีที่ไม่มีจอเนี่ยนะ

เอาเลย

ละครน้ำเน่า

เร็วเข้า

ได้โปรดเถอะ ผมรักคุณ

ฉันไม่ได้รักคุณ

ทำไมล่ะ

เพราะว่าคุณไม่หล่อไงล่ะ ไปซะ

ผมขอร้องล่ะ

อย่าตามฉันมานะ ไปซะ

นี่ไอเดียผมเอง

และไดท์เขาก็มีพรสวรรค์

เต้น เต้น เต้น

กังฟู กังฟู

กังฟู กังฟู

เยส

เยส

นี่มันขยะชัดๆ ไปให้พ้นเลย

นี่มันทีวีจินตนาการนะ พูดได้ไงว่าเป็นขยะ

มันคือขยะ อาร์กู

ช่างเถอะ ไปกันเถอะ

เราอาศัยอยู่ในพื้นที่แนวกั้น

พ่อผมบอกว่า "ข้างนอก ผู้คนต้องทรมาณ

"แต่ที่นี่เราปลอดภัย"

เพราะอย่างงี้ผู้อพยพถึงได้ หลั่งไหลกันเข้ามา

พี่ชายๆ พี่ช่วยซื้อทีวีเครื่องนี้หน่อยสิ

แล้วจะให้ฉันเอามันไปทำอะไรล่ะ

นี่คือทีวีแห่งจินตนาการ

พวกไนจีเรียเป็นพวกรักสงบ

นี่คือทีวีแห่งจินตนาการ

พวกเขาต้องซื้อมันอยู่แล้ว ขายคนพวกนี้ง่ายจะตายไป

หนังสามมิติ

โอเค จะขายให้เท่าไหร่

สามร้อย

สามร้อยแพงไป ร้อยห้าสิบก็พอ

ร้อยห้าสิบขาดทุน

สองร้อย สองร้อย

สองร้อย

ไม่ได้ๆ ร้อยห้าสิบ

ขออาหาร ขออาหาร

เอาอาหารของพี่มาแลกก็ได้

อูเช่ เอาอาหารมานี่

เอานี่ ไปซะ

ผมเป็นเด็กดีในครอบครัวที่อบอุ่น

แม่ผมทำงานหนักเพื่อเรามาตลอด

ชิมนี่สิ

ขอบคุณครับ

อร่อยดี

"ตัวบี สำหรับผีเสื้อ

"ผี้เสื้อตัวน้อย"

"โบยบิน"

"โบยบิน ขึ้นไป"

เจ๋งดีนะ

พ่อผมเคยเป็นครู

ปรบมือให้เขาหน่อย

เยี่ยมมาก เอาอีกที

เยี่ยมมาก

อาร์กู

สิงโตอาศัยอยู่ที่ไหน

ในสวนสัตว์ครับ

ต่อว่าเขา

หน้าไม่อาย

ใครบอกได้บ้างว่าสิงโตอยู่ไหน

ผมชอบพ่อของผม ตอนที่เขาไม่ได้เป็นครูมากกว่า

ตั้งแต่เกิดสงคราม เขาก็ยุ่งมาก

เขาแบ่งที่ดินของเรา

ให้กับพวกลี้ภัย เพื่อที่จะสร้างหมู่บ้านใหม่

ที่เราต้องการคือยารักษาโรค

พี่ชายผม

เขามักกังวลเกี่ยวกับ กล้ามและทรงผมของเขา

บางครั้งผมก็เพิ่ม สบู่เหลวให้เขาตอนอาบน้ำ

หยุดนะ

อย่าให้จับได้นะเว้ย

ปล่อยฉันนะ

ไม่เคารพพี่มันบ้างเล้ย

ฉันก็แค่อยากให้นายอบอุ่น

ปล่อยฉันนะ

นายโชคดีนะที่ฉันไม่ขี้ใส่นาย

ฉันจะตดอัดหน้านายซะ

พี่ชายผมยังชอบกังวล เรื่องการนอนด้วย

ฉันจะนอนกับผู้หญิงคนนี้ ก่อนที่สงครามจะบุกมาที่นี่

ผมไม่ชอบเพลงของเขาเลย

ปล่อยฉันนะ ฉันไม่ควร ต้องมาเจอเรื่องแบบนี้เลย

ผมไม่ชอบท่าเต้นเขาด้วย

ผู้หญิงที่ไหนจะยอมนอนกับเขา เขาออกจะเสียงดังแบบนี้

ปล่อยนะ ฉันไม่ชอบเลย

ดูแลเพื่อนบ้านคุณ เหมือนเป็นพี่น้องกัน

และคอยดูแลคนขายของ

ให้เหมือนแม่หรือพี่สาวของคุณ

แม่ผมบอกเสมอว่า

"ถ้าคุณไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไร

"คุณสามารถถามหา คำตอบจากพระเจ้าได้"

