Santa Company

「!سأكون سعيدًا لو شاهدتم هذه القصة الرائعة وأدركتم روح الكريسماس الحقيقي. ألقاكم في الكريسماس」

سانتا كلوز

!نويل

!مينت

!ساعدوني

!هذا خطر

توماس

هل أنت بخير؟

صدقًا! ما الذي تفعله؟

شكرًا... جئت لاستدعائكما

ستنطلق آخر الرحلات... لنسرع

!بيل

!نويل... تعالي هنا

تعالي... لنقف في الصف الأمامي

الرحلة التالية هي الأخيرة

وصلنا في آخر لحظة

ولكن يسعدني وصولنا

أجل

!هيا

!ظهروا أخيرًا

رافقتكم السلامة

كن حذرًا

شركة سانتا

أنهينا عملنا هذا العام

ما يزال لدينا التنظيف

ولكننا سنقيم حفلًا بعد ذلك

بيل

أتمنى أن نتقدم خطوة في عملنا العام القادم

عليكِ أن تجتازي مرحلة التدريب أولًا

مع بزوغ الفجر، صحيح؟

معك حق

أهلًا يا رفاق

هل غادرت آخر رحلة؟

أجل

سيكون المدير في غرفته إذًا

كانت تلك رسالة طلب هدية

في هذا الوقت؟

أهذه هي الرسالة؟

أجل، رسالة واحدة فقط وصلت متأخرة

لا يمكننا قبولها

ليست لدينا هدايا ولا من يقوم بالتوصيل

مهلًا! ألن تفعلوا شيئًا حيال رسالة طلب الهدية هذه؟

!نويل

ما الذي تفعلينه هنا؟

ألستِ مكلّفة بأعمال التنظيف؟

آسفة يا أبي

أقصد أيها المدير

ما زلتِ بحاجة أن تكوني أكثر وعيًا

!أسمعيني قانون دائرة الهدايا

مهمة دائرة الهدايا هي تجهيز الهدايا لجميع من يؤدون عمل سانتا كلوز

ونحن التونتو يقتصر عملنا على المساعدة في التجهيز

أحسنتِ

هذا عامك الأول هنا في شركة سانتا وما زلتِ تونتو متدربة

لأجل أن تصبحي تونتو بشكل رسمي فعليكِ اجتياز الاختبار

"ما هو أهم شيء في عمل سانتا كلوز؟"

إذا لم تستطيعي الإجابة على هذا السؤال فلن أسمح لك أن تصبحي تونتو

قررتِ بنفسك العمل هنا، ولهذا احرصي على أداء ما يُطلب منك

حاضر

رسائل هذا العام محفوظة هنا

يؤسفني ترك هذه الأمنية من دون تحقيقها

بالمناسبة، طالما لم تتحقق فيجب وضعها في هذا الدرج

لا تكتئبي. ليس بمقدورنا فعل شيء

ولكن لن يحصل هذا الطفل على هديته هذا العام، صحيح؟

وهذا مؤسف للغاية

ألا يمكننا فعل شيء؟

مثل ماذا؟

إحضار هدية وتوصيلها للطفل

!أجل

!هذا ما أريد فعله بالفعل! لنفعلها

سنبدأ التنفيذ

أنا غير موافق

لماذا؟

هل نسيتم ما حدث في العام الماضي؟

لا تكرروا الأمر نفسه

وقد ساعدتكم تلك المرة

هذا صحيح، أنت مثلنا

حسم الأمر... سنساعدك يا نويل

موافق يا توماس؟

لا أعلم

ما خطبك؟ أنت قاسٍ

أتظنين هذا؟ لم أقصد

أرجوكما

أهلًا يا رودولف الثالث

مساء الخير يا رودولف الثالث

هيا! لا تظل واقفًا

يجب أن نتحرك بسرعة

!يا لبساطتك

ماذا قلت؟

!هل فكرت ما الذي ستتعرض له نويل على هذا الحال؟ الحمقاء

ما هذا؟

لحظة! بريزنا؟

هل سنحتاجها؟ سينكشف أمرنا بها

لا نستطيع تجاوز إجراءات المغادرة

لمعانها يساعدنا في معرفة طريقنا في الظلام

وهذه هي المشكلة

ليصعد الجميع

نويل

هل أنتِ واثقة مما تفعلين؟

لا تقلق

لأن هذا الطفل يذكرني بنفسي في العام الماضي

لهذا لا أريده أن يشعر بالحزن

شكرًا

ولكنني عقدت العزم

هيا بنا إذًا

!انطلاق

الثلوج أكثر مما توقعت

تشبثوا جيدًا

لا أستطيع رؤية شيء أمامي. هل سنكون على ما يرام؟

لا تقلقي

منزل الطفل بعيد قليلًا، ولكن محل الهدايا ليس بعيدًا

وهذا شيء لا يؤثر بـ رودولف الثالث

إلى متى سيستمر تساقط هذه الثلوج؟

كان علينا انتظار عودة أولى الرحلات المغادرة

البرد شديد

لا يعجبني هذا

!كفاك تذمرًا يا مينت

ما خطبك؟

ألم تكوني مصرّة على هذا؟

!كفاكِ نواحًا الآن

!نواح؟

!لم أفعل

لا تصب غضبك المفاجئ عليّ

!أنتِ

لا تقلقي

سنتعاون معًا

البرد شديد، أمسكي جيدًا بيدي

وستشعرين ببعض الدفء

...تذكرت، لو أننا أخفقنا

أخطأتْ

ما خطبك يا مينت؟

عُد

دعنا نعد

!أعدنا يا توماس

ما الذي دهاك؟

!عُد للخلف

!اهدئي

مينت؟ ما الذي حدث؟

...لأننا... لأننا لو فشلنا

حتى وإن لم نفشل في المهمة فإننا قد خالفنا القانون

وسترحل نويل

!هل فكرتِ بهذا للتو؟

لم أنتبه لهذا قبل الآن

كل تفكيري كان في أن توصيل الهدية سيكون لطيفًا

!ولكن لا يجب حدوث ذلك

نويل، لنعد بسرعة

وسنطلب المساعدة من المدير مرة أخرى

لا بد من طريقةٍ ما

مينت، أريد توصيل الهدية

لهذا لن أعود

تعلمين أنك لن تكوني قادرة على رؤيتنا مجددًا

!لن نتمكن من الخروج معًا

لا أريد ذلك

لست مستعدة لفراقك

مينت؟

...ولكن

!لا

!نويل

!نويل

بفضل بريزنا فأنا لست خائفة من الظلام

...الهدية

،ظننت أنني لو حرصت على توصيلها

فقد يظهر الشعار على ذراعي

بيل؟

يبدو من مظهرك وملابسك أنك تونتو

...عذرًا

هكذا إذًا. ما زلتِ متدربة

أجل

ولكن المشاجرة والوقوع من على متن المزلجة ليست من تصرفات التونتو المحترف