Breaking Olympia: The Phil Heath Story

18 ธันวาคม 2020 ออร์แลนโด ฟลอริดา คืนก่อนการตัดสิน มิสเตอร์โอลิมเปีย 2020

นอนแล้วแย่มากเลย

ผมขึ้นไปบนตาชั่งแล้วก็แบบว่า "อันนี้ของจริง

นี่คือน้ำหนักที่จะขึ้นต่อสู้"

ผมตั้งใจจะเล่นให้เจ็บเลย ทั้งคืนนี้และพรุ่งนี้

สุดยอดไหมล่ะ

ฟิล ฮีท แชมป์มิสเตอร์โอลิมเปียเจ็ดสมัย

ทิม โกรเวอร์ เทรนเนอร์ของไมเคิล จอร์แดน และโคบี ไบรอันต์

- คุณจะอยู่นานแค่ไหน - คุณบอกผมสิ มันจบแล้ว

สองทุ่ม เรามีหนึ่งชั่วโมง 45 นาที

- จบคืนนี้ได้เลย - ใช่

ผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไงที่ชนะครั้งแรก

แล้วต้องป้องกันครั้งที่สอง

มันยากที่สุดแล้ว

มันไม่มีอะไรให้รู้สึก เพราะถ้าคุณรู้สึก คุณก็จะขัดแย้งเอง

เพราะถ้ามันควบคุมคุณได้ คุณก็จบเห่

- ใช่ จบเห่ - จบเห่เลย

- ทำอะไรโง่ๆ - ใช่

คืนนี้มันต้องเป็นอารมณ์เดียว แค่นั้นเลย

ใช่ ผมรู้ว่ามันคืออะไร

- อืม - ฆ่าพวกมันให้หมด

เลขแปดที่หายาก...

โจ ไวเดอร์ส โอลิมเปีย ฟิตเนสและการแสดง สุดสัปดาห์ 2020

ซึ่งผูกสถิติตลอดกาลเข้ากับ ฮานีย์และรอนนี่ โคลแมน

ในโลกของการเพาะกาย

นี่คงจะเป็นการกลับมาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เขาต้องเจอการเอากระเพาะทั้งหมด ใส่กลับเข้าไปด้วยกัน

เขารู้ว่านี่อาจจะเป็นจุดจบของอาชีพเขา

ผมคือความยิ่งใหญ่ ผมคือโอกาสที่รอจะปรากฏขึ้น

เส้นทางขาลงจะเริ่ม เมื่อเราเชื่อว่ามันจบแล้ว

เขาพร้อมที่จะปิดบทนั้น ในการเพาะกายหรือยัง

เขาพร้อมที่จะทิ้งมันไว้ข้างหลังหรือเปล่า

ผมไม่กลัวงาน

ผมไม่ได้กลัวการหมดสติที่ยิม

ทุกอย่างกำลังพังทลาย ทั้งหมดมันแค่ เพื่อจะชนะครั้งที่แปดเองเหรอ

คนคนนั้นที่เคยอยู่ตรงนั้นมาก่อน ...

ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

เพื่อเป็นการแนะนำนักเพาะกาย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกนี้ ...

ผู้รับถ้วยรางวัลไอคอนิกแซนดาวปี 2017

รอบชิงชนะเลิศมิสเตอร์โอลิมเปีย 2017

มิสเตอร์โอลิมเปียร์เจ็ดสมัย

ฟิล "เดอะกิฟต์" ฮีท

พิชิตโอลิมเป๊ย เรื่องราวของฟิล ฮีท

บ้านของฟิล ฮีท

นี่เป็นปีที่ยากจริงๆ

เก้าสัปดาห์ก่อถึงมิสเตอร์โอลิมเปีย 2020

เพื่อโปรโมตงานคัดเลือกของโอลิมเปีย ระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค

หลายครั้งที่ผู้สนับสนุน ไม่ได้รับอนุญาตให้ขายตั๋ว

ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสูญเสียเงินจำนวนมาก

แค่เพื่อทำให้นักกีฬา ได้รับทุกโอกาสที่จะแข่งขัน

และคัดเลือกไปแข่งโอลิมเปีย

เพราะตำแหน่งที่เป็นต้องการที่สุดในโลก พร้อมให้ไขว่คว้า...

