Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

Subtitle dari WITH S2 Diterjemahkan oleh indri danti22

Jae Hee, jangan. Jangan bergerak.

Ahjussi.

Jangan, Kyeong Ran.

Jangan.

Aku sudah berjanji pada Ibu bahwa aku akan menjagamu.

Tidak. Tidak. Tidak mungkin. Tidak mungkin.

Jae Hee.

Tidak, Kyeong Ran.

Jae Hee. Jae Hee.

Ahjussi, Joo Ah Ran bukan kakakku, kan?

Jangan bicara lagi, kita akan bicara itu lagi nanti.

Halo? Ini adalah Log House.

Kami punyai pasien darurat.

Cepat datang ke sini. Cepat.

Dasar iblis.

Kau masih harus menyakiti Jae Hee?

Semua yang telah kau lakukan padaku,

ditambah dengan yang kau lakukan pada Jae Hee hari ini,

aku tidak akan memaafkanmu.

Ahjussi.

Joo Ah Ran bukan kakakku, kan?

Ayah, Ibu.

Kyeong Ran tidak bisa seperti ini.

Aku takut ditinggalkan sendiri.

Kumohon.

Aku akan memberikan yang terbaik.

Tapi melihat kejahatannya, kita hanya bisa membicarakan itu dengan adikmu.

Karena orang lain dari insiden kecelakaan itu sudah meninggal.

Episode 19

Ada kebakaran, penjara, dan penyalahgunaan dana publik.

Tidak ada cara untuk melarikan diri.

Lalu sebuah insiden 25 tahun yang lalu tidak dapat mencapai pidana oleh hukum?

Sebuah kasus yang melewati tanggal gugatan tidak dapat dihukum,

sehingga tidak perlu untuk diselidiki.

Kemudian jika dia menggunakan nama orang lain untuk mendirikan sebuah perusahaan,

dan menandatangani kontrak palsu, apa tindakan ini akan dihukum?

Tentu saja kami bisa menghukumnya dengan kejahatan pemalsuan dan penipuan.

Benar.

Aku harus mencari topeng Ahn Jae Sung yang Hyun Woo Hyung gunakan.

Pasti ada Ahn Jae Sung asli yang hidup diluar sana.

Ahjussi.

Apa yang terjadi?

Kau sudah sadar? Kau baik-baik saja?

Ketika kau jatuh, kau menderita dampaknya dan kau sementara dalam keadaan koma.

Tulang rusukmu lecet, jangan banyak bergerak.

Untungnya kepalamu dan yang lainnya normal.

Dimana Joo Ah Ran?

Kami tidak datang bersama-sama.

Apa Joo Ah Ran adalah kakak kandungku?

Itu tidak mungkin.

Bagaimana bisa orang seperti itu menjadi kakakku?

Seseorang yang memiliki kebohongan di seluruh tubuhnya.

Dia memberi kita masa-masa sulit tersebut.

Bagaimana bisa orang yang menakutkan seperti itu menjadi kakakku?

Dokter Nam dan Joo Ah Ran pasti melakukan hal ini.

Itu harus. Mereka ingin melarikan diri saat sedang diselidiki oleh polisi.

Jadi dia berpura-pura menjadi kakakku.

Jika dia benar-benar kakakku,

dia tidak akan menyuruh orang-orang itu untuk mengunciku di tempat itu.

Benar.

Dia belum membayar semua kejahatan yang dia lakukan,

tapi dia masih melukaimu.

Jangan berpikir tentang Joo Ah Ran lagi.

Cukup jaga kesehatanmu sendiri.

Aku harus memberitahu perawat kalau kau sudah sadar.

Baiklah.

Bagaimana dengan kita?

Jika Joo Ah Ran benar-benar kakakku.

Ahjussi dan aku tidak mungkin bersatu.

Itu tidak akan terjadi.

Apapun yang terjadi, aku akan mengawasimu.

Aku tidak akan membiarkan kau menangis, jangan khawatir.

Kenapa kau datang ke sini?

Apa kau datang untuk melihat berapa banyak kerusakan yang ada?

Jae Sung, keluarlah.

Kami berdua harus bicara.

Apa yang kau ingin lakukan pada Jae Hee lagi?

Tinggalkan ruangan ini sekarang.

Aku tidak akan pernah percaya pada wanita seperti kau lagi.

Ahjussi, aku tidak apa-apa.

Tidak ada yang menakutkan lagi.

Kau keluar saja dulu.

Bagaimana lukanya?

Kau baik-baik saja?

Apa kau tidak merasa malu pada kata-kata itu?

Apa kau... benar-benar Kyeong Ran?

Waktu benar-benar tidak memiliki belas kasihan pada orang lain.

Kau dan wajah yang aku bayangkan tidaklah sama.

Aku juga sama.

Kakak yang aku impikan,

bukan kau yang sekarang.

Untuk mencapai tujuanmu sendiri, kau bisa saja membunuh orang.

Wanita menakutkan ini adalah kakakku.

Aku merasa malu.

Andai aku bisa melepaskan diri, aku benar-benar ingin melakukannya.

Ada sesuatu yang kau tidak tahu.

Ayah Shin Hyun Woo adalah orang yang sudah membunuh orang tua kita.

Orang tua kita yang tidak bersalah dilindas dengan mobil yang sengaja Shin Woo Sub rusak.

Aku menyaksikannya 25 tahun yang lalu.

Keluarga itu, adalah musuh kita.

