S.W.A.T.

آنچه در گروه ضربت گذشت

حالا دیگه من رئیستم

با هم بودنمون به قیمت شغلمون تموم میشه

این قانون احمقانه ی سازمانه

خطرناکه

این وابسته به مایکل پلانکه

من اون اسم رو می شناسم

رئیس کمسیون پلیس؟

کمیسر پلانک

خب می خواستم ازتون بپرسم که هیچ

نظری یا پیشنهادی در مورد طرح پلیسی من دارید

خب ، خروجی این طرح که من بهش میگم پنل اخلاقی

فکر میکنم تو به کمک من برای تاییدش نیاز داری

دلیل اینکه طرحت رو تا حالا پیش پلانک نبردم

اینه که خیلی از پلیس های خوب رو بر علیهت می کنه

من فکر می کنم اون دنبال

چیز بزرگتری از گروه ضربته

اون چی؟

اون

الا از باد ساخته شده

از قدرتی که هیچ مردی نمی تواند با آن مطابقت کند

الا در معرض خطر است

چرا که او از آتش است

"از آتش است"

شعری که مادرم عادت داشت برام بخونه

زنی که از آتش زاده شده

و جامعه می خواد که مهارش کنه

مهارش کنه؟

چرا باید بخوان چنین کاری کنن؟

هیکس تیم تو رو برای حمله ی آیس در ون نیوس می خواد

تا یک ساعت دیگه حرکت می کنن

فکر می کردم سیاست ما دست بسته است

وقتی که پای حمله ی فدرال میاد وسط

هدف یه عضو خلافکار آی توی دی ه

تورو اوچوآ

آیس درخواست پشتیبانی کرده

وقته رفتنه

مم

اه، این خوب نیست

اه ، نه. ما رو پیدا کردن

یه نفر

پیشنهاد پاسخگویی به روزنامه ها رو لو داده

اسم من، کمیسر پلانک

تیم بازنگری مون روی "استفاده از قدرت"

هنوز برنامه ی ای برای رو کردنش نداشتید

من می خواستم قبل از رتبه بندی فایل ها بفروشمش

قبل از اینکه عمومی بشه

بعضی از پلیس ها ممکنه کورکورانه رفتار کنن

مایکل یه فرصتی به من داد، به ایده های من

برای تغییر سازمان

به نظر می رسید تو و مایکل دارید به سختی کار می کنید

اما ارزشی نخواهد داشت اگر نتونیم بخش رو به راه بیاریم .

این می تونه همه چیز رو خراب کنه

اکی، بسه، جس

نگرانش نباش

همه چیز درست میشه

هربار یه مشکلی حل میشه

ممنونم

سالم بمون

مثل آب خوردن

کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.