แดน โซโลมอน ประธานของมิสเตอร์โอลิมเปีย

เราหวังว่าจะเจอทุกคนในเดือนธันวาคม เพื่อร่วมเป็นพยานในประวัติศาสตร์

นักกีฬาอย่างผม

พวกเขาแค่อยากได้โอกาสขึ้นเวที เพื่อแสดงศิลปะของพวกเขา

ถ้าไม่มีการแสดงเพาะกาย ผมคงหันไปทำอาชีพอื่นแล้ว

การที่เราได้ยินว่ามีนักกีฬา ผ่านการคัดเลือกมากขึ้น

มันเป็นสิ่งที่สวยงาม มันดีเลย

มิสเตอร์โอลิมเปียเป็นรายการเพาะกาย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลก

และจะเป็นตลอดไป

กว่า 190 ประเทศมีการเพาะกาย

15 คน ในระยะเวลากว่า 50 ปี

ได้ชนะมิสเตอร์โอลิมเปีย

ในอเมริกา การเพาะกายน่าจะติด อับดับที่ 20 ในอีเอสพีเอ็น

เราจะเห็นการเรียงแก้วอยู่ในนั้นด้วย อยู่สูงกว่าเพาะกาย ไม่รู้ทำไม

แต่การเพาะกายในประเทศอื่นๆ พวกนี้

ที่ไม่มีสามยักษ์ใหญ่อย่างเบสบอล ฟุตบอล บาสเก็ตบอล

เพาะกายนี่คือราชาเลย

คุณสามารถเป็นนักเพาะกายที่ยิ่งใหญ่ได้...

สตีฟ ไวน์เบอร์เกอร์ กรรมการตัดสินมิสเตอร์โอลิมเปีย

ชนะการแข่งมืออาชีพมากมาย

แต่เมื่อคุณไปถึงเวทีโอลิมเปีย คุณก็อาจจะอึราดกางเกงได้

รอนนี่ โคลแมน แชมป์มิสเตอร์โอลิมเปียแปดสมัย

ผมจำหลังเวทีได้ ทุกคนกำลังปั๊มกล้าม

ผมมองไปแล้วก็เห็นคนอื่นๆ บางคนกำลังปั๊มกล้าม

แล้วผมก็แบบ "แม่เจ้าโว้ย มาถูกที่เปล่าวะ"

เจย์ คัตเลอร์ แชมป์มิสเตอร์โอลิมเปียสี่สมัย

พวกเขาแข่งกันเพื่อชิงรางวัลสูงสุด

ถ้วยรางวัลแซนดาวที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังผม

คุณจ่ายเงินเพื่อดูบางอย่าง ที่ไม่มีเหตุผลเลย

กล้ามนั่นมันอะไร

คนพวกนี้ไม่มีใครมีเลย แต่เขามี

เสียงโห่ร้องบนเวทีนั่นอะนะ ให้ตายเถอะ

คุณจะแข่งกับคนที่คุณนับถือ

ที่ตอนนี้กลายเป็นคู่แข่งของคุณ

ไค กรีน แชมป์อาร์โนลด์คลาสสิกห้าสมัย

ผมอยู่ในจุดที่ที่พระเจ้ามีอยู่จริง มันเป็นไปไม่ได้ มันคือความฝัน

คนสุดท้ายที่ยืนหยัดเท่านั้นที่จะชนะ

เช่นเดียวกับจอร์แดน อาลี ผู้ชายบางคนที่เป็นที่ชื่อเดอะร็อก

ที่เคยยักคิ้ว

ดเวย์น จอห์นสัน นักแสดงและนักเพาะกาย

อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์เคยเป็น มิสเตอร์โอลิมเปีย แลร์รี่ สก็อตต์ก็ด้วย

เซอร์จิโอ โอลิวา ก็เคยเป็นมิสเตอร์โอลิมเปีย

แฟรงก์ เซน ฟรานโก โคลอมโบ โดเรียน เยตส์ เจย์ คัตเลอร์

รอนนี่ โคลแมน เด็กซ์เตอร์ แจ็กสัน คริส ดิกเกอร์สัน

ซาเมอร์ แบนนูต์ และลี ฮานีย์ ทุกคนล้วนเป็นมิสเตอร์โอลิมเปีย

คุณชนะอาร์โนลด์คลาสสิก เยี่ยมเลย

คุณชนะนิวยอร์กโปร ดีเลย แต่พวกนั้นไม่มีอะไรสำคัญ

ต้องเป็นมิสเตอร์โอลิมเปีย หรือไม่ก็ศูนย์เปล่า

บทที่ 1 การเริ่มต้น

ผมชื่อฟิลลิป เจอร์รอด ฮีท

ผมเป็นมิสเตอร์โอลิมเปียเจ็ดสมัย

ผมเกิดวันที่ 18 ธันวาคม 1979 ที่ซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน

ผมโตขึ้นมาในบริเวณเรเนียร์วัลเลย์ ในต้นยุค 80

ที่ที่เราจะเรียกว่าเมืองชั้นใน

สลัมเล็กๆ รุนแรงนิดหน่อย

แต่ในพื้นที่นั้นก็มีจิตวิญญาณมากมาย มันแค่ยังไม่เคยถูกใช้

พ่อผม ดอน ฮีท และแม่ผม โรเซลลา แบรกซ์ตัน

หย่ากันแล้ว

ผมจำได้ว่าแม่กับผมอยู่ในห้องนอนแขก

แม่ผมโกรธมากๆ แล้วผมก็ไม่เคยเห็นอะพาร์ตเมนต์นั้นอีกเลย

พ่อเลี้ยงกับแม่ผมเป็นคนเลี้ยงผมมา

แม่ทำงานตัวเป็นเกลียว ทุกวันเลย

แม้แต่วันหยุดก็ทำงานตลอด

เธอต้องอดทนหน่อย

ผมไม่รู้สึกอะไรแบบ "แม่อยู่ไหน ไม่มาดูฉันแข่งเลย"

เธอเป็นแบบอย่างของการทำงานหนัก และการเสียสละ

มันก็เพื่อให้ผมมีชีวิตที่ดีกว่าเดิม

ช่วงที่เราผูกพันกันมากที่สุด คือตั้งแต่ 0 ถึง 11

ตอน 12 13 ผมเริ่มห่างเหินกว่าเดิม

พ่อก็อยู่ในชีวิต แต่อยู่บ้างไม่อยู่บ้าง

ผมจะเจอเขาช่วงวันหยุด ผมได้ลักษณะหลายอย่างมาจากเขา กล้ามของเรา

เขาเป็นผู้ชายที่กล้ามเนื้อเยอะมาก เป็นผู้ชายที่เนี้ยบที่สุดที่ผมเคยรู้จัก

หมวกสเต็ตสัน บู๊ตหนังงู ดูเหมือนดาราหนังเลย

เขาดื่มเหล้าไม่หยุด ผมเลยมั่นใจว่า เขาคงพยายามหลีกหนีจากอะไรบางอย่าง

ผมรู้ว่าแม่เขาเสียชีวิตตอนเขายังเด็กมาก

และก็มั่นใจว่านั่นเป็นเหตุผลส่วนหนึ่ง

แม่ผม เธอไม่ใช่พวกภรรยา ที่คับแค้นใจอะไรแบบนั้น

ที่ชอบแบบว่า "รู้ไหม พ่อลูกมันเฮงซวย"

เธอจะหยิบข้อเสีย ข้อด้อยของเขามาพูด

ยิ่งถ้าผมแสดงสิ่งเหล่านั้นด้วย

นั่นคือที่ที่ผมที่ได้ไฟ ความหลงใหล ด้านมืดมามากมาย

มิสเตอร์โอลิมเปีย ที่จอดสำหรับฟิล ฮีทเท่านั้น

คันอื่นๆ จะถูกขยี้

เรเนียร์บีชไฮสคูล ถ้าคุณเรียนที่นั่นตอนนั้น

โดยเฉพาะตอนช่วงปี 80 และ 90 คุณจะไม่ถูกคาดหวังให้ทำอะไรมากหรอก

อัตราการลาออกสูง เด็กถูกพักการเรียน ยาเสพติด ทะเลาะวิวาท

เรามีสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าออลซิตี้แดนซ์

ผมเห็นผู้ชายชักปืนออกมา แค่...

เราได้ยินผู้ชายพูดว่า "ฉันจะเป่าหัวแกให้หลุดบ่าเลย"

นั่นแหละสิ่งที่เราเห็น

ประมาณนัดที่สาม นั่นคือตอนที่ผมหันกลับแล้ววิ่ง

เห็นได้ชัดเลยว่าในตอนนั้น พ่อแม่ผมกังวลมาก

จนพวกเขาเต็มใจจะหางานเสริม เพื่อให้ผมเรียนเอกชน

ผมจำได้ว่าพ่อแม่คุยเรื่องนั้นกับผม

แล้วผมก็บอกว่า "ความรุนแรงมันมีทุกที่

เราหนีไม่ได้หรอก"