Apa?

Shin Hyun Woo dan aku menikah,

lalu mendorong Shin Hyun Woo pada kematian,

adalah untuk membalaskan dendam orang tua kita.

Aku tidak akan percaya pada kata-kata Joo Ah Ran.

Apa yang kau katakan tentang 25 tahun yang lalu,

apa kau sudah memastikan buktinya?

Aku belum pernah mendengar Ahjussi mengatakan ini.

Aku hanya percaya pada kata-kata yang pacarku katakan.

Kata-kata yang kau ucapkan sekarang,

aku rasa itu hanya alasan untuk menghindari kejahatan.

Karena satu orang.

Kebencian orang tuamu,

Hidup adikmu,

Kau akan mengabaikannya?

Bagaimana kau bisa menyalahkanku?

Ketika aku menuntut balas pada diriku sendiri dan berkorban,

Apa kau tahu bagaimana kesepian dan melelahkannya itu?

Jangan mencari-cari alasan lagi.

Bagaimana kau hidup adalah pilihanmu sendiri.

Sekalipun kau tidak punya orang tua, tidak semua orang akan mengambil jalan berliku seperti ini,

dan hidup berpikir tentang ide-ide buruk.

Meskipun aku punya masa sulit dan dibesarkan di panti asuhan,

setidaknya aku tahu kalau aku tidak seharusnya bermain dengan kehidupan orang lain.

Jangan salahkan diri sendiri,

dan merusak reputasi orangtuaku.

Kenapa kau tidak memukul?

Mengucapkan kata-kata jujur,

lalu memukulku dengan tangan itu.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kau ingin memukul adik yang terbaring di rumah sakit, terluka olehmu?

Apa kau masih bisa dianggap sebagai manusia?

Bahkan binatang rendahan pun akan mengenali saudara mereka sendiri.

Bagaimana kau bisa begitu kejam?

Pergi sekarang.

Cepat pergi.

Kau bilang aku kejam?

Lalu bagaimana denganmu, yang sudah mengenal adikku dan masih ingin menikahinya?

Setelah mencuri hatiku,

kau ingin menikahi adikku?! Bukankah kau lebih kejam?

Sejak kapan kita menjadi pasangan suami istri?

Pernikahan kita adalah kebohongan sejak awal.

Upacara pernikahan itu tidak dapat dikatakan sah.

Jadi?

Jadi dua orang harus menikah?

Mulai saat ini, aku tidak punya adik.

Kita telah hidup terpisah selama 25 tahun, aku hanya perlu berpura-pura kalau dia sudah mati.

Kau bukan lagi adikku.

Kau hanya Yoon Jae Hee.

Benar.

Jika aku adalah adikmu.

Aku lebih suka mati daripada kembali menjadi Joo Kyeong Ran.

Aku ingin hidup sebagai Yoon Jae Hee seumur hidupku.

Daripada memiliki adik palsu,

Kenapa aku tidak hidup dengan lurus sebagai yatim piatu?

Bagaimana aku bisa berpikir aku akan bersatu kembali dengan adikku yang tidak seperti ini.

Aku sudah berharap begitu lama.

Aku sudah menunggu begitu cemas.

Aku tidak pernah berpikir bahwa penyatuan akan saling menyakiti seperti itu.

Apa yang harus aku lakukan?

Di ruangan adikku yang aku kunci,

aku benar-benar mengetahui bahwa orang itu adalah adikku.

Joo Ah Ran, luruskan pikiranmu.

Terlihat seperti orang bodoh, kenapa kau menangis?

Adikmu sudah meninggal.

Orang tua saya dan semuanya meninggal di lindas dengan kayu.

Aku tidak butuh bajingan seperti Yoon Jae Hee.

Presdir, aku ingin mengatakan sesuatu.

Jangan katakan itu.

Kejahatan apa yang kau lakukan saat menikah?

Kenapa kau tidak membiarkan orang lain berbicara?

Apa berita explosif lainnya yang kau katakan?

Mungkin, kau punya anak?

Atau apa kau akan menikah lagi dan mendapatkan suami baru?

Berapa banyak lagi rahasia yang aku tidak tahu?

Katakan dengan jujur??.

Benar.

Aku punya banyak rahasia yang tidak aku beritahu pada Presdir.

Suamiku meninggalkan hutang lebih dari $10 juta.

Tahun lalu dia menggunakan seekor anjing dan menggunakan $2.300.000.

Rasanya benar-benar semakin buruk.

Aku juga harus membiayai kuliah adikku.

Karena otaknya juga bodoh.

Dia masih di tempat ke-35 setelah belajar 3 hari 3 malam.

Yeon Jae.

Tapi aku juga punya banyak hal baik.

Aku tidak hanya makan banyak, aku juga benar-benar pandai memasak.

Aku benar-benar tahu cara memasak dan aku mendapatkan palu jarum.

Juga,

Ketika aku masih sekolah, aku adalah wakil kelas.

Aku punya banyak rambut,

sehingga anak-anak tidak perlu khawatir kalau memiliki sedikit rambut.

Dan.

Apa yang kau lakukan?

Cukup. Itu cukup untuk memenuhi syarat sebagai istriku.

Jangan berpikir kau adalah yang terbaik lagi.

Siapa yang berpikir bahwa mereka yang terbaik?

Jadi bagaimana jika kau sudah pernah menikah sekali.

Kau perlu tahu dibandingkan dengan kepalsuan Joo Ah Ran,