ماموران فدرال! این یه حمله ست ما تورو اوچوآ رو می خوایم

خیلی خوب، بیاید بریم بگیریمشون

ماموران فدرال

بیرون

ما تورو اوچوآ رو می خوایم

خیلی خوب، بریم حرکت کنید، بریم

هی هی

روی زمین

همونجا بمونید

روی زانوها

همون جا بمونید

هی هی

روی زمین

روی زمین

تورو اوچوآ

می بینیش؟

این دور و بره؟

تو چطور؟

قربان، آپارتمان

پاکسازی شده

هیچ نشانه ای از اوچوآ نیست کارت های شناسایی رو چک کنید

وایسا

این مامور جونز ه ما یه نفوذ داریم. ده

12 مظنون

راجر برو. محدوده رو پوشش بده

حاضری؟ آماده ام

اونجا

پلیس لوس آنجلس! همونجا وایسا

بخواب روی زمین

همین الان بخواب روی زمین

ما دوتا خرگوش ها رو گرفتیم

پلیس لس آنجلس ، حرکت نکنید

خیابون، بریم. دیکن ، پوششش بده

میرم سراغ پسر با کلاه

آروم بگیر

کارت تمومه

پلیس لس آنجلس وایسا

دستات رو بده به من

فراری رو گرفتم من هیچ کار غلطی نکردم

پس نباید فرار می کردی کارت خوب بود افسر

کارت شناسایی داری؟

کارت مترو

کارلوس آکوستا

تورو اوچوا رو می شناسی؟ نه قربان

من فقط توی اون ساختمون زندگی می کنم

من هیچ کاری با جنایتکارها ندارم

تو یه فراری از گشت مرزی هستی؟ یه مهاجر غیرقانونی؟

این طور فکر می کنم

بدش به من

فکر می کردم قراره که ما بریم سراغ اعضا خلافکارها

اون به نظرت شبیه اوناست؟

نه

اما این عملیات آیسه استریت

و ما قانون رو دنبال می کنیم

بیا بریم بیرون از اینجا

هاندو شنید که داشتیم حرف می زدیم

در مورد پرونده ی آیس تورو اوچوآ

ال تو دی برای قتل می خوادش

اطلاعات آیس موفق نبوده به خاطر همین دارن رهاش می کنن

حالا می خوان که ما بریم دنبالشون

شهر ما، مشکل ما؟

اونها با کورتز هماهنگ می کنن

مطمئنا وقتشو داره

یا اینکه سرش شلوغ تر از اونه که کار ما رو سخت کنه؟

قوانین سخت تر برای پلیس

کی فکر می کرد آدم بد ها اونجان؟

ببین، من تمام جزئیات رو نخوندم

اما این طور به نظرم می رسه که هر افسری که کارش رو درست انجام بده

نباید مشکلی براش پیش بیاد

اگر کورتز فکر می کنه که مشکل

بین پلیس و جامعه از طرف پلیس هاست

من براش یه سری اخبار می برم

خیلی خوب، بزار فقط به کارمون برسیم

کورتز و پلانک رو بیخیال شو

اره، اینو یادت باشه که وقتی دارن در مورد تو بازنگری می کنن

یه نفر مثل اوچوآ داره آدم می کشه

هی هاندو

پسر ما توی اخباره

در حمله ی امروز صبح

یک افسر پلیس لوس آنجلس در حال تحویل کارت شناسایی

یه مظنون به اداره ی فدرال دیده شده

برادرم کارلوس، مرد خوبیه اون یه جنایتکار نیست

و توی باند خلاف هم نیست و حالا به خاطر این افسر

قراره که اخراج بشه؟

فکر می کردم پلیس های اینجا متفاوتن

با بازداشت برادرم اونا قول هاشون رو به این

جامعه شکستن

افسر استریت

آیا شما تصمیم یک جانبه ای گرفتید

برای تغییر سیاست شهر

در مورد نحوه ی برخورد پلیس لوس آنجلس با افراد محلی؟

نه واقعا؟

چون اون بالا ، این طور به نظر می رسه

که شما دارید کارت شناسایی یه مرد رو

تحویل نیروهای فدرال می دید

لس آنجلس یک شهر مقدس است.

مجبور نیستد باهاش موافق باشید

اما این قانونیه که شهردار دنبال می کنه

حالا ، همه ما می دونیم اون چرا این حرف رو زد، درسته؟

یو دی ای (سازمان مهاجران غیرقانونی) شهر

می ترسن که بیان جلو و جرم هاشون رو گزارش کنن

تقریبا به نیم میلیون نفر درگیرشن

و ما به اعتماد اونا نیاز داریم

حالا، پنج تا از اعضای شورای شهر

دارن به من زنگ می زنن. اونا وحشت کردن

فکر می کنن ما وفاداری به جامعه رو نقض کردیم

آیس ازم خواست کارتش رو بگیرم

باید چه کار می کردم، می گفتم نه؟

قربان مسائل مربوط به مهاجرت

بین فدرال ها و محلی ها از دست ما خارجه

خب، این شهر یه آتش بس ویژه داره

و حالا به خاطر اون اونا فکر می کنن ما طرفداریشون رو کردیم

تیمت رو منظم کن سروان

و در همین حین تورو اوچوآ رو پیدا کن

تا مطبوعات یه موضوع دیگه برای نشخوار کردن داشته باشن

استریت

تو یه نگاهی بهشون انداختی ، درسته؟

اون خانم توی اخبار، انگار قضیه مربوط به اونه

ما به اونجا حمله نکردیم

فدرال ها حمله کردن فدرال ها رفتن استریت

فقط ما موندیم که بهمون بپرن

هی، گوش کن، یه مشکلی

اینجا برامون پیش اومده

تو کجایی؟

چی؟

خیلی خوب، همونجا بمون

خیلی خوب، گوش کنین، شما بچه ها برید سراغ اوچوآ

من به محض اینکه بتونم برمی گردم

اخبار حمله رو دیدم

داشتم می اومدم سمت اداره که دیدم ماشینم این طوری شده

شک دارم که یه حادثه باشه

دقیقا روزی که طرح ضد تعصب فاش شد

فکر می کنی کار یه پلیس باشه؟

می دونم که یه حمله ی متقابل خواهیم داشت اما...

ما ته و توش رو در میاریم

می خوام که تو یه

محافظ داشته باشی

می تونم از خودم محافظت کنم

هی