ผมชอบกีฬามาตลอด

อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับลู่ สนามหรือบาสเก็ตบอล

ฟุตบอล เบสบอล อะไรก็ได้

โบ แจ็กสัน ไมเคิล จอร์แดน ผมโตมาในยุคนั้น

โบ แจ็กสันยิ่งใหญ่มากสำหรับผม ผู้ชายคนนั้นหักไม้ด้วยมือเปล่า

มันแบบว่าทำได้ยังไง

แค่เห็นคนเล่นกีฬาสองอย่าง เป็นอาชีพแล้วก็เล่นได้ดี

แล้วได้เห็นอาชีพของเขาจบลงดื้อๆ มันแบบว่าบ้ามากเลย

ผมรักเมจิก จอห์นสัน

เราไม่เคยเห็นใครแบบนี้มาก่อน สูง 6'9" คอยทำคะแนน

คว้าแชมป์เอ็นบีเอทันที

ไมเคิล จอร์แดน แน่นอน เขาบินได้

สำหรับผมแล้ว มันท้าทายตรระกะ เคลื่อนไหวแบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

อย่างการสามารถสลับมือ หมุนตัว ดังก์ใส่คนอื่น

เด็กทุกคนจะทำท่านั้นแล้วพูดว่า "จอร์แดน" พวกเขาสร้างกฎจอร์แดนเลย

ผมคิดว่า "ผู้เล่นคนนึงจะโดดเด่นแค่ไหน ถึงอยู่เหนือกีฬา

จนพวกเขาต้องสร้างกฎ เพื่อห้ามผู้ชายคนเดียว"

และพวกเขาก็ฆ่าชายคนนี้ทุกปี แต่เขาก็กลับมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

นอกจากกีฬาพวกนั้นแล้ว ก็มีผู้ชายที่ชื่อ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์

ทุกคนรู้ อาร์โนลด์ ชนะรางวัลเพาะกายมากกว่า

ใครในโลกนี้

และนักวิจารณ์ก็พูดสิ่งที่ดีมากๆ

เกี่ยวกับการแสดงของเขา ในหนังล่าสุดชื่อรอว์ดีล

นี่คือเขา อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์

นี่คือผู้ชายที่ผมเห็นในหนังพวกนี้

ที่พ่อแม่ผมดู

"พรีเดเตอร์" "เทอร์มิเนเตอร์" "เรดฮีต"

"รันนิ่งแมน" "โททอลรีคอล" และแน่นอนว่า "โคนัน"

หน้าอกและกล้ามแขน และส่วนอื่นๆ ของเขา

ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ผม... ผมชอบมัน มันเจ๋งมาก

เขามีเสน่ห์

โตขึ้นมา ผมไม่รู้ว่าการเป็นดาราแอคชั่น มันต้องทำยังไง

ตอนนั้นมันเข้าไม่ถึง

ผมเลยจดจ่อตัวเอง กับสิ่งที่เป็นตอนนั้น โยนบอลลงห่วง

บาสเก็ตบอล สำหรับผมมันคือความหมกมุ่น เล่นเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ

พอเขาเจอห่วงบาสเก็ตบอล มันเหมือนเขายึดติดกับมัน...

ชูรี ครีโมนา คู่หมั้นของฟิล

เขาจะออกไปอยู่ตรงนั้นทั้งคืนเลย

นั่นคือที่ปลดปล่อยของเขา

หลังจากการฝึกหลายปี ผมก็ได้เป็นตัวแทนมหาวิทยาลัย พอเข้าปีสอง

ผมก็ถูกย้ายไปในชื่อจามาล ครอว์ฟอร์ด

ผู้ชนะรางวัลซิกท์แมนสามครั้ง ที่สุดท้ายก็ได้เล่นในเอ็นบีเอ

เป็นระยะเวลาหนึ่ง

ทีมของเรามีหลายคน เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

พอช่วงก่อนเปิดฤดูกาล เราก็ขยี้ทุกคนจนแหลก

จากนั้นพอถึงช่วงฤดูกาลปกติ เราก็ไม่มองย้อนกลับไป

มันคือชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า โค้ชเราไม่เข้มงวดน้อยลงเลย

เขาไม่สนว่าเราจะมี 20

เราเล่นงานพวกเขาจากอินไลน์ไปอินไลน์เลย

มันดูเหมือนถูกกำหนดไว้ให้เรานะ เอาจริงๆ

วันครบรอบราชา นี่ เราพร้อมไปนะ

เขาพัฒนาสัญชาตญาณนักฆ่าในตัวเราทุกคน