พูดเอเมน

เอเมน

พูดให้ดังๆ

เอเมน

เหล่านักร้อง จะบรรเลงเพลงให้ฟัง และเราค่อยมาต่อกัน

พระเจ้าชอบฟังเพลงมากกว่าการพูด

และถ้าคุณทั้งร้องเพลงและเต้น พระองค์ก็จะได้ยินเราชัดเจน

ตัดตรงนั้นแหละ

เดี๋ยวฉันก็ตกหรอก

ก็จับให้แน่นๆแล้วก็ตัด

ไม่เอา

งั้นตัดท่อนนั้นแทนก็ได้

เพื่อนนายนี่ขี้เกียจชิบหาย

ก็เขาเป็นคนขับรถ ตัดตรงนั้นแหละ

นายตัวเล็กไป เดี๋ยวก็ตกลงมาหรอก

- หุบปาก - นายสิหุบปาก

- กลับบ้านไป - นายสิกลับบ้าน

มิทเก็ท

ตัดเลย

เขาอยากให้ฉันตกลงมา

ถ้าฉันขับแท็กซี่นะ ป่านนี้ฉันขับไปทั่วแล้ว

พร้อมนะ

นี่มันอะไรกัน

เราทำงานกันมาทั้งวันแล้ว เอาเงินค่าจ้างมาให้เราด้วย

ที่พวกนายเอาต้นไม้ขวางถนนเนี่ยนะ

เราพยายามจะจัดการอยู่

ไปให้พ้นเลย

แต่ว่าเราหิวแล้วนะ

เอาไป

ฉันไม่อยากได้ไก่ของแก

ทำไมเด็กสมัยนี้ถึงได้หยาบคายขนาดนี้

แก

ฉันขอสาปแช่งแก

แช่งตัวเองเถอะป้า ไปยืนบ้าอะไรกลางถนน

ฉันรู้จักพวกแก

ฉันรู้จักครอบครัวพวกแก

แกมันไอ้ขี้ขโมย

แกขโมยที่ดินของฉัน ขโมยไปจากฉัน

ป้าจะเอาไก่ไหม

ปีศาจจะต้องเอาชีวิตพวกแกทุกคน

คุณปู่

เป็นเหมือนแสงสว่าง ให้คนในบ้าน

วันนี้เราเจอป้าแม่มดคนนั้นด้วย

เธอด่าว่าเราเป็นขี้ขโมย

ทำไมเธอถึงพูดอย่างนั้น

ผู้หญิงคนนั้น

เธอสติไม่ค่อยดี

พระเจ้าพรากมันไปจากเธอ

ช้าๆหน่อย

ที่ดินที่เราให้กับผู้ลี้ภัย

เป็นของครอบครัวของเรา ก่อนปู่ของลูกจะเกิดซะอีก

พ่อให้ที่พักเธอ แต่เธอปฏิเสธ

งั้นป้าแกก็เป็นบ้า

นี่มันอะไร

ให้ทำทีวีพ่อเป็นแบบนี้

นี่มันอะไรกัน

อาร์กู อาร์กู

ถ้าฉันทำตัวแบบนี้ตอนอายุเท่านาย

พ่อคงเฆี่ยนฉันไปแล้ว

นายมันโชคดี ที่ตอนนี้มีสงคราม

ไม่ใช่โชคหรอก ทุกคนรักฉัน

ใครบ้างล่ะ

นั่นไงเธอ

เธอมองพี่อยู่นะ

จริงอ่ะ

มองอยู่ป่ะ

เธอไปแล้ว

คิดว่าเธอจะชอบฉันไหม

สายตาฉันไม่ค่อยดีน่ะ

งั้นนายก็บอกไม่ได้

งั้นนายก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ทันทีที่เธอเห็นกล้ามของฉัน เธอจะต้องรักฉันแน่

ทุกอย่างได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

ภายในรัฐบาลรักษาการ

ในเช้าวันนี้ กองกำลัง เอ็นอาร์ซี ได้ยุบรวมพรรคการเมือง

รวมกันเป็นพรรคเดียว เพื่อทำการควบคุมรัฐบาล

หลังจากที่ได้ทำการรัฐประหาร

พันตำรวจโทซันการ์เนีย

ผู้บันชาการกองกำลังติดอาวุธ ผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์

ได้ระบุในแถลงการณ์

ว่าเป็นความตั้งใจของเขาที่จะกำจัด กองกำลังของ พีแอลเอฟ

ที่เขากล่างหาว่าเป็นคนให้เงินทุน จัดตั้งสถาบันจากต่างประเทศ

และเขายังประนาม กองกำลังป้องกันชาวพื้นเมือง

กลุ่มที่เขาถือว่า เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ

ซันการ์เนีย ได้ให้สัญญาว่า การปฏิวัติจะต้องสำเร็จลุล่วง

เพื่อแก้ไขระบอบการปกครองที่ล้มเหลว

โดยเฉพาะการร่วมกันระหว่าง กองกำลังติดอาสุธและกบฎพีแอลเอฟ

พวกเอ็นอาร์ซี ละเมิดข้อตกลง

พวกมันต้องเข้ามาในเขตแนวกั้นแน่

พวกทหารอยากให้เราออกจากพื้นที่

เราทำงั้นไม่ได้

ไม่ได้